МЕСТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• lokalen
• örtlichen
• hiesigen
• einheimische
• dortigen
• hier
• regionale
• ortsansässigen
• lokale
• örtliche
• lokaler
• hiesige
• einheimischen
• lokal

Примеры использования Местной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Местной Триадой.
Von einheimischen Triaden.

Он в местной больнице.
Im hiesigen Krankenhaus.

Местной богине урожая.
Örtliche Erntegottheit.

С меня хватит местной мошкары.
Die Mücken hier reichen mir.

Капитан местной полиции Морено.
Die hiesige Polizeichefin Moreno.

Мы говорим о местной еде.
Wir reden über regionale Lebensmittel.

Директор местной дошкольной школы.
Sie ist die Direktorin einer hiesigen Vorschule.

Он руководит местной… миссией.
Er leitet das örtliche…- Pfarramt.

Мой папа говорил, что вы были местной звездой.
Mein Dad sagt, Sie sind so was wie ein Rock Star hier.

Я читала вашу статью в местной газете. Она классная!
Euer Artikel im Berchtesgadener Anzeiger war toll!

Надо будет переговорить с местной полицией.
Ich red mal mit der Polizei hier.

Экскурсия или презентация о местной культуреОплачивается отдельно.
Tour oder Kurs über die örtliche KulturZusätzliche Gebühren.

Это 40 миллионов батов в местной валюте.
Das sind über 40 Millionen Baht in der einheimischen Währung.

Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.
Der örtliche Warlord, der Chiang Kai-shek hasste, ließ Mao passieren.

Мы вам поможем с местной полицией.
Wir helfen Ihnen bei den hiesigen Behörden.

Вы знаете парня, который работает в местной газете?
Du kennst doch den Jungen, der bei der hiesigen Zeitung arbeitet?

Операцию можно проводить как под местной анестезией, так и под наркозом.
Die Operation kann in örtlicher Betäubung oder in Narkose durchgeführt werden.

Зато они обращаются с оружием лучше местной полиции.
Jedenfalls gehen sie besser mit Gewehren um als die hiesige Polizei.

Она была солисткой местной группы, пока ее не убили семь лет назад.
Sie war Leadsängerin bei einer ortsansässigen Band, bis sie vor sieben Jahren umgebracht wurde.

Ну, я вроде как интересуюсь местной историей.
Na ja, ich interessiere mich für die hiesige Geschichte.

Злободневное обезболивающее серии местной наркотизации Реливер Прилокайне КАС 721- 50- 6 боли.
Aktuelles Reihen-Schmerzmittel lokaler Betäubung Schmerz Reliver Prilocaine CAS 721-50-6.

Я был в Девоншире. Говорил с местной полицией.
Ich war heute in Devonshire und habe mit der dortigen Polizei gesprochen.

О чем беспокоимся мы с мэром, так это о местной составляющей бизнеса Блоссома.
Den Bürgermeister und mich interessieren die hiesige Komponente von Blossoms Geschäft.

Я отправил ориентировку на Зои местной полиции.
Ich habe gerade eine Fahndung nach Zoey an die örtliche Polizei rausgegeben.

В Израиле З. Ашер принял участие в организации местной филателистической федерации.
In Israel war er dann maßgeblich an der Gründung des dortigen Philatelistenverbands beteiligt.

Его отец, Лэнс, недавно потерял работу на местной фабрике.
Sein Vater, Lance, verlor kürzlich seine Arbeit in einer ortsansässigen Fabrik.

Княгиня умерла в Брюсселе и похоронена в местной семейной усыпальнице.
Die Fürstin starb in Brüssel und wurde in der dortigen Familiengruft bestattet.

Палата регионов состоит из представителей властей, действующих между местной и центральной властью.
Die Kammer der Regionen besteht aus Repräsentanten die zwischen den Lokal- und der Zentralregierung agieren.

И мы думаем, он связан с полицией, местной полицией.
Und wir glauben, er hat Verbindungen zur Polizei. Der hiesigen Polizei.

Мне сказали, что преступный синдикат Одессы ищет контакт с местной преступной организацией.
Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.