JURISDIKCE на Русском - Русский перевод

• юрисдикция
• юрисдикции
• юрисдикцию
• полномочия

Примеры использования Jurisdikce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do naší jurisdikce?
В нашу юрисдикцию?

Má jurisdikce, mé tělo.
Моя юрисдикция, мое тело.

Tohle je moje jurisdikce.
Здесь моя юрисдикция.

Vaše jurisdikce končí, kde řeknu.
Твоя юрисдикция кончится там, где я скажу.

Tohle je vaše jurisdikce.
Здесь ваша компетенция.

Tohle je jurisdikce Stocktonu.
Это дело в Стоктонской юрисдикции.

A tohle je naše jurisdikce.
У нас есть полномочия.

Všechny vaše jurisdikce by měly být dobře chráněny.
Все ваши полномочия будут хорошо защищены.

Není to vaše jurisdikce.
Это даже не твоя юрисдикция.

Ne všechny jurisdikce ale reagují stejně.
Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему.

Hosty, tohle je moje jurisdikce.
ХОсти, это моя юрисдикция.

Jurisdikce Shermanova Zákona, tak to řeknou mí právníci.
Юрисдикция Акта Шермана как говорят мои адвокаты.

To je jejich jurisdikce, Petere.
Это их юрисдикция, Питер.

Řekli, že je to naše jurisdikce.
Они говорят, это наша юрисдикция.

Možná je to vaše jurisdikce, ale je to problém nás obou.
Может быть, это и ваша юрисдикция, но наша общая проблема.

Tohle není ani naše jurisdikce.
Это даже не наша юрисдикция.

Všichni budete vráceni do jurisdikce ve kterých byly spáchány vaše údajné zločiny.
Всех вас вернут в юрисдикции, где предположительно были совершены ваши преступления.

Jsi zatraceně moc blízko, a není to naše jurisdikce.
Ты слишком близок, и это не наша юрисдикция.

Při vší úctě, pane. Jurisdikce je zde jasná.
Но при всем уважении, сэр, юрисдикционные правила в этом случае просты.

Vždyť víš, že tě mám rád nablízku, Ale, jurisdikce.
Ты знаешь, я люблю, когда ты рядом, но вопросы юрисдикции.

V" šedé listině" jsou dvě offshore jurisdikce: Nauru a Niue.
В« сером списке» находятся две офшорные юрисдикции: Науру и Ниуэ.

Myslím, že je dosti jasné, že tenhle případ nespadá do vaší jurisdikce.
Думаю, это случай явно не в вашей юрисдикции.

Měli bychom vás dostat z dosahu americké jurisdikce během dvou hodin.
Через два часа Вы уже будете вне пределов досягаемости законов США.

Dokud mi oficiálně nenařídí něco jiného, je to pořád moje jurisdikce.
Пока мне официально не сообщат об обратном, станция будет в моей юрисдикции.

S výjimkou případů v nichž byla jurisdikce přeřazena na jinou agenturu.
За исключением случаев, когда юрисдикция была передана другому агенству".

A za druhé: spadají srovnávací testy do vaší jurisdikce?
И во-вторых, тесты с вариантами ответа входят в вашу юрисдикцию?

Jurisdikce států v rámci území daného státu se vztahuje na všechny obyvatele.
Статья 9 Юрисдикция государств в пределах национальной территории распространяется на всех жителей.

Mezistátní obchod s drogami je jejich jurisdikce, ne naše.
Оборот наркотиков по стране- их юрисдикция, а не наша.

Blízko k přesvědčení Great Lakes Reserve Centra, že je to naše jurisdikce?
Близость центра резервации у Великих озер поможет убедить их уступить юрисдикцию?

Díky tomu tato omezení nebudou zasahovat činnosti a osoby vně jurisdikce těchto vlád.
Таким образом эти ограничения не коснутся деятельности людей вне юрисдикции этих государств.

Как использовать "jurisdikce" в предложении

Zákon stanoví uspořádání soudů a dosažení jurisdikce.

Sami amíci si vymínili, že se na ně jeho jurisdikce nevzahuje, a jeho stíhání vůči své armádě za válečné zločiny neuznávají.

Pokud se tak nestane, bude to mít nepříznivý dopad na přeshraniční spolupráci a snižování rizika nekalého využívání nejpříznivější jurisdikce (tzv.

Všechny informace o těchto nákupech budou zveřejněny, pakliže to předepisují zákony platné v Německu nebo jiná příslušná jurisdikce.

Existují také rozdíly mezi provinčními jurisdikce týkajících se: Pravomoc soudů přerušit soudní řízení ve prospěch arbitráži.

I přesto, že jednotlivé offshore jurisdikce poskytují celkem podobné služby, v detailech se liší.

Závazný územního plánu bude prohlášena za neplatnou, pokud Soudní dvůr označuje alespoň jedním ze „závažných“ nedostatků uvedených zákonem nebo uznaným jurisdikce.

Strany v žádném případě nemohou své nároky předložit druhé straně na základě zákonů jiné jurisdikce.

Volení vůdci komunity a starší komunit poskytují neformální druh jurisdikce v uprchlických táborech.

Jinými slovy aplikace a jurisdikce mezinárodního práva je selektivní a podléhá omezením uvaleným konfiguracemi imperiálních a národních mocností.