МЕСТНЫМ ОРГАНАМ на Английском - Английский перевод

• local

Примеры использования Местным органам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местным органам власти.
To local authorities.

Советник по местным органам управления.
Adviser for Local Government.

Процентные субсидии местным органам власти.
Interest subsidy to local governments.

Местным органам власти принадлежит 95% зданий.
The local governments own ninety-five per cent of the buildings.

Данные и информация предоставляются местным органам управления.
Data and information were provided to the local government.

Фердинандо Альбанезе Директор по экологическим и местным органам.
Ferdinando Albanese Director of Environment and Local Authorities.

Правительствам стран и местным органам власти необходимо наращивать свой потенциал;
National and local governments need to build capacity.

Они выступают за свертывание прав, предоставленных местным органам.
They are in favor of curtailing the rights given to local bodies.

Министерствам, другим центральным и местным органам исполнительной власти.
Ministries and other central and local organs of executive power.

Местным органам власти решить проблему с дошкольными учреждениями во всех АО.
Local government should solve the problem of pre-schools in all AO.

Указаны конкретные задания центральным и местным органам исполнительной власти;
Central and local government bodies were assigned specific tasks;

Отлично. Я сообщу местным органам, чтобы выезжали по адресу и осторожно.
Okay, I will notify the local authorities to move on the location cautiously.

Административная децентрализация: передача полномочий местным органам власти;
Administrative decentralization: transfer of powers to local governments;

Местным органам власти следует добиваться сбалансирования государственных и частных интересов.
Local governments have to balance public and private interests.

Оказание поддержки региональным и местным органам в осуществлении программ ПГЧС;
Support the regional and local authorities in implementing their PPP programmes;

Он оказывал поддержку 455 местным органам самоуправления по сравнению с более чем 800 в 2011 году.
It supported 455 local governments, compared to more than 800 in 2011.

Преступник был задержан и передан местным органам для уголовного преследования.
The perpetrator was arrested and handed over to local authorities for prosecution.

Ваши доводы местным органам власти будут сильнее, если у вас есть стратегические союзники.
Your case with the local government will be stronger if you have strategic allies.

Некоторые Стороны ввели в действие нормативные предписания о предоставлении полномочий местным органам.
Regulations to empower local bodies have also been enacted by some Parties.

Консультативные услуги государствам- членам и местным органам власти по вопросам охраны окружающей среды в городах 2.
Advisory services to Member States and local governments on urban environment 2.

Совещания Консультативного комитета Организации Объединенных Наций по местным органам власти( 4)[ 1];
Meetings of the United Nations Advisory Committee of Local AuthoritiesUNACLA(4)[1];

Местным органам, ЗАСЖ и добровольным организациям рекомендовано делать предложения по финансированию этой программы;
Bids for funding are invited from local authorities, RSLs and voluntary organizations;

Одним из главных направлений помощи со стороны ПРООН было оказание содействия национальным и местным органам власти.
A major focus of UNDP's assistance has been aiding national and local governments.

Местным органам власти советуют разносторонне развить их продукты и рынки, поддерживать международную торговлю.
Local governments are advised to diversify their products and markets, and support international trade.

Эти ЭЦУТ оказывают местным органам власти и промышленности помощь в целях обеспечения устойчивого развития.
These ECATs provide local government and industry with support which aims to achieve sustainable development.

Децентрализация подразумевает расширение участия общественности, а также передачу функций/ власти местным органам.
Decentralization implies greater public participation, in conjunction with the transfer of functions/power to local authorities.

Консультативные услуги национальным и местным органам власти по вопросам поощрения доступа к устойчивой городской мобильности 10.
Advisory services to national and local governments on promoting access to sustainable urban mobility 10.

В Миннесоте Министерство юстиции в настоящее время оказывает помощь местным органам в проведении расследования по поводу трагической гибели г-на Кастила.
In Minnesota, the Justice Department is currently providing assistance to the local investigation of the tragic death of Mr. Castile.

Эта тактика также помогает местным органам разобраться и использовать международные законы о правах человека на местном уровне.
It also helps local authorities understand and apply international human rights law on the local level.

Так называемый фонд Махалла, принадлежащий местным органам самоуправления, вносит значительный вклад в профилактику ВИЧ/ СПИДа.
The so-called Mahalla Fund, which belongs to local self-governance, contributes considerably to HIV/AIDS prevention.