Examples of using Relevant authorities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will report you to the relevant authorities.
אנו נדווח עליך לרשויות המתאימות.All the relevant authorities consulted concluded that divorce was the only solution.
כל הרשויות הרלבנטיות שנשאלו, השיבו כי גירושין הם הפתרון היחיד.All I need do is notify the relevant authorities, and voila.
כל מה שאני צריך לעשות הוא להודיע? לרשויות הרלוונטיות, והופ.When collecting these packages,it is important to work in full cooperation with the relevant authorities.
בפינוי תוצרים אלו של הפלסטיק חשוב לעבוד באופן מלא עם הרשויות הרלוונטיות.All I need do is notify the relevant authorities, and voila-- Randy's problem is solved.
כל מה שאני צריך לעשות הוא ליידע את הרשויות הרלוונטיות, וזהו- הבעיה של רנדי נפתרה.
People also translate
If you require emergency assistance, please contact the relevant authorities.
אם נדרש סיוע חירום, יש ליצור קשר עם הרשויות הרלוונטיות.The secretary reportedly claimed that the relevant authorities will introduce a regulatory framework for crypto-related startups and firms in late September.
מזכיר הדיווחים טענו כי הרשויות הרלוונטיות תציג מסגרת רגולטורית עבור סטארטאפים"סהרורים הקשורים וחברות בסוף ספטמבר.Payment solutions and credit reports including certificates and authorization from the relevant authorities.
פתרונות סליקה, אשראי ודוחות כולל אישורים והסמכה מצד הרשויות הרלוונטיות.In the case of a force majeure event, documented by the relevant authorities, as well as being well-known, the parties are able to the execution of this contract of sale;
במקרה של כוח עליון, המתועד על ידי הרשויות הרלוונטיות, וכן להיות ידוע, הצדדים פטורים מביצוע חוזה זה של מכירה;We often times are not100% sure that we have the right family until the relevant authorities say so.
לרוב איננו בטוחים ב-100% כי איתרנו את המשפחה הנכונה עד שהרשויות הרלוונטיות מאשרות זאת.We will continue to reach out to the relevant authorities including calling on Israeli authorities to release Mohammad or allow him access to legal support.
נמשיך להושיט יד לרשויות הרלוונטיות, לרבות הרשויות הישראליות, כדי לשחרר את מוחמד או לאפשר לו גישה לתמיכה משפטית.The factories are inspected regularly by the Food and Drug Administration(FDA)and other relevant authorities.
המפעלים נבדקים בקביעות על ידי מנהל המזון והתרופות האמריקני(FDA)ורשויות רלוונטיות אחרות.If Britain doesnot release the Iranian oil tanker, the relevant authorities will be duty-bound to take reciprocal action and seize a British oil tanker.”.
אם בריטניה לא תשחרר את מכלית הנפט האיראנית, הרשויות הרלוונטיות יהיו מחויבות להגיב בפעולות הדדיות והשתלט על מכלית נפט בריטית".The alleged hacking of Mr Bezos's phone, and those of others,demand immediate investigation by US and other relevant authorities.”.
הפריצה לכאורה לטלפון של בזוס, ולטלפונים של אחרים,דורשת חקירה מיידית על ידי האו"ם ורשויות רלוונטיות נוספות.As a result of this change,we are working closely with the police and other relevant authorities to ensure appropriate security measures are in place.
כתוצאה מהשינוי הזה,אנחנו עובדים מקרוב The company sees great importance in cooperating with the authorities, and will act with full transparency vis-à-vis the relevant authorities.
החברה רואה חשיבות גדולה בשיתוף פעולה עם הרשויות,ותפעל בשקיפות מלאה אל מול הרשויות הרלוונטיות.Assistance of deals up to completion, and help with submitting reports and applications to relevant authorities such as the Antitrust Authority, the Tel Aviv Stock Exchange, etc.
ליווי עסקה עד להשלמתה, וסיוע בהגשה של דיווחים ובקשות לרשויות רלוונטיות, כגון The situation is not any different with Clenbuterlene,with various people selling it in an environment that is not regulated by the relevant authorities.
המצב אינו שונה עם Clenbuterlene, עםאנשים שונים למכור אותה סביבה זה לא מוסדר על ידי הרשויות הרלוונטיות.The ICRC hopes to do more in the coming hours and days,in coordination with the relevant authorities and humanitarian organizations.
ה-ICRC מקווה לעשות יותר בשעות ובימים הקרובים,בתיאום עם הרשויות הרלוונטיות וארגונים הומניטריים.The use of the FedEx logo and name on these websites is unauthorised andour legal department will address this matter with the relevant authorities.
השימוש בלוגו ובשמה של FedEx באותם אתרי אינטרנט אינו מורשהוהמחלקה המשפטית שלנו תטפל בעניין מול הרשויות הרלוונטיות.We may also take legal action against them for doing so under certain circumstances,and/or contacting the relevant authorities who may also take action against them.
ייתכן גם שננקוט נגדך צעדים משפטיים בשל כךבנסיבות מסוימות ו/או ניצור קשר עם הרשויות הרלוונטיות שיכולות גם הן לנקוט צעדים נגדך.MSC confirms the appointment of Ardent Global to coordinate the search at sea in both countries,in full collaboration with relevant authorities.
החברה אישרה את מינויה של היא של חברת Ardent Global לשם תיאום החיפוש בים בשתי המדינות,בשיתוף פעולה מלא עם הרשויות הרלוונטיות.Pets authorized for carriage must be provided with Health/Vaccination Certificates andEntry Permits required by the relevant authorities in transit and/or final destinations.
חיות מחמד שתאושרנה להובלה חייבות באישורים מהרשויות הרלוונטיות ביעד הביניים או היעד הסופי.Laufer Aviation's broad range of services includes officialairline representation that consists of securing flight and landing approvals and representation vis-à-vis the relevant authorities;
שירותינו כוללים ייצוג חברות תעופה,לרבות השגת זכויות טיס ואישורי נחיתה וייצוג מול הרשויות הרלוונטיות;For the Spanish process, a minor must be a guardian,meaning that his parents will be his legitimate representatives before the relevant authorities in the country.
לגבי התהליך ל- דרכון ספרדי, קטין חייב אפוטרופוס,כלומר הוריו יהיו נציגיו הלגיטימיים בפני הרשויות הרלוונטיות במדינה.In the event of a legal requirement, fraud, or law-enforcement request,your personal information may be shared upon request from the relevant authorities.
במקרה של דרישות החוק, הונאה, או בקשה לאכיפת החוק, את המידעהאישי שלך עשוי להיות משותף על פי בקשה מהרשויות הרלוונטיות.Deutsche Bank is closely examining any business relationship with Jeffrey Epstein,and we are absolutely committed to cooperating with all relevant authorities,” a spokesperson for the bank said.
בדויטשה בנק בוחנים מקרוב כל קשר עסקי עם אפשטיין,ואנחנו מחוייבים לגמרי לשיתוף פעולה עם הרשויות הרלוונטיות", נמסר בהצהרה מטעם הבנק.
