ЮРИСДИКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jurisdikce
• pravomoc
• spadá
• jurisdikci

Примеры использования Юрисдикция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- моя юрисдикция.
Vy jste moje pravomoc.

Это юрисдикция Бута.
To je Boothova pravomoc.

Это не ваша юрисдикция.
Není to vaše pravomoc.

Моя юрисдикция, мое тело.
Má jurisdikce, mé tělo.

Здесь моя юрисдикция.
Tohle je moje jurisdikce.

Это юрисдикция полиции нравов.
A to spadá pod mravnostní.

Это не ваша юрисдикция.
K tomu nemáte pravomoc.

Юрисдикция у КБР… пока что.
CBI tu má pravomoc… Prozatím.

У него есть юрисдикция?
Má tam nějakou pravomoc?

Это их юрисдикция, Питер.
To je jejich jurisdikce, Petere.

Это даже не твоя юрисдикция.
Není to vaše jurisdikce.

Это моя юрисдикция, это мое дело.
Moje pravomoc, můj případ.

У нас федеральная юрисдикция.
Máme federální pravomoc.

Здесь моя юрисдикция заканчивается.
Tady moje pravomoc končí.

ХОсти, это моя юрисдикция.
Hosty, tohle je moje jurisdikce.

Твоя юрисдикция кончится там, где я скажу.
Vaše jurisdikce končí, kde řeknu.

Это даже не наша юрисдикция.
Tohle není ani naše jurisdikce.

Юрисдикция Акта Шермана как говорят мои адвокаты.
Jurisdikce Shermanova Zákona, tak to řeknou mí právníci.

У меня есть федеральная юрисдикция.
Mám federální jurisdikci.

Может быть, это и ваша юрисдикция, но наша общая проблема.
Možná je to vaše jurisdikce, ale je to problém nás obou.

Но у нас нет, и это моя юрисдикция.
Ale my dva nemáme a tady mám pravomoc já.

Ну мне же не нужна юрисдикция, чтобы повидаться со старым другом.
Abych našel starýho přítele, nepotřebuju jurisdikci.

Очевидно, что это юрисдикция ФБР.
Protože je jasné, že to spadá pod FBI.

Мы пока даже не знаем, чья это юрисдикция.
Zatím ani netušíme, pod koho to spadá.

За исключением случаев, когда юрисдикция была передана другому агенству".
S výjimkou případů v nichž byla jurisdikce přeřazena na jinou agenturu.

Ты слишком близок, и это не наша юрисдикция.
Jsi zatraceně moc blízko, a není to naše jurisdikce.

Мои люди прибыли сюда первыми, а значит, юрисдикция автоматически переходит к Калифорнии.
Mí muži přijeli jako první, což automaticky uděluje jurisdikci Kalifornii.

Они КУР, утверждают, что это дело- их юрисдикция.
Jsou z úřadu pro vyšetřování a prý to spadá pod ně.

На округ Иудеи и Самарии территориальная юрисдикция израильских общих судов не распространяется.
Oblast Judeje a Samaří zahrnuta není, jelikož zde Izrael neaplikoval svou jurisdikci.

Ты сказал, что умер моряк, а это моя юрисдикция.
Vše co jsi mi řekl, je o smrti námořníka, což je moje pravomoc.