ЛОКАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• lokalen
• lokal
• lokale

Примеры использования Локальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не является локальным файлом.
Ist keine lokale Datei.

Образ жизни середины 21- го века будет локальным.
Das Leben in der Mitte des 21. Jahrhunderts wird ein lokales Leben sein.

Основной прибор с локальным фильтром.
Basisgerät mit in-situ Filter.

Благотворное влияние кинезитерапии может быть локальным и общим.
Die wohltuenden Effekte der Kinesiotherapie können lokal oder allgemein sein.

Теперь он был локальным до South Ferry.
Später wurde die Subway bis nach South Ferry erweitert.

С локальным хранилищем и USB- накопителем для удобного хранения данных.
Mit lokalem Speicher und USB-Speicher zum einfachen Speichern von Daten.

Пользователь должен быть локальным администратором компьютера.
Der Benutzer muss ein lokaler Administrator auf dem Computer sein.

Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе.
Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.

В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.
Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

Таким образом, процесс может получить доступ к тем же локальным ресурсам, что и пользователь.
Der Prozess kann dadurch auf die gleichen lokalen Ressourcen wie der Benutzer zugreifen.

То был пред- бюрократический век, когда все по необходимости было локальным.
Das war das vorbürokratische Zeitalter, eine Zeit, in der alles lokal geregelt werden musste.

Наличие повреждения кожи в виде точки, иногда с локальным кровоизлиянием.
Das Vorhandensein einer Schädigung der Haut in Form einer Spitze, manchmal mit lokalen Blutungen.

Локальный IP- адрес используется локальным компьютером для определения, применимо ли данное правило.
Die lokale IP-Adresse wird vom lokalen Computer verwendet, um festzustellen, ob die Regel gilt.

По умолчанию оснастка« Управление печатью» позволяет управлять только локальным компьютером.
Das Snap-In Druckverwaltung ermöglicht es Ihnen standardmäßig, den lokalen Computer zu verwalten.

Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено.
Lokal, da es keine Informationen hab, die im ganzen Land verfügbar waren, weil das Reisen so eingeschränkt war.

Эти параметры определяют, какие пользователи или группы пользователей могут соединяться с локальным компьютером.
Mit diesen Einstellungen können Sie angeben, welche Benutzer oder Benutzergruppen eine Verbindung mit dem lokalen Computer herstellen können.

По умолчанию область глобального поиска ограничена локальным доменом, то есть доменом, в который выполнен вход в данный момент.
Als Standardbereich für die globale Suche ist die lokale Domäne festgelegt, also die Domäne, bei der Sie aktuell angemeldet sind.

Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну.
Aus der geschichtlichen Perspektive betrachtet, ist ein Preisverfall bei Eigenheimen meistens lokal begrenzt. Landesweite Preisstürze sind unwahrscheinlich.

Щелкните Управление компьютером( локальным) правой кнопкой мыши и выберите команду Подключиться к другому компьютеру.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computerverwaltung(lokal), und klicken Sie anschließend auf Verbindung mit anderem Computer herstellen.

Конкурс Гете- Института, призванный привлечь внимание общественности к локальным проблемам окружающей среды и поиску путей их решения.
Ein Schüler-Wettbewerb des Goethe-Instituts, der die Öffentlichkeit auf lokale Umweltprobleme und Wege für deren Lösung aufmerksam machen soll.

Эти параметры позволяют указать, каким пользователям или компьютерам разрешено установление туннельного подключения с локальным компьютером.
Mit diesen Einstellungen können Sie angeben, welche Benutzer oder Computer autorisiert sind, eine Tunnelverbindung mit dem lokalen Computer herzustellen.

В совокупности с плохой дорожной сетью это вело к локальным экономическим циклам, в которые были вовлечены мельницы.
Im Zusammenhang mit einem schlechten Wegenetz führte diese Praxis zu lokalen Wirtschaftskreisläufen, in welchen die Mühlen eine wichtige Rolle einnahmen.

Для правил входящих подключений эти параметры позволяют задать компьютеры или группы компьютеров, которые могут соединяться с локальным компьютером.
Für eingehende Regeln können Sie mit diesen Einstellungen angeben, welche Computer oder Computergruppen eine Verbindung mit dem lokalen Computer herstellen können.

Затем пользователь может установить соединение с локальным экземпляром SQL Server, даже при работе с несетевой версией SQL Server.
Der Benutzer kann dann eine Verbindung mit einer lokalen Kopie von SQL Server herstellen, selbst wenn eine nicht vernetzte Version von SQL Server ausgeführt wird.

В этом разделе задаются учетные записи пользователей или групп, у которых нет прав на создание туннельных соединений с локальным компьютером.
In diesem Abschnitt können Sie Benutzer- oder Gruppenkonten angeben, denen die Berechtigung zum Herstellen von Tunnelmodusverbindungen mit dem lokalen Computer verweigert wird.

Это значение должно содержать максимум один подстановочный знак, и должно быть локальным для папки, в которой установлено определение неудачного запроса.
Dieser Wert kann meist einen Platzhalter enthalten und muss lokal in dem Verzeichnis vorhanden sein, in dem die Definition für den Anforderungsfehler festgelegt wurde.

Волоконно-оптическая технология связана с локальным обнаружением силового трансформатора, и реализуются технологические инновации локального обнаружения трансформатора.
Die Glasfasertechnologie ist mit der lokalen Erfassung des Leistungstransformators verbunden, und die technologische Innovation der lokalen Erfassung des Transformators wird realisiert.

После добавления компьютера можно проверить связь между ним и локальным компьютером; для этого выделите нужный компьютер и нажмите кнопку Проверка.
Nachdem Sie einen Computer hinzugefügt haben, können Sie die Verbindung zwischen ihm und dem lokalen Computer überprüfen, indem Sie den Computer markieren und auf Testen klicken.

Этот URL- адрес может содержать не более одного подстановочного знака и должен быть локальным по отношению к каталогу, в котором дано определение невыполненного запроса.
Die URL darf höchstens einen Platzhalter enthalten und muss in Bezug auf das Verzeichnis, in dem die Definition für Anforderungsfehler festgelegt ist, lokal sein.

Все относящиеся к сертификатам сеансы связи между компонентами на локальном компьютере и между локальным компьютером и доменными службами Active Directory подписываются и шифруются.
Die gesamte Kommunikation im Zusammenhang mit Zertifikaten zwischen Komponenten auf dem lokalen Computer und zwischen dem lokalen Computer und den Active Directory-Domänendiensten ist signiert und verschlüsselt.