ЗАХВАТИТЬ ВЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• seize power
• to grab power
• take power
• to gain power
• to take over the government

Примеры использования Захватить власть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захватить власть для серфинга.
Grab power for your surf.

Вы пытаетесь захватить власть и больше ничего.
You're trying to grab power.

Поэтому мы помогли Пиночету захватить власть.
So we helped Pinochet seize power.

Захватить власть, чтобы закрыть двери и включить огни!
Seize the power to close doors and turn on lights!

А ты помогаешь американцам захватить власть.
And you help the Americans take power.

Держите пробел, чтобы захватить власть и отпустите, чтобы стрелять.
Hold the spacebar to take power and release to shoot.

Кто-то явно пытается захватить власть.
Someone's trying to take out the leadership.

Различные вооруженные группы старались захватить власть.
Various armed groups tried to seize power.

Мамонтов угрожает захватить власть при помощи разоряющихся вкладчиков.
Mamontov threatens to seize power with the help of investors who are facing ruin.

Мы не можем дать принцу захватить власть!
We can't let the Prince take power like this!

Вы забываете, что я присутствовал, когда вы пытались захватить власть.
You forget I was there when youtried to seize power, Your Majesty.

И это ваш последний шанс захватить власть над Ирландией, и мы оба это знаем.
And this is your last chance to grab power in Ireland and you both know it.

На вопрос:“ Почему кретинам удается захватить власть?
On the question:“Why does to nerds manages to take power?

Я помогла генералу Зоду захватить власть, чтобы у этой планеты появился шанс на выживание!
I helped general zod take power to ensure this earth's survival!

Он уведомит командующих округов… что СС пытается захватить власть.
Then he will notify all district commanders that the SS is attempting to seize power.

Гн Ялла пригрозил силой захватить власть, если ему не разрешат баллотироваться на выборах.
Mr. Yala threatened to take power by force should he be prevented from running.

В погоне за выгодой оппортунисты воспользовались этой возможностью, чтобы захватить власть.
Rent-seeking opportunists seized this opportunity to gain power.

Автократы попытаются захватить власть везде, где смогут, и попытаются сделать это почти в каждой стране.
Authoritarians would seize power where they could, and try to in almost every country.

А как еще назвать человека, который использует беду короля, чтобы захватить власть?
What do you call a man who takes advantage of a king's misfortune toseizehispower?

Нажмите, чтобы захватить власть и вратарь свободно, когда по центру так, чтобы стрелка работает на цель в.
Click to take power and goalkeeper loose when centered so that the arrow runs on the target.

Они задрожжали, когда узнали, на что он был способен, чтобы захватить власть.
They got cold feet when they saw what he was prepared to do to get power.

Они готовили государственный переворот, планировали захватить власть, не останавливаясь ни перед чем.
They were preparing coup d'état. They were planning to grab power without stopping before anything.

Июня 1849 года социалисты и радикальные республиканцы сделали попытку захватить власть.
On 11 June 1849 the socialists and radical republicans made an attempt to seize power.

А потому что большинство в штабе надееться захватить власть и… использовать башни по старому, но для других целей.
Most of the conspirators want to take power and use the towers for their own purposes.

Даже если у тебя получится убить Верховную Жрицу. Искатели никогда не позволят тебе захватить власть.
Even if you succeed in murdering the Divine, the Seekers will never let you seize power!

Кроме того, они хотели захватить власть и установить контроль над людьми, проживающими в штате Каренни прим.
In addition, they wanted to take over the power and control all Karenni people in Karenni State.

Они использовали свою идеологию и поэтому были способны захватить власть… Готфрид Федер был экономистом и членом НСДАП, у него были неплохие идеи».
They used it and they were able to gain power… Gottfried Feder, who was an economist and a member of the NSDAP, he had some good ideas.

Нынешние попытки захватить власть силой могут лишь затянуть этот политический процесс и продлить страдания сомалийского народа.
The ongoing attempts to take power by force can only delay the political process and prolong the suffering of the Somali people.

Другая шпана, из стана оппозиции, пытается захватить власть, чтобы заменить у кормила другую, более богатую и ловкую шпану.
Another gangs from oppositions tries to seize power to replace at fed another, richer and dexterous gangs.

Любая попытка захватить власть незаконным способом не получит признания Африки и будет решительно осуждена ОАЕ и встретит с ее стороны противодействие.
Any attempt to take over power through illegal means will not be accepted by Africa and will be strongly condemned and opposed by OAU.