ЗДЕШНИХ на Чешском - Чешский перевод

• tady
• místních
• zdejších
• místní
• tu

Примеры использования Здешних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один из здешних адвокатов.
Jeden z právníků tady.

В здешних водоемах ее полно.
Žije v místních vodách.

Избегай здешних больниц.
Vyhýbejte se místní nemocnici.

Здешних рыб выпускают в океан.
Odtud se ryby vrací do oceánu.

Ты не знаешь здешних обитателей!
Neznáš místní obyvatele!

Я лет на десять старше здешних девушек.
Jsem nejstarší ženská tady.

Создает из здешних элементов.
Vytváří je ze zdejších prvků.

Он вершил закон в здешних краях.
On tvořil zákony v tomto kraji.

Половина здешних девчонок занимаются сексом.
Polovina holek tady má sex.

Я не знаю всех здешних врачей.
Neznám všechny zdejší doktory.

Половина здешних сучек- стукачи.
Půlka zdejších ženskejch jsou práskačky.

Он большой человек в здешних местах.
Tady v té oblasti je to velká ryba.

Он спросил меня о здешних финансовых махинациях.
Zeptal se mě, o finanční nesrovnalosti zde.

Что вы можете сказать о здешних людях?
Řekla by jste nám něco o místních lidech?

Он пал жертвой здешних беззаконий.
Stal se obětí zdejších banditů.

Ты не придерживаешься никаких здешних правил.
Neřídíš se žádnými místními pravidly.

Но большинство здешних ядовитых существ не рыбы.
Ale opravdu nejvíce jedovaté stvoření zde není ryba.

Дневник одного из первых здешних священников.
Deník jednoho z prvních zdejších knězů.

Он лично отвечает за смерть тысяч здешних уток.
Je osobně zodpovědný za smrt tisíce místních kachen.

Один, а то и двое здешних- очень хотят добиться побега Домергу.
Jeden z nich, možná i dva, tu je, aby Domergueovou vysvobodil.

На нее повлияли рассказы здешних пациентов.
Jakoby přejímala pomatenost od místních pacientů.

Примерно час назад был очень популярной личностью в здешних краях.
Asi před hodinou v těchto končinách velmi populární osoba.

Я знаю, вы все хотите услышать о здешних переменах.
Vím, že jste všichni netrpěliví a chcete slyšet o zdejších změnách.

Это программа… благодаря ней Ты можешь изменить жизни здешних людей.
O solárním programu… Můžete změnit život lidem, kteří tu žijí.

И если Вы кому-нибудь расскажете о здешних французских тостах, мне придется Вас убить.
A pokud někomu řeknete o zdejším francouzském toastu,- budu vás muset zabít.

Чарминг и Морада как раз для нее. Но она не знает здешних традиций.
Že do Charmingu a Morada zapadne, jen nezná místní tradice.

Нам позвонило человек 30, они нашли здешних собак, но вот только звонили не отсюда.
Dostali jsme skoro 30 telefonátů, že lidé našli psy místních, ale ty telefonáty nebyly od místních obyvatel.

У меня появилась куча свободного времени и я насобирала кое-каких здешних трав.
Mám spoustu času, takže jsem natrhala spoustu místní zeleně.

Работа же Софи, как и остальных здешних женщин- рожать как можно больше детей с третьей положительной, чтобы увеличить процент популяции.
A úkolem Sophie a ostatních žen tady je rodit více B pozitivních dětí… aby se zvýšilo procento populace.

У наших здешних хозяев есть проникающая противобункерная бомба, и она решила бы все проблемы, но они только что сказали мне, что президент заблокировал разрешение на экспорт.
Naši hosté tady mají likvidátor bunkrů, který by to zvládnul, ale právě mi řekli, že prezident blokuje vývozní licenci.