ORGANISATIONS AND BODIES на Русском - Русский перевод

• организациями и органами
• организации и органы
• организаций и органов
• организациях и учреждениях

Примеры использования Organisations and bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extra-territorial organisations and bodies.
Экстерриториальные организации и органы.

Four criteria are established for co-operation with other international organisations and bodies.
Применительно к сотрудничеству с другими международными организациями и органами установлено четыре критерия.

The Municipalities, organisations and bodies involved in the exploitation of transport, should take urgent steps to.
Муниципалитетам, организациям и органам, использующим транспортные средства, следует срочно принять меры по.

The EU may cooperate on common objectives with international and regional organisations and bodies.
По общим задачам ЕС может сотрудничать с международными и региональными организациями и органами.

Representatives of various organisations and bodies made statements during the general discussion see CRC/C/46, para. 211.
В день проведения общих обсуждений с заявлениями выступили представители различных организаций и органов см. CRC/ C/ 46, пункт 211.

The Act on Salaries and Remuneration for Standby Work in Budget and Certain Other Organisations and Bodies;
Закон об окладах и оплате труда резервных работников бюджетных и некоторых других органов и организаций;

The Research Institute has frequent contacts with organisations and bodies enhancing the Roma language and culture.
Исследовательский институт поддерживает частые контакты с организациями и органами, занимающимися поощрением языка и культуры рома.

This obligation shall exist for all authorised proponents during elections of representatives and delegations to international organisations and bodies.
Это обязательное условие относится ко всем допущенным претендентам при отборе представителей и делегаций в международные организации и органы.

To represent the interests of Gaucher patients to European and International organisations and bodies and to ensure that the voice of the Gaucher Patient is heard at all times.
Представлять интересы пациентов Гоше в европейских международных организациях и структурах для того, что бы голос каждого пациента Гоше был услышан.

The Government Decree on Setting the Amount of Funds Expended for Salaries and Compensation for Standby Work in Organisations Funded from the Budget and Certain Other Organisations and Bodies;
Постановление правительства об установлении размера фонда оплаты труда резервных работников бюджетных и некоторых других организаций и органов;

The meeting stressed the importance of the co-ordination of activities of different international organisations and bodies in support of forestry sector of countries in transition.
Участники совещания подчеркнули важность координации деятельности различных международных организаций и органов в поддержку лесного сектора стран переходного периода.

Organisations and bodies involved in the different aspects of the TMG and the levels of co-operation with them in accordance with the above-mentioned criteria are indicated as below.
Ниже указываются организации и органы, работа которых имеет отношение к различным аспектам деятельности ГММ, и уровень сотрудничества с ними в соответствии с вышеупомянутыми критериями.

Group of Experts: appointed from a pool of experts nominated by the countries, international organisations and bodies based on their thematic and geographical expertise.
Группа экспертов: назначаются из экспертов, чью кандидатуру выдвигают страны, международные организации и органы на основе их тематической и географической компетенции.

Wages of teachers and school workers in State schools are governed by the Act on Wages and Renumeration for Stand-by Work in Organisations Funded from the Budget and Certain Other Organisations and Bodies.
Размеры оплаты труда преподавателей и персонала в государственных учебных заведениях регламентируются Законом о ставках заработной платы и вознаграждении за сверхурочный труд в организациях, финансируемых из государственного бюджета, а также некоторых других организациях и органах.

For that reason, it was necessary to reach an agreement that would enable Kosovo to participate in regional meetings and in regional organisations and bodies from which Serbia decided to step down whenever Kosovo was not represented by UNMIK.
Именно по этой причине появилась потребность достичь соглашения, которое позволило бы косовским властям участвовать в региональных встречах и региональных организациях и органах, из которых Сербия немедленно выходила, как только Косово отказывалось от представительства МООНК.

They are amendments to the Labour Code, the Act on Wages and Remuneration for Standby and Work Average Earnings and the Act on Wages and Remuneration for Standby Work in Organisations Funded from the Budget and Certain Other Organisations and Bodies.
Эти поправки касаются Трудового кодекса, Закона об окладах и вознаграждении за работу в режиме дежурства и о средней заработной плате и Закона об окладах и вознаграждении за работу в режиме дежурства в бюджетных и некоторых других организациях и учреждениях.

Draft amendment of the Act on Wages, Remuneration for Standby Work and Average Earnings and the amendment to the Act on Wages and Remuneration for Standby Work in Organisations Funded from the Budget and Certain Other Organisations and Bodies: will introduce a system of cataloguing jobs and their evaluation for employers who conduct a business; will formulate more precisely the principle of equal pay for equal work regardless of gender, i.e." equal pay for equal work and for work of equal value.
Проект поправки к Закону об окладах и вознаграждении за работу в режиме дежурства и о средней заработной плате и проект поправки к Закону об окладах и вознаграждении за работу в режиме дежурства в бюджетных и некоторых других организациях и учреждениях: вводится система каталогизации рабочих мест и их оценка для работодателей; более четко формулируется принцип равной оплаты за равный труд независимо от пола, т. е." равная оплата за равную работу и работу равной ценности.

Implementation of the principle of equal compensation is anticipated by amendments to the Labour Code, the Act on Wages, Remuneration for Standby Work and Average Earnings and the amendment to the Act on Salaries and Remuneration for Standby Work in Organisations Funded from the Budget and Certain Other Organisations and Bodies see also the text to article 3 of the Covenant.
Осуществление принципа равной оплаты предусмотрено поправками к Трудовому кодексу, закону о заработной плате, оплате резервных работников и среднем заработке и поправками к закону об окладах и оплате резервных работников бюджетных и некоторых других органов и организаций см. также текст по статье 3 Пакта.

He concluded that greater harmonization and coordination between various actors, particularly with regional organisations and bodies, should also be pursued.
В заключение он отметил, что следует добиваться большей согласованности и усиления координации между различными субъектами, в первую очередь между региональными организациями и органами.

The Mechanism shall have the power to supervise the enforcement of sentences pronounced by the ICTY, the ICTR or the Mechanism, including the implementation of sentence enforcement agreements entered into by the United Nations with Member States, and other agreements with international and regional organizations and other appropriate organisations and bodies.
Механизм полномочен осуществлять надзор за исполнением приговоров, вынесенных МТБЮ, МУТР или Механизмом, в том числе за осуществлением соглашений об исполнении приговора, заключенных Организацией Объединенных Наций с государствами- членами, и других соглашений с международными и региональными организациями и иными подходящими организациями и органами.

As part of the efforts by the Kingdom to bolster human rights education and culture, a joint project involving national institutions, government sectors, civil society organisations and bodies, and jurists was launched in April 2006.
В рамках усилий Королевства по активизации образования в области прав человека и формирования культуры прав человека в апреле 2006 года было начато осуществление совместного проекта с участием национальных учреждений, государственных секторов, организаций и органов гражданского общества и юристов.

Through these programmes and activities, relevant officers of the government ministries are constantly engaged with numerous experts and representatives from regional and international organisations and bodies and various non-governmental organisations and civil society.
В рамках этих программ и мероприятий соответствующие сотрудники государственных министерств постоянно взаимодействуют с многочисленными экспертами и представителями региональных и международных организаций и органов, а также неправительственных организаций и гражданского общества.

Promote more systematic joint learning, training and capacity development activities across agencies within donor governments, as well as among the various international organisations operating in conflict and fragile situations; in this context, the insights gained and best practices identified by relevant international, regional and sub-regional organisations and bodies should be promoted and disseminated; moreover, the expertise of the international, national and local civil society should be fully mobilised.
Содействовать более систематическому совместному обучению, подготовке и разработке потенциала в ведомствах внутри финансирующих правительств, а также среди различных международных организаций, действующих в условиях конфликта и нестабильности; в этом контексте полученные знания и наиболее эффективные принципы, выявленные соответствующими международными, региональными и подрегиональными организациями и органами, должны поощряться и распространяться; кроме того, необходимо максимально задействовать экспертизу международного, национального и местного гражданского общества.

IAVE members include individuals, organisations and corporate bodies.
В членский состав МАКУД входят отдельные лица, организации и корпоративные органы.

NGOs, multinational organisations and civil society bodies.
НПО, многонациональные организации и органы гражданского общества.

National and other bodies, organisations and associations shall co-operate in particular with.
Национальные и другие органы, организации и ассоциации осуществляют сотрудничество, в частности.

Under the Law on Information System of Bodies and Organisations and only upon request of the government bodies..
В соответствии с Законом об информационной системе органов и организаций и только по запросу правительственных органов..

VI. Role of outside expertise: academia, industry, international non-governmental organisations and other bodies.
VI. Роль внешнего экспертного потенциала: научные круги, промышленность, международные неправительственные организации и другие структуры.

The Commission also collaborates with other public interest groups, Non-Governmental Organisations and International Bodies working in the field of human rights.
Комиссия также сотрудничает с другими заинтересованными группами общественности, неправительственными организациями и международными органами, работающими в области прав человека.

For Governments, international organisations and national trade facilitation bodies.
Для правительств, международных организаций и национальных органов по упрощению торговли.