Примеры использования Здешний на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он не здешний.
Здешний хирург.
Je náš chirurg.Ты, похоже, не здешний.
Я здешний викарий!
Já jsem místní kaplan!Он даже не здешний.
Vždyť ani není zdejší!Вы не здешний, верно?
Так ты тоже не здешний?
Ty taky nejsi odsud?Вы не здешний, правда?
Vy nejste odsud, že?Мне нравится здешний тунец.
Вы здешний прихожанин?
У нее был здешний VIР- браслет.
Здешний бармен слышит меня.
Místní barman na mě slyší.Я- не здешний, Джейкоб.
Nejsem místní, Jacobe.Здешний агент Энн Хадсон.
Místní agentka Anne Hudsonová.Вы не здешний, я знаю.
Nejsi tady z okolí, to vím.Здешний доктор никуда не годен.
Místní doktor je k ničemu.Но мне нравится здешний воздух.
Ale mám rád zdejší vzduch.Здешний бухгалтер- ваш дядя,?
Я доктор Тредсон, здешний психиатр.
Jsem doktor Thredson, místní psychiatr.А вы здешний, товарищ старшина?
Jste místní, soudruhu staršino?Так значит Вы здешний психиатр, да?
Takže vy jste místní psychiatr, správně?Но здешний шериф? Он этого не знает.
Ale místní šerif si toho není vědomý.Судя по акценту ты не здешний.
To je zřejmé z toho přízvuku, vy nejste odtud.Вы не здешний, поэтому не понимаете.
Vy nejste odtud, nemůžete to pochopit.Я вырос в этом районе, я здешний.
Здешний воздух, только усугубляет мою астму.
Toto prostředí mi zhoršuje astma.Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
Podle lodního deníku… zdejší doktor ani neušil, co se děje.Я знаю, что вы не здешний коп, но они всегда слишком заняты, чтобы помочь мне.
Vím, že nejste místní polda, ale stejně mají moc práce na to, aby mi pomohli.Если портной здешний, может, опознает владельца.
Pokud je krejčí místní, možná vystopujeme majitele.
