ЛОКАЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• lokalen
• lokale
• lokal
• lokaler

Примеры использования Локальными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Управление локальными группами из командной строки.
Verwalten lokaler Gruppen über die Befehlszeile.

Находясь в 13 странах, SAP Labs являются крупнейшими глобальными и локальными thought- лидерами.
Die 16 SAP Labs mit ihren Standorten in 13 Ländern sind globale als auch lokale Vordenker.

Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами write( 1) и wall( 1) Comment.
Überwacht Meldungen lokaler Benutzer, die mittels write(1) oder wall(1) gesendet werdenComment.

Дополнительные сведения о команде net localgroup см. в разделеУправление локальными группами из командной строки.
Weitere Informationen zum net localgroup-Befehl finden Sie unter Verwalten lokaler Gruppen über die Befehlszeile.

Дополнительные сведения о создании локальных учетных записей пользователей и управлении ими см. в разделе Управление локальными пользователями.
Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten lokaler Benutzerkonten finden Sie unter Verwalten von lokalen Benutzern.

Данное расширение помогает защитить связь между локальными и удаленными компьютерами с помощью веб- служб.
Dieses Protokoll stellt einen sicheren Kommunikationsweg zwischen lokalen Computern und Remotecomputern mithilfe von Webdiensten bereit.

НЬЮ-ЙОРК. Мы живем в эпоху, в которую самые важные силы, затрагивающие любую экономику, являются глобальными, а не локальными.
NEW YORK- Wir leben in einem Zeitalter, in dem die wichtigsten, jede Volkswirtschaft betreffenden Kräfte nicht lokal, sondern global ihre Wirkung entfalten.

Семантика этих транзакций сохраняется независимо от того, являются ли данные локальными для приложения или распределены по сети.
Diese Transaktionssemantik wird unabhängig davon beibehalten, ob die Daten lokal für die Anwendung verwendet oder im Netzwerk verteilt werden.

Будучи пионером в этой области на континенте, центр дал толчок к развитию бельгийским и европейским экономическим исследованиям, которые были в то время очень« локальными».
Als Pionier in diesem Bereich hat CORE die Entwicklung der belgischen und europäischen ökonomischen Forschung stimuliert, die um diese Zeit sehr„lokal“ war.

KStars может одинаково управлять и локальными и удаленными устройствами через клиент- серверную архитектуру INDI. Устройства INDI могут работать в трех различных режимах.
KStars kann lokale und entfernte Geräte problemlos mit der INDI Server/Client-Architektur steuern. INDI-Geräte können in drei verschiedenen Modi betrieben werden.

Выполнение задач управления, связанных с рабочим циклом сервера, таких как запуск и остановка служб и управление локальными пользовательскими учетными записями;
Ausführen von Verwaltungsaufgaben, die der Betriebsdauer des Servers zugeordnet sind beispielsweise Starten bzw. Beenden von Diensten und Verwalten von lokalen Benutzerkonten.

Клиент: режим клиента используется для соединения с серверами INDI, контролирующими устройства INDI. Вы можете управлять удаленными устройствами точно так же, как и локальными.
Client: Der Client-Modus verbindet Sie mit entfernten INDI-Servern mit angeschlossenen INDI-Geräten. Entfernte Geräte können Sie genauso einfach steuern wie lokale Geräte.

Встроенный файловый браузер позволяет просматривать и управлять локальными и удаленными файлами для хранения; Быстрый доступ к файлам Последние, Мои документы папки и шаблоны документов.
Integrierte Dateibrowser so dass Sie Ihre lokalen und Remote-Speicherdateien zugreifen und diese verwalten; Schneller Zugriff auf Neueste Dateien, Meine Dokumente Ordner und Dokumentvorlagen.

Что вам нужно- это добавить в нее свои уникальные строки, разрешить ее использование в настройках программы и выбрать позицию папки с локальными данными в общем дереве строк.
Sie müssen nur Ihre einzigartigen Zeichenfolgen in die hinzufügen, diese in Programmsoptionen verwenden lassen und die Position des Ordners mit lokalen Daten im Standartzeilenbaum auswählen.

Разрешения для общего ресурса, такого как папка или том, определяются локальными разрешениями NTFS для этого ресурса и протоколом, который используется для доступа к общему ресурсу.
Berechtigungen für eine freigegebene Ressource(z. B. einen Ordner oder ein Volume) werden durch die lokalen NTFS-Berechtigungen für diese Ressource und durch das für den Zugriff auf die freigegebene Ressource verwendete Protokoll bestimmt.

Близким родственникам с разрешения, полученного в управлении воспитательной и социальной работы, во время гостевого визита в общежитиях студенческого городка предоставляются места для временного размещения с оплатой по расценкам, установленным локальными нормативными актами.
Nahe Verwandte mit der Erlaubnis, die sie während des Gastbesuchs in den Herbergen des Campus erhalten, bekommen Plätze für vorübergehende Unterkunft mit Bezahlung, die von den örtlichen Behörden bestimmt werden.

При удаленном подключении к серверу в отказоустойчивом кластере( узлу) можно управлять локальными хранилищем и общими ресурсами этого сервера, а также кластерным хранилищем и общими ресурсами, владельцем которых на данный момент является этот сервер.
Wenn Sie von einem Remotestandort eine Verbindung mit einem Server in einem Failovercluster(Knoten) herstellen, können Sie den Speicher und die freigegebenen Ressourcen verwalten, die lokal für diesen Server verfügbar sind, sowie den Clusterspeicher und die freigegebenen Ressourcen, die diesem Server im Cluster gerade zugeordnet sind.

Эта панель встраивает консоль в окно& dolphin;. Начальный путь в терминале соответствует папке открытой в& dolphin;, и при смене открытой папке она также будет меняться в консоли. Заметьте, что переход в другую папку в терминале не приводит к открытию новой папки в главной области& dolphin;. Терминал работает только при работе с локальными папками.
Hierdurch wird ein Terminalfenster im Arbeitsbereich von& dolphin; eingebettet. Das Terminal startet mit dem in& dolphin; ausgewählten Ordner; wird der angezeigte Ordner in& dolphin; gewechselt, so wechselt auch der Arbeitsordner im Terminal. Umgekehrt bewirkt ein Wechsel des Arbeitsordners im Terminal aber keinen Ordnerwechsel in& dolphin;. Außerdem funktioniert die Ordner-Funktion des Terminals nur mit lokalen Ordnern.

Разделенный запятыми список ключевых слов локальной области видимости. Прочие элементы структурной группы, найденные в в ветке, созданной на основе ключевого слова из этого списка, считаются локальными. Например, если в списке есть function, это значит, что такие элементы, как переменные, находящиеся в function, являются локальными, относительно ветки с function.
Durch Kommas getrennte Liste von im lokalen Bereich festgelegten Schlüsselwörtern. Andere Strukturgruppenelemente unterhalb eines Strukturknotens, der auf Grundlage eines Schlüsselwortes aus dieser Liste erstellt wurde, werden als lokale Elemente behandelt. Enthält diese Liste beispielsweise eine Funktion, bedeutet das, dass Elemente wie Variablen, die unter einer Funktion auftauchen, relativ zu dem Knoten, der die Funktion enthält, lokal sind.

В XIX и начале XX века ученые в различных энциклопедиях предполагали, что симптомы, которые приписываются укусу этого животного, могут быть тяжелыми воспалительными реакциями на укусы обычных насекомых, последствиями инфекций, попавших в открытые раны и вызвавших заражение крови, фурункулами или локальными симптомами описанных инфекционных заболеваний, таких как оспа или сибирская язва.
Im 19. und im frühen 20. Jahrhundert nahmen die Autoren verschiedener Nachschlagewerke an, dass es sich bei den Symptomen, die dem Tier zugeschrieben wurden, entweder um schwere Verläufe von Entzündungen nach Insektenstichen oder Verletzungen, von Wundinfektionen beziehungsweise Blutvergiftung, von Furunkeln oder um lokale Symptome von Infektionskrankheiten wie den Blattern oder Milzbrand handeln würde.

Так будет названа локальная папка, указывающая на эту учетную запись IMAP.
Ein Name für den lokalen Ordner der zu diesem IMAP Konto gehört.

Локальная страница свойств DTC: вкладка" Безопасность.
Eigenschaftenblatt für den lokalen DTC: Registerkarte'Sicherheit.

Проблема при сохранении на локальную файловую систему.@ info.
Problem beim Speichern im lokalen Dateisystem. @info.

Выбрать локальную или удаленную папку.
Lokalen oder entfernten Ordner auswählen.

Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName.
Die Erstindizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche ist abgeschlossen.

Установите локальную рабочую копию каталогов перед использованием этой функции.
Um diese Funktionalität nutzen zu können, müssen Sie zuerst einen lokalen Arbeitsordner festlegen.

При выборе этого параметра локальному компьютеру разрешается получать входящие сетевые пакеты Teredo.
Durch die Auswahl dieser Option ist es dem lokalen Computer möglich, eingehende Teredo-Netzwerkpakete zu empfangen.

Они имеют только локальную область действия и не соединяются со скрытыми выводами.
Diese haben nur einen lokalen Verbindungsfokus und würden ausgeblendete Spannungsanschlüsse nicht verbinden.

Локальная политика компьютера позволяет отключить как конфигурацию компьютера, так и пользователя.
Mit der lokalen Computerrichtlinie können Sie sowohl Computer- als auch Benutzerkonfigurationen deaktivieren.