ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• organizations and bodies
• organizations and entities
• organisations and bodies
• organizations and organs
• organizations and institutions
• organizations and agencies

Примеры использования Организациями и органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с другими организациями и органами.
Relations with other organizations and bodies.

Развитию и организациями и органами системы.
And by organizations and bodies of the United.

Взаимоотношения с другими организациями и органами.
Relationship with other organizations and bodies.

Сотрудничество между государствами, международными организациями и органами.
Cooperation between States, international bodies and organizations.

В других случаях между соответствующими организациями и органами проводятся консультации.
In other cases, consultations between relevant organizations and bodies are ongoing.

Сотрудничество и координация между межправительственными организациями и органами.
Cooperation and coordination among intergovernmental organizations and bodies.

Применительно к сотрудничеству с другими международными организациями и органами установлено пять критериев.
Five criteria are established for cooperation with other international organizations and bodies.

Кроме того, могут быть заключены договоренности о сотрудничестве с другими организациями и органами.
Arrangements of cooperation may also be entered into with other organizations and bodies.

Применительно к сотрудничеству с другими международными организациями и органами установлено четыре критерия.
Four criteria are established for co-operation with other international organisations and bodies.

По общим задачам ЕС может сотрудничать с международными и региональными организациями и органами.
The EU may cooperate on common objectives with international and regional organisations and bodies.

Она предложила также ИМО в консультации с соответствующими организациями и органами пересмотреть приложение V к МАРПОЛ.
It also invited IMO, in consultation with relevant organizations and bodies, to review annex V to MARPOL.

Она настоятельно призвала к координации и сотрудничеству между всеми соответствующими международными организациями и органами.
It urged coordination and cooperation among all relevant international organizations and bodies in that regard.

Комитетом по устойчивому развитию и организациями и органами.
On Sustainable Development and by organizations and bodies of.

Отношения с учреждениями, организациями и органами системы Организации Объединенных Наций и другими органами..
Relations with organs, organizations and bodies of the United Nations system and other bodies..

Поддержание тесного дальнейшего тесного взаимодействия с соответствующими организациями и органами по вопросам интеграции наблюдений.
Maintain close interaction with relevant organizations and bodies in relation to integration of observations.

Тем самым полиция поощряет меры по повышению действенности блокировки во взаимодействии с соответствующими организациями и органами.
Thereby, the police promote measures to enhance the effectiveness of blocking in collaboration with related organizations and bodies.

Исследовательский институт поддерживает частые контакты с организациями и органами, занимающимися поощрением языка и культуры рома.
The Research Institute has frequent contacts with organisations and bodies enhancing the Roma language and culture.

Председатель сообщил, что Трибунал предпринял шаги в целях укрепления его отношений с другими международными организациями и органами.
The President reported that the Tribunal had taken steps to strengthen its relationships with other international organizations and bodies.

Будет осуществляться сотрудничество и взаимодействие с региональными организациями и органами, занимающимися проблемами интеграции.
Cooperation and liaison will be maintained with regional organizations and entities involved in the field of integration.

Секретариат сотрудничает в своей работе с соответствующими департаментами ВОЗ и другими компетентными международными организациями и органами.
The Secretariat cooperates in its work with relevant departments of WHO and other competent international organizations and bodies.

Кроме того, Группа рассмотрела вопрос об отношениях МТЦ с учреждениями, организациями и органами системы Организации Объединенных Наций и другими органами..
The Group also considered ITC's relations with organs, organizations and bodies of the United Nations system and other bodies..

В разделе B изложена информация о нынешней деятельности по обеспечению координации и сотрудничества между международными организациями и органами.
Section B provides information on current activities of cooperation and coordination among international organizations and bodies.

УВКБ работает с межправительственными и национальными правозащитными организациями и органами как на уровне Сараево, так и через свои отделения на местах.
UNHCR works with intergovernmental and national human rights organisations and institutions, both at the Sarajevo level and through its field offices.

Организация" Одхикар" часто работает в тесном контакте с Организацией Объединенных Наций и другими международными правозащитными организациями и органами.
Odhikar often works in close contact with the United Nations and other international human rights organizations and bodies.

Была дана высокая оценка важной работе, проводимой организациями и органами системы Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления НЕПАД.
Much appreciation was expressed for the important work done by the organizations and bodies of the United Nations system in support of the implementation of NEPAD.

Такие соглашения являются полезной основой для укрепления рабочих взаимоотношений со специализированными учреждениями и другими международными организациями и органами.
Such agreements provide useful bases for strengthening working relationships with specialized agencies and other international organizations and bodies.

Эти данные были распространены на научных заседаниях, а также использовались организациями и органами системы Организации Объединенных Наций, такими как МАГАТЭ и Научный комитет.
The data had been disseminated at scientific meetings and had also been used by organizations and bodies of the United Nations system, such as IAEA and the Scientific Committee.

Такие соглашения обеспечивают хорошую основу для укрепления рабочих отношений со специализированными учреждениями и другими международными организациями и органами.
Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships with specialized agencies and other international organizations and bodies.

И другие соответствующие резолюции и решения, принятые организациями и органами системы Организации Объединенных Наций по вопросу о науке и технике в целях развития.
And the relevant resolutions and decisions adopted by organizations and bodies of the United Nations system concerning science and technology for development.

При создании условий для организации процесса обучения и профессиональной подготовки они сотрудничают с другими государственными структурами, муниципалитетами, организациями и органами школьного самоуправления.
When creating conditions for education and training they cooperate with other State authorities, municipalities, organizations and bodies of school selfgovernment.