ЛОКАЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• místními
• lokálními
• místní
• místních

Примеры использования Локальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подобные кольца называются локальными.
Co tomu říkají místní?

KFileReplace работает только с локальными файлами.
KFileReplace part pracuje pouze s lokálními soubory.

Изменения из хранилища, успешно слитые с вашими локальными изменениями.
Změny z úložiště byly úspěšně sloučeny se změnami místními.

Если возникает конфликт между локальными автосвойствами и tsvn:.
Dojde-li ke konfliktu mezi místními autovlastnostmi a tsvn:.

Создание галерей изображений работает только с локальными папками.
Vytváření obrázkových galerií funguje pouze v lokálních složkách.

Сотрудничество с другими локальными приложениями, аппаратных и программных ресурсов.
Spolupráce s ostatními místními aplikacemi, hardware a software zdroje.

Встроенный файловый браузер позволяет просматривать и управлять локальными и удаленными файлами для хранения;
Integrovaný prohlížeč souborů, která vám umožní přístup a správu lokální a vzdálené soubory úložišť;

Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами write( 1) и wall( 1) Comment.
Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write( 1) nebo wall( 1) Comment.

Дополнительные сведения о команде net localgroup см. в разделеУправление локальными группами из командной строки.
Další informace o příkazu net localgroup naleznete v části Správa místních skupin z příkazového řádku.

Редактирование конфликтов между локальными изменениями и изменениями из хранилища Subversion после обновления.
Úprava konfliktů mezi místními změnami a změnami v úložišti Subversion po aktualizaci.

Данное расширение помогает защитить связь между локальными и удаленными компьютерами с помощью веб- служб.
Pomáhá zajistit komunikaci mezi místními a vzdálenými počítači pomocí webových služeb.

Другие периодически будут обновлять свои рабочие копии, и изменения в хранилище будут сливаться с локальными изменениями.
Ostatní budou pravidelně aktualizovat své pracovní kopie a změny v úložišti budou sloučeny s místními změnami.

Изменения из хранилища, вызвавшие при слиянии с локальными изменениями конфликт, который вы должны уладить.
Změny z úložiště byly sloučeny se změnami místními. Vznikly konflikty, které je třeba vyřešit.

Дополнительные сведения о создании локальных учетных записей пользователей и управлении ими см. в разделе Управление локальными пользователями.
Další informace o tvorbě a správě místních uživatelských účtů naleznete v části Správa místních uživatelů.

Когда изменения из хранилища сливаются с локальными, иногда случается, что они затрагивают одни и те же строки.
Když se změny z úložiště sloučí s místními změnami, někdy tyto změny nastanou na stejných řádcích.

Щелкните правой кнопкой мыши папку Политики авторизации ресурсов и выберите пункт Управление локальными группами компьютеров.
Pravým tlačítkem myši klikněte na složku Zásady autorizace prostředků a potom klikněte na příkaz Spravovat místní skupiny počítačů.

Это расширение позволяет централизованно управлять локальными пользователями и группами на компьютерах, входящих в домен.
Toto rozšíření umožňuje centrálně spravovat místní uživatele a skupiny u počítačů, které jsou členy domény.

Выполнение задач управления, связанных с рабочим циклом сервера, таких как запуск и остановка служб и управление локальными пользовательскими учетными записями;
Provádět úlohy správy související s životním cyklem fungování serveru, například spouštět a zastavovat služby nebo spravovat místní uživatelské účty.

Групповая политика позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра, локальными пользователями и группами, службами, файлами и папками без необходимости изучения языка сценариев.
Zásady skupiny umožňují spravovat mapování jednotek, nastavení registru, místní uživatele a skupiny, služby, soubory a složky bez nutnosti znalosti skriptovacího jazyka.

Эта команда Subversion вносит последние изменения из хранилища в вашу рабочую копию, сливая все сделанные другими изменения с локальными изменениями из рабочей копии.
Tento příkaz Subversion stáhne poslední změny z úložiště do Vaší pracovní kopie, sloučí změny provedené ostatními s místními změnami v pracovní kopii.

Несмотря на то, что служба DNS разработана для уменьшения широковещательного трафика между локальными подсетями, она создает трафик между серверами и клиентами, который следует учитывать.
Systém DNS( Domain Name System) má sice přispět k omezení všesměrového provozu mezi lokálními podsítěmi, vytváří však určitý provoz mezi servery a klienty, který je třeba zhodnotit.

Пометка Конфликтующее применяется для обозначения состояния конфликта, в котором обновление или переключение привело к конфликту между локальными изменениями и изменениями, полученными из хранилища.
Konfliktní překrytí je používáno k označení konfliktního stavu, kde aktualizace nebo přepínač vyústí v konflikt mezi místními změnami a změny stáhnutými z úložiště.

Разрешения для общего ресурса, такого как папка или том, определяются локальными разрешениями NTFS для этого ресурса и протоколом, который используется для доступа к общему ресурсу.
Oprávnění pro sdílený prostředek, například složku nebo svazek, jsou určena místními oprávněními systému NTFS pro daný prostředek a protokolem používaným pro přístup ke sdílenému prostředku:.

Список по умолчанию, поставляемый с операционной системой, список, поддерживаемый на локальном компьютере и управляемый локальными администраторами, и список команд, управляемый объектами групповой политики.
Výchozí seznam používaný operačním systémem, seznam uložený v místním počítači spravovaný místními správci a seznam příkazů řízený objekty zásad skupiny.

Несмотря на то, что служба DNS разработана для уменьшения широковещательного трафика между локальными подсетями, она создает трафик между серверами и клиентами, который следует учитывать, особенно если DNS- серверы находятся в локальной или глобальной сети со сложной маршрутизацией.
Systém DNS( Domain Name System) má sice přispět k omezení všesměrového provozu mezi lokálními podsítěmi, vytváří však určitý provoz mezi servery a klienty, který je třeba zhodnotit, a to zejména v případě, že jsou servery DNS v prostředích místní sítě LAN a rozlehlé sítě WAN se složitým směrováním.

Настройка: двадцать одно расширение групповой политики позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра, локальными пользователями и группами, службами, файлами, папками и т. п. без необходимости изучать язык сценариев.
Předvolby: dvacet dva dalších rozšíření zásad skupiny, která umožňují správu mapování disků, nastavení registru, místních uživatelů a skupin, služeb, souborů, složek a další bez nutnosti učit se skriptovací jazyk.

Заявленный как пастырский( по мнению некоторых экспертов и политиков, имевший исключительно политические характер и цели) его визит на Украину по приглашению Синода Украинской православной церкви( 27 июля- 5 августа) сопровождался в Киеве локальными беспорядками, а также протестными акциями украинских неканонических церковных юрисдикций.
Návštěva Ukrajiny na pozvání Synodu Ukrajinské pravoslavné církve, prohlášená za pastýřskou, ač podle názoru některých expertů a politiků měla ryze politický charakter a cíle, ve dnech 27. července až 5. srpna 2009 byla v Kyjevě provázena lokálními nepokoji a protestními akcemi ukrajinských nekanonických církevních jurisdikcí.

Пометка Измененное обозначает состояние изменено( вы сделали локальные изменения), состояние слито( изменения из хранилища были слиты с локальными), и состояние замещен( файл был удален и заменен другим, отличающимся файлом с таким же именем).
Změněný překryv představuje změněný stav, kde jste udělali místní změny, sloučený stav, kde změny z úložiště byly sloučeny s místními změnami a nahrazený stav, kde byl soubor smazán a nahrazen jiným se stejným názvem.

Локальное название.
Místní název.

Настройка локальных и удаленных принтеровName.
Nastavte lokální a vzdálené tiskárnyName.