RELEVANT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• соответствующие органы
• соответствующими властями
• компетентные органы
• соответствующих ведомств
• компетентные власти
• соответствующие инстанции
• соответствующих органов власти
• соответствующими органами
• соответствующие власти
• соответствующим властям
• соответствующих органов
• соответствующим органам
• соответствующих властей
• компетентными органами
• компетентным органам
• компетентных органов
• компетентными властями
• соответствующими ведомствами
• соответствующим ведомствам
• соответствующие ведомства
• компетентным властям
• соответствующих инстанций
• компетентных властей
• соответствующими инстанциями
• соответствующими органами власти

Примеры использования Relevant authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant authorities imposed sanctions on the producer.
Соответствующие органы применили к производителю санкции.

The intelligence has been passed on to the relevant authorities.
Эта информация передана в соответствующие органы.

Requests to relevant authorities for extensions and exceptions.
Запросы в соответствующие органы о продление и исключения.

All such cases were handed over to the relevant authorities.
Все подобные дела передаются на рассмотрение соответствующих органов.

Cooperate with other relevant authorities and trade communities;
Сотрудничать с другими соответствующими органами и торговыми кругами;

In most cases, no action was taken by the relevant authorities.
В большинстве случаев соответствующими властями не было принято никаких мер.

The relevant authorities are considering the ratification of these amendments.
Соответствующие власти рассматривают вопрос о ратификации этих поправок.

The authors complained to the relevant authorities, to no avail.
Авторы обратились с жалобой в соответствующие органы, но безрезультатно.

The relevant authorities have been instructed to comply with the provisions of paragraphs 9 and 10.
Компетентные органы получили указание выполнять положения пунктов 9 и 10.

The transaction had been approved by the relevant authorities in the Republic of Korea.
Эта сделка была одобрена соответствующими органами Республики Корея.

The relevant authorities in the Kingdom have undertaken a number of measures to implement paragraph 6.
Соответствующие органы Королевства осуществили ряд мер по выполнению пункта 6.

Increased number of cases of violence reported to the relevant authorities.
Увеличение числа случаев насилия, о которых сообщается в соответствующие органы.

Each customer shall notify the relevant authorities of the level of income.
Каждый клиент самостоятельно обязан уведомлять соответствующие органы об уровне доходов.

Needs improvement- B2: Establishment of data flows between relevant authorities.
Нуждается в улучшении- B2: налаживание обмена данными между соответствующими органами.

The relevant authorities may carry out all of the tests prescribed in the present Regulation.
Соответствующие органы могут проводить все испытания, предписанные в настоящих Правилах.

We are presently in discussions with the relevant authorities to address this.
В настоящее время для решения этого вопроса мы ведем переговоры с соответствующими органами.

We direct our relevant authorities to explore avenues of cooperation in this regard.
Мы поручаем нашим соответствующим органам изучить пути налаживания сотрудничества в данной области.

Her mission was also devoted to establishing important contacts with relevant authorities.
Ее миссия преследовала также важную цель налаживания контактов с соответствующими властями.

The relevant authorities will investigate into the complaints and take actions as appropriate.
Соответствующие органы проводят расследования по жалобам и принимают необходимые действия.

The list of senior UNITA officials has been communicated to the relevant authorities in Norway.
Список старших должностных лиц УНИТА был препровожден соответствующим властям Норвегии.

Put forward proposals to the relevant authorities concerning the conclusion of new extradition treaties;
Внесение в компетентные органы предложений о заключении новых договоров о выдаче;

Systematically addressing specific rights violations with relevant authorities.
Решение на систематической основе вопросов, касающихся конкретных нарушений прав, с соответствующими органами.

We direct our relevant authorities to explore ways of enhancing cooperation in this area.
Мы поручаем нашим соответствующим органам изучить пути укрепления сотрудничества в данной области.

The draft law is under consideration of the relevant authorities of the Republic of Tajikistan.
Данный законопроект находиться на рассмотрение соответствующих органов Республики Таджикистан.

Do the relevant authorities have adequate resources to implement the measures adequately?
Обладают ли соответствующие органы адекватными ресурсами для применения этих мер на должном уровне?

Their illegal status made them hesitant in expressing their grievances to the relevant authorities.
Их незаконный статус не позволяет им обращаться со своими жалобами к соответствующим властям.

We also direct our relevant authorities to strengthen cooperation in the field of customs.
Мы также поручаем нашим соответствующим органам добиваться укрепления сотрудничества в таможенной области.

Furthermore, any complaint lodged by a detained person must be communicated to the relevant authorities.
Кроме того, любая жалоба, поданная задержанным, должна препровождаться соответствующим властям.

Cooperation among the relevant authorities- exchange of experience, information and evidence;
Сотрудничество между компетентными органами- обмен опытом, информацией и доказательственным материалом;

Suitable facilities have been identified in Mombasa, and discussions are under way with relevant authorities.
В Момбасе подобраны подходящие помещения, и ведутся обсуждения с соответствующими властями.