УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ОРГАН на Английском - Английский перевод

• competent authority
• authorized body
• authorized agency
• competent organ
• authorised body
• designated authority responsible
• competent body
• authorized authority
• a designated authority
• authorized organ
• authorized entity

Примеры использования Уполномоченный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченный орган обязан.
The authorized body shall.

Компетентный или уполномоченный орган.
Competent or authorized authority.

Уполномоченный орган в области ИВП.
The authorized body in the area of use of air space.

Национальное контрольное управление уполномоченный орган.
National Monitoring Directorate authorized agency.

Уполномоченный орган по утверждению конструкции.
Authorized body for the design approval.

Во всех случаях ответственность за нарушение нес уполномоченный орган.
In all cases, an authorized body was responsible of the irregularity.

Уполномоченный орган- Национальный Банк Республики Казахстан;
Authorized Body- the National Bank of the Republic of Kazakhstan;

Для переоформления лицензии заявитель представляет в уполномоченный орган.
To re-register the license, the applicant submits to the authorized body.

Уполномоченный орган определяет и следует своей собственной практике.
An authorized entity establishes and follows its own practices.

Получить код LEI можно только после письменного запроса в уполномоченный орган.
It is possible to obtain LEI code only after submitting a written request to the authorized body.

Уполномоченный орган по противодействию реабилитации нацизма.
Authorized body responsible for countering the rehabilitation of Nazism.

Решение конкурсной комиссии может быть обжаловано в уполномоченный орган либо суд.
The decision of a competition commission may be appealed against to the authorized body or court.

Уполномоченный орган взаимодействует с Работодателями на договорной основе.
The authorized body cooperates with employers on a contractual basis.

В статье 56 указывается, что« уполномоченный орган» создается Президентом республики.
Article 56. states that the"authorized agency" should be created by the President of the Republic.

Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если.
The competent authority may review or reject such a finding if.

При экспорте Продукции из Республики Казахстан экспортер обязан представлять в Уполномоченный орган.
When exporting products from Kazakhstan, exporters must submit the following to the authorized agency.

В Уполномоченный орган отчеты предоставляются о следующих сделках.
Reports on the following transactions shall be submitted to the authorized body.

БАЗОВАЯ АНКЕТА ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ Перед утверждением тарифной сметы уполномоченный орган должен провести публичные слушания.
Prior to approval of tariff estimate, the Authorized Body shall conduct a public hearing.

Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если.
The authorized body can reconsider or cancel the expert conclusion, if.

За годы независимости четырежды менялся уполномоченный орган в области миграции населения.
Over the independence years, the authorised body for migration of the population has been changed for four times.

Уполномоченный орган рассматривает представленные экспертом отчеты в течение 30 дней.
The Authorized Agency shall consider the reports submitted by an expert within 30 days.

После обработки заявления уполномоченный орган вносит данные марки в системный реестр и выдает сертификат.
After processing the application, the authorized body enters the data on trademark in the system registry and issues a certificate.

Уполномоченный орган может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
The authorized body may exercise other powers in accordance with the legislation.

Ответственность за достоверность представляемых сведений в Уполномоченный орган несет экспортер импортер.
The exporter(importer) is responsible for the accuracy of the information submitted to the authorized agency.

Уполномоченный орган подписывает правоудостоверяющий документ и выдает его заявителю.
The authorized body signs the title certification document and issues it to the applicant.

Осуществление контроля качества юридической помощи возложено не только на уполномоченный орган, но и на профессиональные объединения адвокатов;
Quality control of legal aid is performed not only by the competent body, but also by professional lawyers' associations;

Уполномоченный орган осуществляет государственное регулирование в области государственных закупок.
The Authorized Agency shall exercise state regulation in the area of public procurement.

Которое потенциальный приобретатель хотел бы приобрести, в случае, если уполномоченный орган Эмитента назначит процентную ставку по первому купону большую.
Would like to acquire in case the authorised body of the Issuer will appoint the interest rate under the first.

Уполномоченный орган выдает подписанный правоудостоверяющий документ собственнику земельного участка.
The authorized body issues a signed title certification document to the owner of the land plot.

Предложено также в случае отсутствия платежных или других документов, подтверждающих трудовой стаж, обязанность получения требуемой информации возложить на уполномоченный орган.
It was also recommended that in the absence of seniority payment or other documents, the authorized entity shall be responsible for getting information on pension payments.