КОМПЕТЕНТНЫЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• competent authorities
• relevant authorities
• competent authority

Примеры использования Компетентные власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компетентные власти.
Competent authority.

Разрешение: компетентные власти.
Authorization-- competent authority-- admissibility.

Компетентные власти 17- 18 8.
Competent authorities 17- 18 8.

Сделать это могут лишь компетентные власти.
It is solely up to the competent authorities to make this happen.

Компетентные власти продолжают работу над этим законом.
Competent authorities continued to work on the law.

В настоящее время компетентные власти рассматривают вопрос о ратификации этой Конвенции.
Currently, the competent authorities are considering the matter of ratifying the Convention.

Компетентные власти и географическая ответственность.
Competent authorities and geographical responsibilities.

Они также обязаны уведомлять компетентные власти о возможных нарушениях законов.
They also have the obligation to inform the competent authorities of possible violations of the law.

Компетентные власти государства исполнения приговора.
The competent authorities of the administering State shall.

Во исполнение Дополнительного соглашения об этих проблемах будут уведомлены компетентные власти.
Pursuant to the Additional Agreement, these problems will be notified to the competent authorities.

Компетентные власти дали отпор и отразили это нападение.
The competent authorities repelled and thwarted the attack.

При организации и внедрении СДС национальное правительство или правительства или компетентные власти должны.
In planning and implementing a VTS the national government or governments or the Competent Authority should.

Кроме того, компетентные власти обеспечивают сохранность его ценностей.
As well, the authority shall secure his valuables.

Специальный докладчик настоятельно призвал компетентные власти обеспечить действенную защиту лидеров коренных народов.
The Special Rapporteur urged the competent authorities to afford effective protection to indigenous leaders.

Компетентные власти обеспечивают строгое соблюдение закона.
The competent authorities ensure the strict application of the law.

Согласно законодательству компетентные власти могут объявлять чрезвычайное положение лишь в следующих случаях.
The legislation shall stipulate that the competent authority may declare a state of emergency only in the following cases.

Компетентные власти принимают превентивные меры, включая следующие.
The competent authorities implement preventive measures, including the following.

Трибунал незамедлительно информирует компетентные власти о правилах, принимаемых таким образом в соответствии с настоящим пунктом.
The Tribunal shall promptly inform the competent authorities of regulations thus enacted in accordance with this paragraph.

Компетентные власти должны подвергать каждое такого рода дело тщательному рассмотрению.
The competent authority shall conduct a thorough examination of the case.

Заинтересованным государствам- участникам было также предложено проинформировать свои компетентные власти о продлении крайнего срока представления предложений.
Interested States Parties were also requested to inform their relevant authorities of the extension of the deadline for submission of the proposals.

Компетентные власти должны тщательно изучать каждый представленный на их рассмотрение случай.
The competent authority should conduct a thorough examination of the case.

В отсутствие адекватных данных на этот счет важно, чтобы компетентные власти активизировали свои усилия по выявлению, расследованию и учету преступлений, совершаемых на почве ненависти.
Given the lack of adequate data on this link, it is important that the relevant authorities enhance their efforts to identify, investigate and register hate crimes.

Компетентные власти каждой страны могут исключить из сферы применения настоящей Конвенции.
The competent authority in each country may exempt from the application of this Convention-.

В этих случаях и при возникновении аварии компетентные власти и/ или субъекты зачастую неохотно делятся жизненно важной информацией с жертвами аварии и защищающими их интересы адвокатами.
In such cases and when an incident has occurred, the relevant authorities and/or actors are often reluctant to disclose information of vital importance to the victims and their defence.

Компетентные власти рассматривают вопрос о снятии оговорок Мальты к статьям 11, 13 и 15.
Competent authorities are considering withdrawing Malta's reservations to Articles 11, 13 and 15.

Категорически отрицая эти утверждения, которые были сфабрикованы иракским режимом, компетентные власти в Кувейте подчеркивают не имеющий доказательной силы характер содержания видеопленки, о которой идет речь.
As they categorically deny these allegations that have been fabricated by the Iraqi regime, the relevant authorities in Kuwait stress the non-probative character of the contents of the videotape in question.

Таким образом, компетентные власти были уведомлены о жалобах заявителя на применение пыток.
Therefore, the competent authorities have been notified of the complainant's allegations of torture.

Компетентные власти Берлина направили посольству России в Берлине свои извинения.
The competent authorities in Berlin have conveyed their apologies to the Russian Embassy in Berlin.

Фактически, компетентные власти Вьетнама серьезно изучают возможность присоединения к Римскому статуту.
In fact, the competent authorities in Viet Nam are seriously studying the possibility of acceding to the Rome Statute.

Компетентные власти Украины прилагают усилия для раскрытия этих преступлений и наказания преступников.
The competent authorities of Ukraine are endeavouring to solve these crimes and punish the perpetrators.