ВЛАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• moc
• pravomoc
• panství
• nadvládu
• mocný
• vládnout
• sílu
• vládu
• autoritu
• úřady
• orgán
• náleží
• power
• zplnomocnění
• velmoc

Примеры использования Власть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дам тебе власть.
Nechám tě vládnout.

Моя власть над тобой.
My power over you.

Компьюторы захватывают власть!
Počítače převzaly nadvládu.

Власть через страх бесполезна.
Vládnout skrze strach je neefektivní.

И пришло время дать народу власть!
A je čas nechat lidi vládnout!

Ты богат, имеешь власть, попадаешь в беду.
Jsi bohatý, mocný, máš problém.

Уже скоро им придется сразиться за власть.
Brzy začnou bojovat o nadvládu.

Вы оспариваете его власть над вами?
Zpochybňujete snad jeho právo vám vládnout?

Да, Аарон, ты прав. У фараона власть.
Ano, Árone, Faraón je mocný, máš pravdu.

Ты чувствуешь власть, когда спускаешь курок?
Cítil ses mocný, když jsi vystřelil?

Над этими Мы дали вам явную власть!
A nad těmito vám dáváme pravomoc zřetelnou!

В конце VII века он попал под власть арабов.
V 10. století se dostala pod arabskou nadvládu.

Ты увидишь там благодать и великую власть.
A když( toto) uzříš, uzříš rozkoš a panství veliké.

Они дали нам власть управлять, как мы хотим.
Dali nám pravomoc řídit to tu, jak uznáme za vhodné.

Дорогой друг… Магистрат имеет власть везде.
Drahý příteli, Magisterium má pravomoc všude.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
A když( toto) uzříš, uzříš rozkoš a panství veliké.

А власть мэра… возможно, не так безгранична, как кажется.
A pravomoc starostky? No, možná není až tak mocná, jak vypadá.

В 1388 году город попал под турецкую власть.
V roce 1365 se město dostalo pod tureckou nadvládu.

А глупая вера во власть, милая моя Бетти- злейший враг истины.
A bláhová víra v autoritu, moje drahá Betty, je největším nepřítelem pravdy.

Ты просто не можешь понять, что у меня есть над тобой власть.
Ne. Jen nemůžeš překousnout, že mám nad tebou pravomoc.

Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Vytvořila ústřední orgán, který zastřešuje rozličné organizace.

Мне надо выигрывать деньги, чтобы показать свою власть над женщиной!"!
Musím vyhrát, abych prokázal svou nadvládu nad ženami!

Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена.
Pokud králi nepovolíte jeho rozvod, papežská pravomoc v Anglii bude zničena.

Он о том, согласна ли Америка передать роботам власть над жизнями людей.
Je o tom, jestli jsou Američané svolní dát robotům pravomoc nad jejich životy.

Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику сему и тем из вас, которые имеют власть.
Poslouchejte Boha a poslouchejte posla a ty, kdož mezi vámi mají autoritu!

Значит так, в Англии пытались восстановить власть над их драгоценными колониями.
Takže, Britové se snaží… obnovit autoritu nad jejich drahocennými koloniemi.

А что касается комиссара Баррелла, насколько нам известно, его власть ограничена.
A co se týče ředitele Burrella, jeho pravomoc je údajně nyní omezená.

Смертники взорвались в метро, 38 жертв, власть обвиняет чеченских сепаратистов.
Dvojice atentátníků se odpálila ve dvou stanicích metra. 38 mrtvých. Úřady viní čečenské rebely.

Они обещают автономию и свободу религии,… если Тибет признает политическую власть Китая.
Slibují nám autonomii a náboženskou svobodu, přijmeme-li čínskou nadvládu.

Единая государственная власть провозглашалась как власть Советов, то есть власть представительных органов.
Vláda jako orgán se vyvinula z orgánu státní rady, úzké skupiny poradců panovníka.