ИЗРАИЛЬСКИЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• israeli authorities

Примеры использования Израильские власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские власти считают.
The Israeli authorities seemed to consider that.

Тем не менее, израильские власти отклонили запрос литовцев.
However, expects Israeli authorities to reject the lawsuit.

Израильские власти контролируют нас.
We are being controlled by the Israeli authorities.

Он призывает израильские власти соблюдать положения международного права.
He called on the Israeli authorities to adhere to international law.

Израильские власти выделяют необходимые радиочастоты.
The Israeli authorities will allocate the necessary frequencies.

В религиозные праздники израильские власти выдают особые пропуска.
On religious holidays, special permits were issued by the Israeli authorities.

Однако израильские власти упорно игнорируют эти резолюции.
However, Israeli authorities stubbornly ignore these resolutions.

Доступу в университеты в 1994 году нередко препятствовали израильские власти.
Access to universities in 1994 was frequently hampered by the Israeli authorities.

Израильские власти отказались предоставить такие заверения.
The Israeli authorities have declined to provide such assurances.

В ноябре 2004 года израильские власти установили практику ежедневного военного сопровождения.
In November 2004, Israeli authorities established a daily military escort.

Израильские власти Абдалла Исмаил Абу Шавареб БАПОР 06. 11. 90.
Israeli authorities Abdalla Ismail Abu Shawareb UNRWA 06.11.90.

Появился и новый метод, который израильские власти стали использовать с недавнего прошлого.
There is also a new method used by the Israeli authorities in the recent past.

Израильские власти заявили, что эти земли принадлежат государству.
The Israeli authorities claimed that the land was State land.

Генеральный комиссар говорит, что признает соображения безопасности, на которые ссылаются израильские власти.
He recognized the security-related concerns cited by the Israeli authorities.

Израильские власти уже приступили к расследова- нию их гибели.
The Israeli authorities have opened an investigation into their deaths.

В течение отчетного периода израильские власти продолжать производить административные задержания.
During the reporting period, administrative detentions by Israeli authorities continued.

Израильские власти продолжают поощрять рост численности поселенцев.
Israeli authorities continue to encourage settler population growth.

К сожалению, израильские власти по-прежнему не идут на такое сотрудничество.
Regretfully, the Israeli authorities have continued to withhold their cooperation.

Израильские власти держат их здесь по меньшей мере на протяжении трех часов.
The Israeli authorities keep them there at least three hours.

Он призывал израильские власти положить конец этим нарушениям воздушного пространства.
He appealed to the Israeli authorities to put an end to these air violations.

Израильские власти упорно проводят политику создания поселений.
The Israeli authorities have relentlessly pursued their settlement policy.

В течение года израильские власти беспрепятственно продолжали проводить свои мероприятия по созданию поселений.
The year witnessed an unhindered continuation by the Israeli authorities of their settlement activities.

А израильские власти запрещают нам продавать сельскохозяйственную продукцию.
The Israeli authorities prohibit the sale of agricultural produce.

Недавно израильские власти в пустыне Негев изгнали 90 000 человек из своих домов и деревень.
Recently, Israeli authorities evacuated 90,000 people in the Negev desert from their homes and villages.

Израильские власти разрешили выехать в порт Ашдод 50 грузовикам.
The Israeli authorities allowed 50 trucks to leave for the port of Ashdod.

К сожалению, израильские власти продолжали воздерживаться от такого сотрудничества со Специальным комитетом.
Regretfully, the Israeli authorities have continued to withhold their cooperation from the Special Committee.

Израильские власти вводили и другие ограничения на передвижение персонала БАПОР.
The Israeli authorities imposed other movement restrictions on UNRWA personnel.

Израильские власти намерены продолжать добавлять к этому списку мусульманские святыни.
The Israeli authorities intended to continue adding Muslim sites to the list.

Израильские власти считают, что эта земля находится под юрисдикцией Израиля.
The land is considered by the Israeli authorities to be under the jurisdiction of Israel.

Израильские власти не признают такой позиции в отношении палестинских сотрудников Агентства.
This position is not recognized by the Israeli authorities for the Agency's Palestinian staff.