ТАКЖЕ ЗАХВАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• also captured
• also seized

Примеры использования Также захватили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датчане также захватили шлюп HMS Tigress.
The Danes also captured HMS Tigress.

У нас есть трансварповая катушка, но мы также захватили несколько незваных гостей.
We got the transwarp coil, but we also picked up some uninvited guests.

Восставшие также захватили много скота.
Many cattle were also taken by the rebels.

Они также захватили большое количество бронированных машин Организации Объединенных Наций.
They also took control of numerous United Nations armoured vehicles.

Израильские морские пехотинцы также захватили трех палестинских рыболовов, которые ловили рыбу на берегу Рафаха.
Three Palestinian fishermen were also abducted by Israeli marines across the shores of Rafah as they were fishing.

Мятежники также захватили контроль над крупной авиабазой и в значительной степени получили контроль над небом страны.
The rebels also seized control of major air bases and largely gained control of the skies.

Форт Букоба и беспроводная станция были разрушены, англичане также захватили в качестве трофея винтовки и 32 000 патронов.
Bukoba fort and the wireless station were destroyed, the British also captured hundreds of rifles and 32,000 rounds of ammunition.

Британцы также захватили французский полакр Il Reconniscento.
The British also captured the French polacca Il Reconniscento.

Кроме того, ряд взрывов был организован в старой части Наблуса, в том время как оккупационные силы совершали нападение на ряд домов и зданий и также захватили в городе начальную школу для девочек, превратив ее в свою базу.
Moreover, several explosions were set off in the Old City of Nablus, as the occupying forces raided several homes and buildings, and the occupying forces also took over an elementary girls' school in the city as their base of operations.

Морпехи США также захватили Центральное плато в Южном Вьетнаме.
The US Marines have also taken center stage in South Vietnam.

Они также захватили контроль над местными авиабазами и важными объектами инфраструктуры, такие как электростанции и часть оросительного проекта Великой рукотворной реки.
They also seized control of Ghardabiya Air Base and important infrastructure like power plants and part of the Great Man-Made River water irrigation project.

Задержанные были перевезены в Киншасу и в конечном счете освобождены после того, как государственный обвинитель Демократической Республики Конго Флори Кабанге 25 марта 2011 года объявил, что эти лица заплатили штраф в размере 3 млн. долл. США и что власти также захватили 435 кг золота и 6 млн. долл. США наличными.
The detainees were transferred to Kinshasa and eventually released, after the State prosecutor of the Democratic Republic of the Congo, Flory Kabange, announced on 25 March 2011 that the individuals had paid a US$ 3 million fine and that the authorities had also seized 435 kg of gold and US$ 6 million in cash.

Кемаль- реис также захватили 3 венецианских галеры, каравеллу и несколько других мелких судов.
Kemal Reis also captured 3 Venetian galleys, a Venetian caravelle and several other local ships which were docked at the port of Zonchio.

ЮАСО также захватили зенитный ракетный комплекс« Оса»- впервые этот образец вооружений советского ВПК попал в западные руки.
The SADF also captured a highly sophisticated SA-8 anti-aircraft missile system- the first time the weapon had fallen into western hands.

В ходе боев подразделения российской армии также захватили пять пусковых установок ЗРК" Оса", 15 единиц БМП- 2, неназванное количество 122- миллиметровых буксируемых гаубиц Д- 30, артиллерийских систем чешского производства и американских бронемашин.
During the hostilities the Russian troops also captured five SAM Systems OSA, fifteen ICVs BMP-2, and unspecified number of 122-mm towed howitzers D-30, Czech-made artillery systems and US-made armored vehicles.

Рейдеры также захватили японское артиллерийское орудие, которое было доставлено для ведения огня по Хендерсон- Филд, аэродрому Союзников у мыса Лунга на Гуадалканале.
The raiders also captured a Japanese field gun that was delivering harassing fire on Henderson Field, the Allied airfield at Lunga Point on Guadalcanal.

Таджикские войска также захватили более тонны наркотиков, в том числе 70 кг героина и около 340 кг опиума, а также 14 единиц огнестрельного оружия и три взрывных устройства.
Tajik troops also seized more than a ton of drugs, including 70kg of heroin and about 340kg of opium, as well as 14 firearms and three bombs.

Там они также захватили артефакт, оказавшийся чрезвычайно ценным для Саурона: палантир, один из семи видящих камней, которые Элендил и его спутники привезли из Нуменора перед самым его падением.
With the city the Nazgûl also captured the palantír of Minas Ithil, one of the seven seeing stones that Elendil's people had brought with them from Númenor at the eve of the Downfall.

Силы ИГИШ также захватили турецкое консульство в Мосуле и похитили 49 сотрудников консульства, включая Генерального консула.
ISIS has also seized the Turkish Consulate in Mosul and has abducted 49 persons, including the Consul General.

Вскоре другие близлежащие города были также захвачены, такие как Нефине и Ле Бутронь.
Soon other nearby cities were also captured, such as Nephin and Le Boutron.

Она также захватила автомобиль и табельное оружие офицеров.
They also took the vehicle and the men's arms.

Армия Чжоу в тех сражениях также захватила большое количество добычи.
Zhou also captured a large amount of booty.

Также захватил Железного человека в попытке проанализировать и воспроизвести его доспехи.
Has also captured Iron Man in an attempt to analyze and replicate his armor.

Группа также захватила больницы, в частности, в Алеппо.
The group has also occupied hospitals, notably in Aleppo.

Их отец был также захвачен и убит в то время, когда он разыскивал свою жену и одного из своих сыновей.
The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.

Он разбил своих афганских врагов, бежавших в Гиндукуш, а также захватил крупные города, такие как Газни, Кабул и Пешавар, прежде чем перебрался в Пенджаб и захватил Лахор.
He defeated his Afghan enemies fleeing into the Hindu Kush and also seized major cities such as Ghazni, Kabul and Peshawar before advancing onto the Punjab and capturing Lahore.

В этот день был также захвачен форт Агуада; 7- й индийский кавалерийский полк при поддержке бронированной дивизии, размещенной в Бетиме, пошел на штурм форта и освободил политических заключенных.
Fort Aguada was also captured on that day, when the Indian 7th Cavalry attacked with assistance from the armoured division stationed at Betim and freed its political prisoners.

Тахир также захватил Куфу и Аль- Мадаин, наступая на Багдад с запада, в то время как Хартама- с востока.
Tahir also took Kufa and al-Mada'in, advancing on Baghdad from the west while Harthama closed in from the east.

Граф Роберт также захватил некоторые епископские владения Линкольна, которые были предметом спора между ним и Александром.
Earl Robert also seized some of Lincoln's episcopal estates that had been disputed between the earl and the bishop.

После тяжелых боев с маратхами он также захватил крепость Чакан и округ Кальян в Северном Конкане.
He also captured the fort of Chakan and Kalyan and north Konkan after heavy fighting with the Maratha.