МЕСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• local
• domestic
• native
• locals

Примеры использования Местным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, ты уже стал местным.
Maybe you have gone native.

Местным это не нравится, но они….
Local I do not like it, but they.

Следует доверять местным насчет этого.
You gotta trust the locals on this.

Местным жителям для отдыха и работы.
Local residents for work and leisure.

Просто позволим местным разобраться с этим?
Just let the locals handle it?

Глобальня команда занимается местным бизнесом.
A global team does local business.

Номер телефона с местным кодом страны.
Phone number with local country code.

Я сказал местным, что у нас там офицер.
I told the locals we have an officer inside.

Походы в джунгли с местным натуралистом.
Hiking in the jungle with a local naturalist.

Ужин будет подан с пиццей и местным вином.
Dinner will be served with pizza and local wine.

Я стал уже совсем местным и купил это.
I have gone completely native and I have bought this.

Поверь мне местным не стоит разбираться с этим.
Trust me-- the locals should not handle this.

Типичный одесский дворик к местным колоритом.
Typical Odessa courtyard to local color.

Финансовая помощь местным экологическим фондам.
Financial assistance to local environmental funds.

Вторая отмобилизовывалась местным населением.
The second influence came from the Native communities.

IV. Содействие местным рынкам и накоплению капитала.
IV. Promote domestic markets and capital formation.

К местным банкам применяется только второй критерий.
For domestic banks the second criterion is applied.

Также Министерством направлены местным исполнительным органам.
Also, the Ministry sent to local executive bodies.

Оплата местным Поставщикам юридический адрес в Узбекистане.
Payment to local Vendors legal address in Uzbekistan.

РКООН пригодна для адаптации к местным условиям Греции.
UNFC is suitable for adapting to the domestic conditions of Greece.

Внушить местным сказать мне в лицо то, что ты не осмелился.
Compelling the locals to say to my face what you dare not.

В свободное время Андерс помогает местным проектам горских племен.
In his spare time Anders helps local hill-tribe projects.

Мы объединяем силу глобальных стандартов с местным персоналом.
We combine the strength of global standards with local personnel.

По возможности отдаем предпочтение местным товарам и производителям.
If possible, we prefer domestic products and producers.

Я посредник между иностранными оккупантами и местным бизнесом.
I'm a mediator between the foreign invaders and domestic business.

Встреча пропагандистской группы с местным населением в Жанаозене, 28 июня.
An outreach group meets with locals in Zhanaozen June 28.

Надо показать местным людям, что они живут рядом с чем-то выдающимся.
We have to show the locals that they live near something outstanding.

Возможность адаптировать lehrs к существующим местным законодательством.
Possibility to adapt lehrs to existing local legislation.

Иностранные туристы общаются с местным населением на английском языке.
Foreign tourists in Goa communicate in English with the locals.

Следуя местным традициям, ресторан специализируются на рыбе и паэлье.
Following local tradition, the restaurant specialises in fish and paella.