ЛОКАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• místní
• lokální

Примеры использования Локальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создать локальную игру.
Vytvořit lokální hru.

Всегда использовать локальную копию.
Vždy používat lokální kopii.

Использовать локальную копию в отсутствие подключения.
Použít lokální kopii, pokud není spojení.

Иногда бывает необходимо создать локальную копию без всех этих папок.
Někdy možná budete chtít vytvořit lokální kopii, bez těch všech. svn adresářů.

Скрыть локальную папку Входящие, если она не используется.
Skrýt lokální složku příchozích zpráv, pokud se nepoužívá.

Системные источники данных доступны всем пользователям компьютера( включая локальную систему).
Systémové zdroje dat jsou k dispozici všem uživatelům počítače( včetně místního systému).

Установите локальную рабочую копию каталогов перед использованием этой функции!
Před použitím této funkce musíte nejprve nastavit lokální pracovní složku!

Есть две возможные причины превышения предела: устройство имеет локальную неисправность из-за перегрева; неправильное масло добавлено.
Existují dva možné důvody pro překročení limitu: zařízení má lokální poruchu přehřátí; je přidán nesprávný olej.

TortoiseSVN→ Разверсировать и добавить к списку игнорируемых сначала пометит файл/ папку для удаления из хранилища, сохранив локальную копию.
TortoiseSVN → Odstranit verzi a přidat do seznamu k ignorování nejprve označí soubor/adresář pro vymazání z úložiště, ponechávajíc si místní kopii.

Как и Darcs, BitKeeper, Mercurial, Bazaar и Monotone, Git предоставляет каждому разработчику локальную копию всей истории разработки.
Podobně jako je tomu u systémů Darcs, BitKeeper, Mercurial, SVK, Bazaar a Monotone poskytuje Git každému vývojáři lokální kopii celé historie vývoje.

Можно указать локальную сеть( то есть адаптеры проводной сети), адаптеры беспроводной сети, подключения удаленного доступа или все типы сетевых подключений.
Můžete zadat místní síť( tj. adaptéry drátové sítě), adaptéry bezdrátové sítě, připojení vzdáleného přístupu nebo všechny typy síťových připojení.

Можно изменить папку архива базы данных, выбрав другую локальную папку во время ручной архивации или изменив папку архива в свойствах DHCP- сервера.
Zálohovací složku databáze lze změnit výběrem jiné místní složky při ručním zálohování nebo změnou umístění zálohovací složky ve vlastnostech serveru DHCP.

Чтобы открыть локальную политику безопасности, нажмите кнопку Пуск, выберите Администрирование, а затем Локальная политика безопасности.
Chcete-li otevřít konzolu Místní zásady zabezpečení, klikněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nástroje pro správu a potom klikněte na položku Místní zásady zabezpečení.

Если эта опция включена, все пакеты, не адресованные в локальную сеть, маршрутизируются через PPP соединение. Как правило, эту опцию следует включить.
Je- li aktivována tato volba, budou všechny pakety, které nejdou do lokální sítě, přesměrovány na PPP spojení. Většinou vyhoví, pokud volbu ponecháte zapnutou.

Транснациональные корпорации ввозят в страну свои товары массового потребления, тем самым вытесняя продукцию местного производства и уничтожая локальную экономику.
Kdy nadnárodní korporace přivezou do země své masově vyráběné produkty. To podrazí nohy lokálním producentům a v podstatě zlikviduje lokální ekonomiku.

Если компьютер подключен к домену, в локальную группу можно добавлять учетные записи пользователей, компьютеров и групп из этого домена и из доверенных доменов.
Jestliže je počítač připojen k doméně, můžete do místní skupiny přidat uživatelské účty, účty počítače a účty skupiny z této domény a z důvěryhodných domén.

Такие шрифты хранятся в виде файлов, а сервер осуществляет к ним доступ непосредственно через локальную файловую систему или через сеть с помощью другой программы, называемой сервером шрифтов.
Takové fonty jsou uloženy jako soubory a server k nim přistupuje buď přímo přes lokální souborový systém, nebo přes síť z jiného programu nazvaného font server.

Решение: добавьте учетную запись в локальную группу« Пользователи» или присвойте определенному пользователю или группе право Разрешение локального входа с помощью локальной политики безопасности.
Řešení: Přidejte uživatelský účet do místní skupiny Uživatelé nebo použijte místní zásadu zabezpečení a přiřaďte příslušnému uživateli nebo skupině právo Povolit místní přihlášení.

Настройте сервер сканирования, задав учетную запись службы, локальную временную папку, почтовый сервер SMTP, сертификат сервера и разрешения безопасности пользователя.
Nastavte konfiguraci skenovacího serveru zadáním účtu služby, místní dočasné složky, poštovního serveru SMTP, serverového certifikátu a oprávnění zabezpečení uživatele.

Пользователи будут получать предупреждение перед установкой обновленных драйверов с сервера печати, но для установки им не потребуется входить в локальную группу Администраторы.
Před instalací aktualizovaných ovladačů z tiskového serveru se uživatelům zobrazí upozornění, ale uživatelé nemusí patřit do místní skupiny Administrators, aby mohli aktualizované ovladače instalovat.

Узел Служба федерации в дереве консоли оснастки« Службы федерации Active Directory» представляет локальную службу федерации, назначенную серверу федерации, на котором просматривается оснастка.
Uzel Služba Federation Service ve stromu konzoly modulu snap-in AD FS představuje místní službu Federation Service přiřazenou k federačnímu serveru, na kterém je modul snap-in zobrazen.

Воспользуйтесь Локальные чтобы выбрать локальную версию какой она была в вашей рабочей копии до слияния, или Из хранилища чтобы выбрать входящий файл из источника слияния в хранилище.
Použitím Upřednostnit místní vyberete místní verzi, to je tu, která byla v pracovní kopii před sloučením, nebo Upřednostnit úložiště, abyste vybrali přicházející soubor ze zdroje sloučení v úložišti.

Можно выбрать центр сертификации во время установки центра регистрации работоспособности, выбрав локальную установку центра сертификации или указав удаленный центр сертификации.
Certifikační autoritu můžete vybrat během instalace autority pro registraci stavu( HRA) tím, že zvolíte možnost místní instalace certifikační autority nebo vyberete existující vzdálenou certifikační autoritu.

Чтобы изменить локальную конечную точку туннеля( шлюз), на вкладке Дополнительно в разделе Туннелирование IPsec нажмите кнопку Настроить и измените параметр Локальная конечная точка туннеля.
Pokud chcete změnit místní koncový bod tunelu( bránu), klikněte na kartě Upřesnit ve skupinovém rámečku Tunelový režim protokolu IPsec na tlačítko Přizpůsobit a potom změňte hodnotu Místní koncový bod tunelového propojení.

Если домашняя папка не назначена, система назначает учетной записи пользователя локальную домашнюю папку по умолчанию( в корневой папке, где установлены файлы операционной системы).
Pokud není přiřazena žádná domovská složka, přiřadí systém k uživatelskému účtu výchozí místní domovskou složku( v kořenovém adresáři, ve kterém jsou nainstalovány soubory operačního systému jako počáteční verze).

Windows- проверка подлинности- для проверки подлинности учетных данных подключения удаленного доступа или вызова по требованию сервер RRAS использует локальную базу данных учетных записей( если сервер не входит в домен) или базу домена Active Directory.
Ověřování systému Windows: K ověřování pověření připojení prostřednictvím vzdáleného přístupu nebo vyžádaného volání server RRAS používá místní databázi účtů( v případě, že není členem domény) nebo databázi doménových účtů služby Active Directory.

После добавления сервера Узел виртуализации удаленных рабочих столов его учетная запись компьютера автоматически добавляется в локальную группу« Компьютеры посредника сеансов» на сервере Посредник подключений к удаленному рабочему столу.
Při přidání serveru Hostitel virtualizace VP je počítačový účet serveru Hostitel virtualizace VP automaticky přidán do místní skupiny Session Broker Computers na serveru Zprostředkovatel připojení k VP.

В отличие от брандмауэра сетевого периметра, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности выполняется на каждом компьютере, работающем под управлением этой версии Windows, и обеспечивает локальную защиту от сетевых атак, которые могут производиться через демилитаризованную зону или изнутри организации.
Modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením běží na rozdíl od obvodové brány firewall v každém počítači s touto verzí systému Windows a zajišťuje místní ochranu před útoky ze sítě, které projdou přes obvodovou síť nebo které vzniknou uvnitř organizace.

Если хранилище авторизации на основе XML расположено на рабочей станции или рядовом сервере, можно изменить объект групповой политики для данного компьютера, чтобы установить локальную политику безопасности, но эти параметры будут действовать только до следующего обновления параметров безопасности групповой политики.
Pokud se úložiště ověření založené na formátu XML nachází v pracovní stanici nebo na členském serveru, můžete upravit objekt místních zásad skupiny pro příslušný počítač a nastavit místní zásady zabezpečení, ale toto nastavení bude použito až po další aktualizaci nastavení zabezpečení zásad skupiny.