МЕСТНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lokale
• örtliche
• hiesige
• einheimischen
• regionale
• lokalen
• örtlichen
• lokal
• lokaler
• hier

Примеры использования Местное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Местное и дистанционное.
Lokal und remote.

Но это местное дело.
Das ist ein lokaler Fall.

Да местное и дистанционное.
Ja lokal und Remote.

Рынок имеет местное значение.
Der Markt hat regionale Bedeutung.

Ваше местное отделение.
Lhre örtlichen Einsatzkräfte.

У нас ведь есть местное обезболивание?
Wir haben örtliche Betäubung da oder?

Местное отделение полиции с ним беседует.
Die örtliche Polizei redet mit ihm.

Использование: 1. местное анестетик. 2.
Verwendung: 1. lokales anesthetic.2.

Местное время для текущего местоположения.
Lokal Zeit für aktuellen Standort.

Здесь расположено местное кладбище.
Dort befindet sich der örtliche Friedhof.

В прошлом еще и местное почтовое отделение.
Ein Jahr danach entstand auch das örtliche Postamt.

Закажите с друзьями местное пиво.
Zapfen Sie mit Ihren Freunden das hiesige Bier.

Это не местное население, это повстанцы.
Das ist nicht die örtliche Bevölkerung, es sind Rebellen.

Это и всколыхнуло местное население.
Dort kam es zur Panik bei der lokalen Bevölkerung.

Анальхраун- местное название на острове Исландия.
Das Þórsnes-Thing war ein regionales Thing in Island.

Особенно известно местное игристое вино- кава.
Bekannt ist der hiesige Wein, insbesondere der Vinho Verde.

Мы отвезем остатки кексов в местное хранилище.
Wir werden Muffin-Stümpfe zum örtlichen Endlager befördern.

Самое знаменитое местное пиво- Темный флековский 13° лагер.
Das berühmteste lokale Bier ist das Dunkle 13 ° Lagerbier U Fleků.

Конечно, Нагус не хочет расстраивать местное население.
Natürlich will der Nagus die Bevölkerung hier nicht verwirren.

Вас срочно просят приехать в местное отделение" ДиджиКорпа".
Sie sollen sofort in das hiesige Büro von Digicorp kommen.

Хотя они выиграли местное соревнование групп, но скоро распались.
Obwohl die Band einen lokalen Bandwettbewerb gewann, löste sie sich bald auf.

Местное звездное времяthe angle of an object above( or below) the horizon.
Lokale Sternenzeitthe angle of an object above(or below) the horizon.

РСПУ привезли нас в местное отделение скорой помощи на осмотр.
Die ATCU hat uns in die hiesige Notaufnahme gebracht, um durchgecheckt zu werden.

USGS и местное законное осуществление имеют длинную историю сотрудничества.
Kommission und örtliche Behörden haben immer gut zusammengearbeitet.

Чистый виски и дайте мне одно местное пиво, которое вы всегда рекламируете.
Unverdünnt, und, uh eines dieser örtlichen Biere von denen du immer wirbst.

Местное полицейское управление дало нам списки 64 из 71 возможных мужчин.
Die hiesige Polizei gab uns eine Liste mit 64 der 71 möglichen Männern.

Но вы знаете, как ваше пребывание в итоге повлияет на местное население.
Aber wisst Ihr, was das Hierbleiben schließlich mit der einheimischen Bevölkerung macht.

Они помогают нам влиться в местное технологическое сообщество на правах члена- спонсора».
Sie helfen uns, einen Beitrag zur lokalen Hightech-Gemeinschaft zu leisten.“.

Лет тому назад местное правительство затопило судно, чтобы инициировать размножение кораллов.
Vor 38 Jahren hat die hiesige Regierung ein Schiff versenkt, um die Korallen wieder anzulocken.

Попробуйте домашнюю пасту или местное мясо на травах, которые мы выращиваем сами.
Versuchen sie die hausgemachte Pasta oder regionale Fleischspezialiäten mit Kräutern aus unserem eigenen Garten.