МЕСТНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• lokaler
• örtlichen
• hiesigen
• kommunaler
• heimischen
• Ort
• lokalen
• lokale
• regionalen
• dortigen
• Einheimischen

Примеры использования Местном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В местном колледже.
An einem lokalen College.

То есть мы не можем снять их в местном баре?
Wir können keine aus den Bars im Ort holen?

Не на местном законодательстве.
Nicht auf nationale Gesetzgebung.

Разведчики нашли его в местном колледже.
Späher haben ihn in einem Community College gefunden.

Это произошло на местном футбольном поле.
Es passierte auf dem Fußballplatz der Gemeinde.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

Ее обнаружили в местном парке бегуны.
Sie wurde in einem örtlichen Park von ein paar Joggern gefunden.

Аккредитация в местном Управлении по вопросам миграции МВД.
Akkreditierung im lokalen Amt für Migrationspolizei.

Жертва- Адам Уизер, 29 лет, работал консультантом в местном банке.
Opfer ist Adam Wiser, 29, war Mitarbeiter bei einer örtlichen Bank.

Исследования на местном и международном рынке туризма.
Recherche in lokalen und internationalen Tourismusmärkten.

Квасцы использовались при квасцевании в местном кожевенном производстве.
Der Kessel wurde offenbar für lokale Kultzeremonien verwendet.

Государственные органы на местном, региональном и национальном уровнях;
Die Behörden auf örtlicher, regionaler und nationaler Ebene;

Партия имела политический вес исключительно на местном уровне.
Politische Bedeutung erlangte die Partei allenfalls auf kommunaler Ebene.

Я также преподавал в местном колледже, пока все не стало цифровым.
Ich habe auch am Community College unterrichtet, bevor alles digital wurde.

Пытаюсь раздобыть больше информации о Мастере, местном короле вампиров.
Ich hab versucht, mehr über den Meister, den hiesigen Vampirkönig.

Вас опознали в местном гольф- клубе, чью эмблему вы выставляете напоказ.
Sie erkannten dich an dem städtischen Golfplatz, deren Logo du zur Schau stellst.

Их политическое влияние в основном ощущалось лишь на местном уровне.
Seine politische Karriere spielte sich überwiegend auf kommunaler Ebene ab.

Встречать новых людей- заводить новых друзей на местном или глобальном уровне.
Neue Leute kennen lernen- neue Freunde vor Ort oder weltweit machen.

Камеры будут обусловлены моделью, доступной на местном рынке.
Die Kameras werden durch das auf dem lokalen Markt verfügbare Modell konditioniert.

Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
Denken sie mal nach, wie viele Informationen es am örtlichen Feuerhydranten gibt.

После окончания колледжа Браун сыграл несколько ролей в местном театре.
Nach seinem Abschluss begann Brown seine Karriere in verschiedenen regionalen Theatern.

Если ваша татуировка была сделана на ком-то местном, Майкл Анджело узнает.
Wenn euer Tattoo von irgendwem aus der Gegend gemacht wurde, wird Michael Angelo es wissen.

Глава В- Консультативные органы для представления интересов иностранных жителей на местном уровне.
Kapitel B- Beratende Gremien zur Vertretung ansässiger Ausländer auf kommunaler Ebene.

Я предполагаю, вы говорите о мистере Крейне, нашем местном путешественнике во времени.
Ich nehme an, Sie beziehen sich auf Mr. Crane, unseren ansässigen Zeitreisenden.

Останки Йозефа Фельтьенса были перевезены в Любек, где и были похоронены на местном кладбище.
Josef Veltjens sterbliche Überreste wurden nach Lübeck überführt und auf dem dortigen Friedhof bestattet.

Вы можете выходить в интернет или просто посмотрите в вашем местном магазине спортивных товаров.
Sie können online gehen oder einfach nur bei Ihrem örtlichen Sportgeschäft zu suchen.

В 1983 переехал в Брадфорд, где работал в местном магазине Roots Record; тогда же стал известен в регги- кругах как Rootsman.
Er ging 1983 nach Bradford(Mittelengland) und arbeitete dort im örtlichen Roots Record Shop, wo er als„Rootsman“ bekannt wurde.

Художник и многие члены его семьи похоронены на местном кладбище.
Er selbst und einige seiner Familienmitglieder sind auf dem Parkgelände beerdigt.

Отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая их участие в работе региональных организаций.
Kenntnis nehmend von der fortgesetzten Zusammenarbeit der Gebiete ohne Selbstregierung auf lokaler und regionaler Ebene, einschließlich ihrer Mitwirkung an der Arbeit der Regionalorganisationen.

Из-за плохого снабжения и отсутствия медицинской помощи много солдат умирали в местном военном госпитале, расположенном на Мариеналлее ныне госпиталь школы офицеров армии.
Aufgrund der desolaten medizinischen und humanitären Versorgungslage starben viele Soldaten im örtlichen Lazarett der Garnison an der Marienallee heute Medpunkt der Offizierschule des Heeres.