COMPETENT AUTHORITY SHOULD на Русском - Русский перевод

• компетентный орган должен
• компетентные власти должны

Примеры использования Competent authority should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competent authority should ensure compliance with these Regulations.
Компетентный орган должен обеспечить соблюдение настоящих Правил.

During the planning of RIS, the concerned competent authority should.
В ходе проектирования РИС соответствующий компетентный орган должен.

The competent authority should be able to access all original comments.
Да У компетентного органа должен быть доступ к оригиналам всех замечаний.

Requirements concerning the competent authority should be placed in Part 1.
Требования, касающиеся компетентного органа, должны быть включены в часть 1.

The competent authority should conduct a thorough examination of the case.
Компетентные власти должны тщательно изучать каждый представленный на их рассмотрение случай.

In planning and establishing a VTS, the Administration, Administrations or the Competent Authority should.
При организации и внедрении СДС администрация, администрации или компетентные органы должны.

The Competent Authority should verify the safety relevant information in the ENC.
Компетентный орган должен проверять информацию на ЭНК, имеющую отношение к безопасности.

In planning and implementing a VTS the national government or governments or the Competent Authority should.
При организации и внедрении СДС национальное правительство или правительства или компетентные власти должны.

The competent authority should describe the facts and reasons which support such adjustments;
Компетентный орган должен представить факты и основания для подобных корректировок;

The representative of Hungary suggested that the competent authority should be notified of changes in the ownership of a vessel.
Представитель Венгрии предложил предусмотреть, что компетентный орган должен уведомляться о смене владельца судна.

The Competent Authority should verify the safety relevant information in the ENC.
Компетентный орган должен проверять наличие на ENC информации, имеющей отношение к безопасности.

Setting timeframes; inter alia the period in which a competent authority should give its consent to notification could be limited to 30 days.
Установление временных рамок, в частности период, в течение которого компетентный орган должен дать свое согласие в связи с уведомлением, мог бы быть ограничен 30 днями;

The competent authority should ensure compliance with RID/this Annexthese Regulations.
Компетентный орган должен обеспечить соблюдение МПОГ/ настоящего приложениянастоящих Правил.

If an offender refuses to pay the fine without initiating an appeal, the competent authority should be able to pursue the payment through an administrative or judicial procedure.
Если нарушитель отказывается выплатить штраф, не обжалуя его, у компетентного органа должна быть возможность взыскать его в административном или судебном порядке.

The competent authority should, however, ensure that the information is non-biased and of adequate quality.
Однако компетентный орган должен убедиться в беспристрастности и надлежащем качестве информации.

Basic training: when the various skill and knowledge elements have been determined, the Competent Authority should determine the level to which a VTS operator should possess them.
Базовая подготовка: после определения различных элементов умений и знаний компетентные власти должны определить тот уровень, на каком должен ими обладать оператор СДС.

The Competent Authority should regularly assess the performance of qualified personnel in their tasks.
Компетентные власти должны регулярно проводить оценку того, как квалифицированный персонал справляется с выполнением своих задач.

In case of existing RIS, the competent authority should change the scope of the RIS if circumstances dictate so.
В случае действующих РИС компетентный орган должен изменять сферу действия РИС, если того требуют обстоятельства.

The competent authority should inspect the road vehicle in accordance with the general rules prescribed in Annex 2.
Компетентный орган должен осматривать дорожное транспортное средство в соответствии с общими правилами, установленными в приложении 2.

To facilitate the use of this information, the competent authority should maintain a record-keeping system on its use of administrative fines.
Чтобы облегчить использование этой информации, компетентный орган должен вести систему учета налагаемых административных штрафов.

The competent authority should preferably be one with gateways to exchange information with regulators of this sector in other jurisdictions.
Компетентный орган должен иметь доступ для обмена информацией с регулирующими органами этого сектора в других странах.

Detainees have the right to the assistance of a lawyer, and the competent authority should inform them of this right soon after their arrest and should ensure that they have adequate means to exercise it.
Задержанные лица имеют право на помощь юриста, и компетентные власти должны немедленно информировать их об этом праве сразу после ареста и обеспечить адекватные возможности для использования этого права.

Note: The Competent Authority should bear in mind that the methodology described in these guidelines is only a model.
Примечание: Компетентные власти должны учитывать, что методология, описанная в настоящих руководящих положениях, является лишь моделью.

For projects likely to have significant adverse transboundary effects, the competent authority should provide information on how it had taken into account any comments received by the affected member State during the consultations;
В случае проектов, которые могут оказать серьезные негативные трансграничные воздействия, компетентный орган должен предоставлять информацию о том, каким образом он принял во внимание любые замечания, полученные от затрагиваемого государства- члена в ходе консультаций;

The Competent Authority should ensure that the consignment, acceptance for transport and transport of radioactive material is subject to a Radiation Protection Programme as described in the Model Regulations.
Компетентный орган должен обеспечить, чтобы отправка, приемка для перевозки и перевозка радиоактивных материалов производились в соответствии с Программой радиационной защиты, описанной в Типовых правилах.

In making such decisions the competent authority should make sure that the human rights and legal safeguards are fully respected.
При принятии подобных решений компетентный орган должен удостовериться в полном соблюдении прав человека и правовых гарантий.

The competent authority should be informed of relevant facts about the juvenile, such as social and family background, school career, educational experiences, etc.
Компетентные органы должны знать о соответствующих фактах, касающихся несовершеннолетнего, например, о социальном и семейном окружении несовершеннолетнего, его учебе в школе, воспитании и т. д.

Nevertheless, the competent authority should make all reasonable efforts to ensure that the estimates developed are defensible in court.
Тем не менее, компетентному органу следует сделать все возможное, чтобы полученные оценки можно было отстоять в суде.

The Competent Authority should set minimum requirements for new VTS operators with regard to existing skills, knowledge and personal aptitude which match the functions to be performed by these personnel.
Компетентные власти должны установить минимальные требования для новых операторов СДС в отношении существующих умений, знаний и персональной пригодности, соответствующих тем функциям, которые должны выполняться этим персоналом.

The competent authority should, however, ensure that the information is non-biased and of adequate quality see also paragraphs 33 to 35 above.
Однако компетентный орган должен убедиться в беспристрастности и надлежащем качестве информации см. также пункты 33- 35 выше.