ЗАКУПАЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• procuring entity
• the purchasing entity
• procuring entities

Примеры использования Закупающая организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупающая организация.
Procuring entity.

Подпункт b" закупающая организация.
Subparagraph(b)"procuring entity.

Закупающая организация" означает.
Procuring entity" means.

В таком случае закупающая организация может.
In such case, the procuring entity may.

Закупающая организация отклоняет тендерную заявку.
The procuring entity shall reject a tender.

Кроме того, закупающая организация на этом этапе указывает.
The procuring entity shall in addition specify at that stage.

Закупающая организация не акцептует тендерную заявку.
The procuring entity shall not accept a tender.

Закупка"( подпункт( а)) и" закупающая организация" подпункт b.
Procurement"(subparagraph(a)) and"procuring entity" subparagraph b.

Закупающая организация может проводить закупки с помощью.
The procuring entity may conduct procurement by means of.

В дополнение к этому закупающая организация на этом этапе указывает.
The procuring entity shall in addition specify at that stage.

Закупающая организация отклоняет какое-либо представление, если.
A procuring entity shall reject a submission if.

Пункт 3 требует, чтобы закупающая организация предприняла ряд шагов.
Paragraph(3) requires the procuring entity to take several steps.

Закупающая организация направляет запрос предложений.
The procuring entity shall issue the request for proposals.

Ii неподписание договора о закупках, если закупающая организация требует такого подписания;
Ii Failure to sign the procurement contract if required by the procuring entity to do so;

Закупающая организация указывает в тендерной документации.
The procuring entity shall set out in the solicitation documents.

Комиссия приняла определения терминов" закупки"( подпункт а) и" закупающая организация"( подпункт b) без изменений.
The Commission adopted the definitions of the terms"procurement"(subparagraph(a)) and"procuring entity"(subparagraph(b)) unchanged.

Закупающая организация принимает решение о заключении закрытого рамочного соглашения.
The procuring entity shall award a closed framework agreement.

Чисто арифметические ошибки закупающая организация должна исправлять в соответствии со статьей 16( 2) см. комментарий к ней.
Purely arithmetical errors must be corrected by the procuring entity under article 16(2) see the commentary thereto.

Закупающая организация может принять решение о включении дополнительной информации.
The procuring entity may decide to include additional information.

Изменения внесены в следующие определения:“ договор о закупках”,“ закупающая организация”,“ закупки”,“ поставщик или подрядчик” и“ тендерное обеспечение”.
Amended definitions are:“procurement”,“procurement contract”,“procuring entity”,“supplier or contractor” and“tender security”.

Закупающая организация акцептует выигравшее представление, если только.
The procuring entity shall accept the successful submission unless.

Пункт 2 требует, чтобы закупающая организация исправляла чисто арифметические ошибки, обнаруженные в ходе рассмотрения представлений.
Paragraph(2) requires the procuring entity to correct purely arithmetical errors that are discovered during the examination of submissions.

Закупающая организация отстраняет поставщика или подрядчика от участия в процедурах закупок, если.
A procuring entity shall exclude a supplier or contractor from the procurement proceedings if.

В этой связи в подпункте( Ь)(>), в котором определяется термин" закупающая организация", представлены варианты различных по уровню правительственных структур, подпадающих под действие Типового закона.
Accordingly, subparagraph(b)(i), defining the term"procuring entity", presents options as to the levels of Government to be covered.

Закупающая организация не сможет оказывать давление, которое могло бы быть оказано при параллельных переговорах.
The pressure that a procuring entity may be able to exert in concurrent negotiations is not present.

Было добавлено, что такие услуги обычно закупаются из внешних источников, поскольку закупающая организация в целом не располагает внутренним потенциалом для проведения такого рода работы.
These services, it was added, were usually outsourced because procuring entities generally lacked the internal capacity to undertake this type of work.

В ходе аукциона закупающая организация не раскрывает идентификационные данные ни одного из участников торгов.
The procuring entity shall not disclose the identity of any bidder during the auction.

Если у поставщиков или подрядчиков возникнет впечатление, что закупающая организация использует рамочное соглашение не по назначению, это может негативно сказаться на их участии в закупках в будущем.
If suppliers or contractors consider that procuring entities are using framework agreements beyond their intended scope, future participation may also be compromised.

Закупающая организация ведет отчет о процедурах закупок, в который включается следующая информация.
The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings that includes the following information.

В руководящих указаниях изначально предполагается, что закупающая организация имеет надлежащую профессиональную подготовку и опыт для того, чтобы выбрать подходящий метод закупок и успешно его применить.
The guidance presupposes adequate professional judgement and experience on the part of procuring entities to select the appropriate procurement method and to operate it successfully.