OTHER RELEVANT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• другими соответствующими органами
• другим соответствующим властям
• других соответствующих органов власти
• другими соответствующими ведомствами
• другими компетентными органами
• других компетентных органов власти
• другие соответствующие органы
• другим соответствующим органам
• других соответствующих органов
• другими компетентными властями

Примеры использования Other relevant authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperate with other relevant authorities and trade communities;
Сотрудничать с другими соответствующими органами и торговыми кругами;

These units work in close contact with the police and other relevant authorities.
Эти подразделения тесно взаимодействуют с полицией и другими соответствующими органами.

It seems important that the NEC and other relevant authorities address this problem well before the next elections.
Как представляется, НИК и другие соответствующие органы должны решить эту проблему заблаговременно до проведения следующих выборов.

Measures have been taken to enhance the collection of administrative data by police, prosecutors and other relevant authorities.
Принимались меры по расширению сбора административных данных полицией, прокурорами и другими компетентными властями.

This may be upon the request of Parliament or other relevant authorities, or as the Children's Advocate deems appropriate.
Это может быть сделано по просьбе парламента или других соответствующих органов власти либо по усмотрению Защитника по делам детей;

He hopes to be able to pursue the discussions he had with members of the judiciary in Myanmar and with all other relevant authorities.
Он надеется, что ему удастся продолжить дискуссии с представителями судебной системы Мьянмы и со всеми другими соответствующими органами.

ADB has sent letters to the governors of ADB and other relevant authorities confirming ADB support for anti-terrorism measures.
АБР разослал письма управляющим АБР и другим соответствующим властям, в которых подтвердил поддержку АБР антитеррористическим мерам.

In cases where there was no single interface, the business register typically worked very closely with tax and other relevant authorities.
В тех случаях, когда единого интерфейса не создано, регистр предприятий обычно тесно сотрудничает с налоговыми и другими компетентными органами.

Countries are encouraged to ensure that other relevant authorities, persons and entities hold information on all trusts with which they have a relationship.
Страны поощряются к тому, чтобы и другие соответствующие органы власти, физические и юридические лица хранили информацию по всем трастам, с которыми они имеют отношения.

That calls for coordination among different sectors, including police, justice, child welfare services, education and other relevant authorities.
Для этого необходима координация различных секторов, включая полицию, правосудие, органы защиты детей, образования и другие соответствующие органы.

Consultation with other relevant authorities and public participation(these take place concurrently and include transboundary consultations when necessary);
Проведение консультаций с другими компетентными органами и участие общественности( они проводятся параллельно и при необходимости сопровождаются трансграничными консультациями);

Article 10, paragraph 1, of the Protocol obliges law enforcement, immigration and other relevant authorities to cooperate by exchanging information.
Пункт 1 статьи 10 Протокола обязывает правоохранительные, миграционные и другие соответствующие органы сотрудничать между собой путем обмена информацией.

Instruct immigration and other relevant authorities to refer cases of suspected domestic servitude to the police and the labour authorities..
Поручили иммиграционным и другим соответствующим властям передавать сообщения о случаях подозреваемого подневольного труда в домашнем хозяйстве полиции и органам, занимающимся трудовыми вопросами.

At the national level, it was reported that the police was cooperating closely with the coast guards, custom officials, the judiciary and other relevant authorities.
Сообщается, что на национальном уровне полиция тесно сотрудничает с береговой охраной, таможней, судами и другими соответствующими органами.

To ensure that criminal justice officials and other relevant authorities are adequately trained in their respective areas of competence.
Обеспечить получение должностными лицами системы уголовного правосудия и других соответствующих органов надлежащей подготовки в их соответствующих областях компетенции для следующих целей.

Accelerate the conclusion of investigations regarding applications on the conduct of elections by the Election Commission and other relevant authorities(Turkey);
Ускорить завершение расследований, касающихся заявлений о проведении выборов, поданных Избирательной комиссией и другими соответствующими органами( Турция);

Public security, health and other relevant authorities have cooperated among themselves in providing medical assistance to victims and identifying victims.
Органы общественной безопасности, здравоохранения и другие соответствующие органы сотрудничают друг с другом в вопросах оказания медицинской помощи жертвам насилия в семье и их идентификации.

To ensure that the Government's electronic security programmes and projects are in line with security standards in other relevant authorities.
Обеспечение соответствия государственных программ и проектов обеспечения безопасности электронных систем стандартам в области безопасности, существующим в других соответствующих ведомствах.

In order for a court or other relevant authorities of a State exercising jurisdiction to consider the issue of immunity of a foreign official, someone must raise the issue.
Для того чтобы суд или иные соответствующие власти государства, осуществляющего юрисдикцию, рассмотрели вопрос об иммунитете иностранного должностного лица, кто-то должен его поставить.

Inter-agency cooperation in border management including border guards, customs and police, national security and other relevant authorities;
Межведомственное сотрудничество в вопросах пограничного контроля, включая службу охраны границы, таможенную службу и полицию, органы национальной безопасности и другие соответствующие органы;

Provide a platform for environmental, educational and other relevant authorities to enhance international cooperation for a concerted action for a sustainable future;
Обеспечении природоохранным, образовательным и другим соответствующим ведомствам платформы для активизации международного сотрудничества в интересах осуществления согласованных действий на благо устойчивого будущего;

Provides information in its next report on the number of cases of violence reported to the police and other relevant authorities and on the number of convictions.
Представить в его следующем докладе информацию о числе случаев насилия, о которых сообщалось в полицию и другие соответствующие органы, а также о числе вынесенных обвинительных приговоров;

Paragraph 79(e): Bulgarian customs and other relevant authorities are closely cooperating multilaterally and bilaterally with their respective counterparts in combating illicit trafficking in small arms.
Пункт 79( e): Болгарские таможенные и другие соответствующие органы осуществляют тесное сотрудничество на многосторонней и двусторонней основе с соответствующими органами других стран в деле борьбы против незаконного оборота стрелкового оружия.

Quality of protection. Procedures for the protection of the moral and material interests of authors should be administered competently and expeditiously by judges and other relevant authorities.
Качество защиты: Процедуры защиты моральных и материальных интересов авторов должны компетентно и оперативно применяться судьями и другими соответствующими органами.

The Croatian Government strongly urges the Security Council, as well as other relevant authorities, to bring the aggressive and terrorist attacks by the Bosnian Serb party to an end.
Хорватское правительство самым настоятельным образом призывает Совет Безопасности, а также другие соответствующие органы положить конец агрессивным и террористическим нападениям со стороны боснийских сербов.

There is an urgent need for strengthened counter-narcotics leadership based on clarity regarding the roles and responsibilities of the Ministry of Counter-Narcotics and other relevant authorities.
Необходимо срочно усилить направляющую роль в борьбе с наркотиками на основе четкого разграничения функций и обязанностей министерства по борьбе с наркоторговлей и других соответствующих органов.

We will handle all communications with the CQC, test laboratories and other relevant authorities in China and can provide accompaniment to meetings in Beijing with the CQC, should this become necessary.
Мы способны обеспечить всю коммуникацию с CCC, испытательными лабораториями и другими соответствующими ведомствами в Китае, а также можем обеспечить сопровождение на встречи с CСC в Пекине, если это понадобится.

Representatives of the US government, international organizations, Ministry of the Interior, Ministry of Justice, State Prosecutor and other relevant authorities took part in developing the Strategy.
В ее разработке принимали участие представители правительства Соединенных Штатов, международных организаций, Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, Генеральной прокуратуры и других соответствующих органов.

Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine.
Правоохранительные, миграционные или другие соответствующие органы Государств- участников, в надлежащих случаях, сотрудничают между собой путем обмена, в соответствии с их внутренним законодательством, информацией, позволяющей им определять.

Moreover, following the terrorist attacks of September 11, the Cyprus Police in close cooperation with other relevant authorities has taken the following additional measures.
Помимо этого, после террористических нападений, совершенных 11 сентября, кипрская полиция в тесном сотрудничестве с другими компетентными властями приняла следующие дополнительные меры.