МЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• místním
• lokální
• domácí
• tamním
• zdejších
• místní
• místních
• místními
• lokálním

Примеры использования Местным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был местным?
Byl odsud?

Местным это понравится.
Jako úplatek pro místní.

Он был местным дипломатом.
Byl to tamní diplomat.

Ее отец был местным купцом.
Otec byl vesnickým kupcem.

Ну, один из них был местным.
No, jeden z nich byl z okolí.

Я разговаривал с местным капитаном.
Dostal jsem odtud informace od kapitána Oterem.

Другой напарник тоже может быть местным.
Druhý partner je možná taky domácí.

Нельзя позволить местным умереть.
Nemůžeme ty lidi nechat zemřít.

Операция под местным наркозом- не подарок.
Operace s lokálním umrtvením nejsou nikdy právě ideální.

Я всегда говорю это местным пациентам.
Rád to říkám zdejším pacientům.

Том меня сделали шерифом потому, что я был местным пьяницей.
Udělali ze mne šerifa, protože jsem byl obecní ožrala.

Я работаю с одним местным информатором.
Mám místního informátora, se kterým jsem pracovala.

Старт состоялся 18 сентября- перед местным полуднем.
Start se konal 18. září před polednem místního času.

Симона продавала их местным барам и магазинам.
Simone ho prodávala do zdejších barů a obchodů.

Свинок отдали уважаемым местным фермерам.
Každé bylo dáno jednomu váženému místnímu farmáři.

Это памятник всем местным рыбакам, которые были потеряны в море.
Je to památník všech místních rybářů, kteří se ztratili na moři.

Помните об этом, играя по местным правилам.
Musíme hrát podle zdejších pravidel.

Согласно местным газетам, начальник шахты был запечен в собственном душе.
Dle místního plátku uhořel tamější důlní předák ve sprše.

Мы сделаем это здесь под местным наркозом.
Uděláme to tady s lokálním umrtvením.

Если покажешь его местным, они будут думать, что ты ищешь джамахарон.
Když ho ukážete domorodcům, dáte tím najevo, že hledáte" jamaharon.

Констебль, телеграфируйте местным смотрителям.
Konstáble, spojte se s tamním správcem.

Вилла имеет легкий доступ ко всей инфраструктуре, в том числе местным рынкам.
Vila má snadný přístup ke všem zařízením, včetně místních trhů.

Сын Аббаса, Мазен, руководит местным рекламным агентством.
Abbásův syn Mázin provozuje lokální reklamní agenturu.

Глобальные события также могут приводить к маленьким, местным последствиям.
Velké události mohou mít malé, lokální následky.

Итак, они будут работать с местным правоприменением и с нашим спецотрядом OPS.
Takže budou spolupracovat s místními složkami a s naším speciálním týmem.

Князь избирался на вече и его власть серьезно ограничивалась местным боярством.
Kníže byl volen на věči a jeho moc byla silně omezena místními bojary.

Он строит ветряки и сдает их в аренду местным энергоснабжающим компаниям.
Zkuste to. Staví větrné turbíny a pronajímá je lokálním energetickým společnostem.

Максим был высоко оценен местным населением и духовенством как человек святой жизни.
Kukenan byla místními domorodými obyvateli považována a uctívána jako posvátná hora.

Минимальный возраст кандидата должен соответствовать местным законам, если таковые имеются;
Minimální věk studenta musí být v souladu s případnými místními zákony.

Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Růst není možný bez finančních institucí, které půjčují domácím firmám.