ЮРИСДИКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• jurisdicción
• competencia
• jurisdicciones
• competencias

Примеры использования Юрисдикция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданская юрисдикция.
JURISDICCIÓN CIVIL.

Юрисдикция и процедуры.
Competencias y Procedimientos.

Ii личная юрисдикция;
Ii Competencias personales;

Юрисдикция Илая Рузвельта.
Territorio de Eli Roosevelt.

Iii территориальная юрисдикция.
Iii Competencias territoriales.

Юрисдикция Суда.
DE LA COMPETENCIA DE LA CORTE.

Часть 3: юрисдикция суда 40.
Título III. DE LA COMPETENCIA DE LA CORTE 42.

Юрисдикция доктора Беллами.
En la jurisdicción del Dr. Bellamy.

Статья 27. Юрисдикция ratione materiae 31.
Artículo 27(De la competencia ratione materiae).

Vi. юрисдикция государства в отношении пыток.
VI. JURISDICCIÓN DEL ESTADO SOBRE LA TORTURA.

Параллельная юрисдикция и принцип non bis in idem.
Competencias superpuestas y principio non bis in idem.

Ii. юрисдикция суда. 16- 21 2.
II. COMPETENCIA DE LA CORTE 16- 21 3.

Для защиты некоторых прав предусмотрена особая юрисдикция.
Se han establecido jurisdicciones especiales para la protección de ciertos derechos.

Часть 2. Юрисдикция и применимое право.
TITULO II. DE LA COMPETENCIA Y DEL DERECHO APLICABLE.

Юрисдикция Бенина в отношении актов пытки.
Competencias de Benin para enjuiciar los actos de tortura.

Статья 5. Юрисдикция Мексиканского Государства.
ARTÍCULO 5- JURISDICCIÓN DEL ESTADO MEXICANO.

Юрисдикция суда в связи со статьей 22.
De la competencia de la Corte a tenor del artículo 22.

Часть 2. Юрисдикция и применимое право.
Título II- De la competencia y el derecho aplicable.

Юрисдикция Бенина в отношении актов пытки( статья 5).
Competencias de Benin para enjuiciar los actos de tortura(artículo 5).

Статья 24. Юрисдикция суда в связи со статьей 22.
Artículo 24- De la competencia de la Corte a tenor del artículo 22.

Юрисдикция, допустимость и применимое право 11.
DE LA COMPETENCIA, LA ADMISIBILIDAD Y EL DERECHO APLICABLE.

В случае Египта юрисдикция военного суда зависит от Министерства обороны.
En el caso de Egipto, las competencias militares dependen del Ministerio de Defensa.

Юрисдикция Акта Шермана как говорят мои адвокаты.
En la jurisdicción de la ley Sherman. Así que mis abogados se quejarán.

Проект статьи 24. Юрисдикция суда в связи со статьей 22.
Proyecto de artículo 24: De la competencia de la Corte a tenor del artículo 22.

Параллельная национальная и международная юрисдикция и принцип" Ne bis in idem".
Jurisdicciones nacionales e internacionales concurrentes y el principio de cosa juzgada.

Доди- юрисдикция ФБР, и ты это знаешь.
Dodi está en la jurisdicción del FBI, y lo sabes.

Консультативная юрисдикция Международного Суда используется недостаточно.
Las competencias consultivas de la Corte Internacional de Justicia no se aprovechan suficientemente.

Часть 2. юрисдикция, приемлемость и применимое право.
Parte ii. de la competencia, la admisibilidad y el derecho aplicable.

Исполнительная юрисдикция касается полномочий государства обеспечивать соблюдение его законодательства.
Por jurisdicción en materia ejecutiva se entiende la autoridad del Estado para hacer cumplir sus leyes.