Примеры использования Autoritu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo jim dal autoritu?
Autoritu rozhánět rvačky.
Zpochybnil jejich autoritu.
Musíte udržovat autoritu, která jim připomene, kdo tady velí.
Zneužil jsem svou autoritu.
Я злоупотребил своей властью.
Люди также переводят
A bláhová víra v autoritu, moje drahá Betty, je největším nepřítelem pravdy.
А глупая вера во власть, милая моя Бетти- злейший враг истины.Pilot již nemá žádnou autoritu!
У Пилота больше нет власти.Nemáš žádnou autoritu a ten tvůj ječák.
Azgeda tady nemá žádnou autoritu.
У Азгеды здесь нет власти.Hele, nepotřebuješ autoritu, abys získal doznání.
Žádný z vás nemá žádnou autoritu.
I mě znají. Budu volat nějakou autoritu, aby ho popadnout.
Я знаю, что меня. Я бы называть какой-то власти, чтобы вырвать его.Mluvím o tom, že stále podkopáváš mou autoritu.
Я говорю об образце постоянного подрыва моего авторитета.Jen využívá autoritu soudu, aby nás přinutil přistoupit na vyrovnání.
Он использует полномочия суда для того, чтобы принудить нас к соглашению.Nemám tu žádnou autoritu.
У меня не осталось никакого авторитета.Medigoo stává slavnou a autoritu značku po celé Evropy a celého světa.
Medigoo становится известным и авторитетным брендом во всей Европе и мире.Připomínka, abyste nezneužili autoritu.
Напоминание не злоупотреблять властью.Neměl by si podrývat autoritu doktorky Weirové v přítomnosti seržanta Batese.
Вам не следовало подрывать авторитет доктор Вейр перед сержантом Бэйтсом.Doufám, že si nemyslíš, že jsem podrýval tvoji autoritu.
Надеюсь, ты не думаешь, что я подрывал твой авторитет.Takže, Britové se snaží… obnovit autoritu nad jejich drahocennými koloniemi.
Значит так, в Англии пытались восстановить власть над их драгоценными колониями.Ne, pokud se nesnažíte zničit naši morální autoritu.
Нет, пока вы замышляете уничтожение нашего морального авторитета.Jste byrokratičtí zbabělci a já neuznávám autoritu této rady.
Вы бюрократы, трусы и я не признаю ваши полномочия в этом Совете.Kdo z vás má ve vašem vztahu přirozenou autoritu?
Evropská unie, aktivně propagující regionální zájmy, oslabila autoritu národních vlád.
Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных прави�� ельств.Tím, že útočíš na Boina člověka, překračuješ svou autoritu a víš to.
Вы превышаете свои полномочия атакуя людей Бо, и вы знаете это.Nepočítal s tím, že by někdo zpochybnil jeho autoritu.
Он не представлял себе, что может появиться кто-то, кто может оспорить его полномочия.Vzal jsem tě sem, abys mě podpořil a ne podkopával mou autoritu.
Я пригласил тебя сюда, чтобы ты меня поддерживал, а не подрывал мой авторитет.Ano, zdál se mi dost rozrušený, když jsem zpochybňoval jeho autoritu.
Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия.Poslouchejte Boha a poslouchejte posla a ty, kdož mezi vámi mají autoritu!
Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику сему и тем из вас, которые имеют власть.Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.
Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.
