ЗАХВАТИТЬ ВЛАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• převzít moc
• uchvátit moc
• chopit se moci
• ovládnout
• převzít vládu
• zmocnit vlády

Примеры использования Захватить власть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хочет захватить власть.
Chce to převzít.

Захватить власть для серфинга.
Chyť energie pro vaše surfování.

Мы планируем захватить власть.
Plánujeme přesuny sil.

Поэтому мы помогли Пиночету захватить власть.
Tak jsme pomohli Pinochetovi, chopit se moci.

Ты пыталась захватить власть.
Chtěla ses chopit moci.

Искатели никогда не позволят тебе захватить власть.
Hledači Vás nikdy nenechají chopit se moci!

Он не должен захватить власть.
Ten člověk nesmí převzít moc.

Адикальна€ группа из-- пытаетс€ захватить власть.
Skupina radikálů v SS se snaží zmocnit vlády.

Он пытается захватить власть и устроить профсоюз.
Co se děje? Snaží se převzít moc, aby mohl založit odbory.

Кто-то явно пытается захватить власть.
Někdo se snaží převzít vedení.

Кто-то пытался захватить власть, и он пытался узнать кто.
Někdo chtěl převzít moc, Luca se snažil zjistit kdo.

Я ищу нескольких человек, чтобы захватить власть в королевстве.
Hledám lidi k převzetí vlády nad královstvím.

Ак еще вы убедите людей, что-- пытаетс€ захватить власть?
Jak jinak přesvědčíte lidi, že se SS chtějí zmocnit vlády?

Crazy Balls Зло шар пытаются захватить власть над миром….
Crazy Balls Evil míč se snaží ovládnout svět energicky.

Этим хочет воспользоваться Национальное Охранное Агентство и захватить власть над ЦРУ.
Kruh se snaží získat nadvládu nad CIA a NSA.

Все дожидался возможности захватить власть над бандой Рыжего.
Hledal jakoukoliv možnost, jak zmocnit se Redheadova gangu.

Ќн уведомит всех командиров округов, что-- пытаетс€ захватить власть.
Pak uvědomí všechny okrskové velitele, že se SS pokouší převzít moc.

За попыткой министра Джаро захватить власть стоят кардассианцы.
Že Cardassiané stojí za pokusem ministra Jara převzít vládu.

Зло шар пытаются захватить власть над миром энергично, то вам нужно остановить.
Evil míč se snaží ovládnout svět energicky, budete muset zastavit.

Большая акула ушла, И другие хотят захватить власть на этом пастбище.
Velkej žralok zmizel a ostatní chtějí převzít jeho rajón.

Они пытались захватить власть Высокого Совета Клингона, начали гражданскую войну.
Snažily se ovládnout Klingonskou Vysokou radu a začaly krátkou občanskou válku.

Они притворяются знаменитостями, чтобы захватить власть на планете через поп-культуру.
Posedávají těla celebrit, aby převzali vládu nad světem skrze moderní kulturu.

Я помогла генералу Зоду захватить власть, чтобы у этой планеты появился шанс на выживание!
Pomohla jsem generálu Zodovi převzít moc, abysem zajistila přežití celé Země!

Несколько редких( на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу.
Několik vzácných pokusů marxistických skupin uchvátit moc skončilo během let nezdarem.

Если мы поможем Сопротивлению захватить власть, кроме того, что мы получим Наквадрию, мы еще и спасем миллионы жизней.
Jestli pomůžeme odboji převzít moc, stále získáme naquadrii a ještě zachráníme miliony životů.

Вы только что узнали, что ваш старший сын может быть мертв, будет ли вашим первым желание захватить власть?
Právě jste zjistila, že váš nejstarší syn může být mrtvý, a váš první instinkt je chopit se moci?

Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.
Hodnota volebního hlasu spočívá v tom, že zvolený kandidát může uchvátit moc a poté utiskovat, zadržovat nebo i zabíjet protivníky.

Вы говорите мне, что являетесь частью секретной организации, которая собирается захватить власть у правительства.
Myslím tím, že mi říkáte, že jste součástí tajné organizace, která se chystá převzít moc vlády.

В действительности он работал на группу частных военных компаний, которые пытаются дестабилизировать страну, в попытке захватить власть.
Ve skutečnosti pracoval pro skupinu soukromých vojenských firem ve snaze destabilizovat zemi a pokusu převzít moc.

Таким же образом« Братья мусульмане» в Египте могут захватить власть и установить еще более репрессивный режим, чем когда-либо был режим Мубарака.
Podobným způsobem by v Egyptě mohlo uchvátit moc Muslimské bratrstvo a zavést mnohem represivnější režim, než jaký kdy byl ten Mubárakův.