ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• místní změny
• lokální změny
• místní úpravy

Примеры использования Локальные изменения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Локальные изменения.
Lokální změna.

В рабочей копии есть локальные изменения.
Pracovní kopie má místní změny. To vyžaduje přepínač -n.

Не локальные изменения.
Vzdálená změna.

Команда Убрать изменения отменяет только ваши локальные изменения.
Vrátit Vráti zpět pouze místní změny.

Сохранить локальные изменения@ info: whatsthis.
Vzít lokální položku při konfliktu@ info: whatsthis.

При прекращении подписки все локальные изменения будут утеряны@ info.
Lokální změny budou při odhlášení ztaceny@ info.

Применить локальные изменения в svn: externals при обновлении.
Použít místní změny svn: externals při aktualizaci.

Загрузка областей имен с сервера. Все локальные изменения областей имен будут потеряны.
Nahrát jmenné prostory ze serveru. Ztratí se tím všechny změny.

Когда вы убираете локальные изменения, все выполненные вами изменения отбрасываются.
Když vrátíte místní úpravy, jsou změny zahozeny.

Эта настройка говорит TortoiseSVN всегда применять локальные изменения к свойству svn:.
Tato volba řekne TortoiseSVN, aby vždy použil místní změny vlastnosti svn:.

Если у вас уже есть локальные изменения, эта команда произведет отменяющее слияние с вашей рабочей копией.
Pokud již máte místní změny, tento příkaz sloučí zpětné změny do pracovní kopie.

TText: FText$ заменяется на TText, если были локальные изменения, или на FText, если не было.
TText: FText$ je nahrazeno TText v případě, že existují místní úpravy, nebo FText pokud ne.

N Если указан данный параметр, SubWCRev будет завершаться с ERRORLEVEL 7, если рабочая копия содержит локальные изменения.
N Pokud je tento přepínač zadán, SubWCRev skončí s ERRORLEVEL 7 v případě, že pracovní kopie obsahuje místní změny.

Похоже, что некоторые изменения будут слиты беспрепятственно, тогда как остальные локальные изменения конфликтуют с изменениями зафиксированными в хранилище.
Je pravděpodobné, že některé změny budou sloučeny hladce, zatímco jiné místní změny budou mít konflikt se změnami, již odevzdanými do úložiště.

Оно используется для пометки версированных файлов, которые почти никогда не должны фиксироваться, даже если в них есть локальные изменения.
Používá se pro označení souborů v adresářích, které téměř nikdy nechcete odevzdat i když mají lokální změny.

Если в вашей рабочей копии есть локальные изменения, эта опция нарисует их как отдельный эллиптический узел, связанный с узлом, до которого ваша рабочая копия была последний раз обновлена.
Pokud Vaše pracovní kopie obsahuje místní změny, tato možnost je vykreslí jako samostatné eliptické uzly, spojené zpátky k uzlu, kdy Vaše pracovní kopie byla naposledy aktualizována.

Если после выполнения этого действия вы решите отменить отмену и вернуть вашу рабочую копию обратно, в прежнее неизмененное состояние, вы должны использовать TortoiseSVN→ Убрать изменения из Проводника Windows, которое отбросит локальные изменения, произведенные этим обратным слиянием.
Pokud se po provedení této akce rozhodnete, že chcete vzít zpět zrušení a dostat Vaši pracovní kopii zpět na předchozí neupravený stav, měli byste použít TortoiseSVN → Vrátit v Průzkumníku Windows, což zruší místní úpravy provedené tímto obráceným sloučením.

Существующие локальные изменения не были зафиксированы в хранилище, поэтому команда фиксировать( commit) для файла преуспеет в опубликовании ваших изменений, а команда обновить( update) ничего делать не будет.
Existují lokální změny, které nebyly odevzdány do úložiště, tudíž odevzdání souboru úspěšně publikuje Vaše změny a aktualizace tohoto souboru nic neprovede.

Пометка Измененное обозначает состояние изменено( вы сделали локальные изменения), состояние слито( изменения из хранилища были слиты с локальными), и состояние замещен( файл был удален и заменен другим, отличающимся файлом с таким же именем).
Změněný překryv představuje změněný stav, kde jste udělali místní změny, sloučený stav, kde změny z úložiště byly sloučeny s místními změnami a nahrazený stav, kde byl soubor smazán a nahrazen jiným se stejným názvem.

Переключение работает точно как обновление, так что оно никогда не отбрасывает локальных изменений.
Překlopení funguje podobně jako Aktualizace v tom, že nikdy nezahodí Vaše místní změny.

Редактирование конфликтов между локальными изменениями и изменениями из хранилища Subversion после обновления.
Úprava konfliktů mezi místními změnami a změnami v úložišti Subversion po aktualizaci.

Изменения из хранилища, успешно слитые с вашими локальными изменениями.
Změny z úložiště byly úspěšně sloučeny se změnami místními.

WIN представляет собой сеть, которая оказывает поддержку и способствует улучшению результатов торгово-промышленной деятельности компании путем личностного и профессионального развития женщин, выступающих в качестве катализаторов глобальных и локальных изменений.
WIN je podpůrná síť, která urychluje obchodní výsledky prostřednictvím rozvoje žen sloužících jako katalyzátor celosvětových amístních změn.

Другие периодически будут обновлять свои рабочие копии, и изменения в хранилище будут сливаться с локальными изменениями.
Ostatní budou pravidelně aktualizovat své pracovní kopie a změny v úložišti budou sloučeny s místními změnami.

Изменения из хранилища, вызвавшие при слиянии с локальными изменениями конфликт, который вы должны уладить.
Změny z úložiště byly sloučeny se změnami místními. Vznikly konflikty, které je třeba vyřešit.

Пометка Конфликтующее применяется для обозначения состояния конфликта, в котором обновление или переключение привело к конфликту между локальными изменениями и изменениями, полученными из хранилища.
Konfliktní překrytí je používáno k označení konfliktního stavu, kde aktualizace nebo přepínač vyústí v konflikt mezi místními změnami a změny stáhnutými z úložiště.

Эта команда Subversion вносит последние изменения из хранилища в вашу рабочую копию, сливая все сделанные другими изменения с локальными изменениями из рабочей копии.
Tento příkaz Subversion stáhne poslední změny z úložiště do Vaší pracovní kopie, sloučí změny provedené ostatními s místními změnami v pracovní kopii.

Пятно( лат. macula) Локальное изменение цвета кожи покрова.
Pro chronickou formu je typické zhrubnutí kůže( lichenifikace) a barevné změny kůže.

Высокой энергии во время локальных изменений в газообразной среде возникают очень часто.
Ten během vysoce energetických lokálních změn v plynném prostředí vznikne velmi často.

Реплицированные папки только для чтения также используются контроллерами домена только для чтения( RODC) для обновления общей папки SYSVOL и предотвращения локальных изменений.
Replikované složky pouze pro čtení také využívají řadiče domén jen pro čtení( RODC) k udržování aktualizace sdíleného adresáře SYSVOL se zabráněním místním změnám.