ПОМЕСТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• panství
• sídlo
• dům
• majetek
• statku
• pozemku
• usedlost
• zámeček
• pozůstalost
• sídle
• sídla
• domě
• domu
• statek
• pozemek

Примеры использования Поместье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поместье Макнамаров.
Sídlo McNamarových.

А это поместье Грейсонов.
A to je usedlost Graysonů.

Поместье Ван Эйкена Германия.
Sídlo Van Aikena Německo.

Родовое поместье Макдонафов.
Rodinné sídlo McDonoughů.

Я выросла в этом поместье.
Vyrůstala jsem na tom statku.

Чарльз, поместье уже не твое.
Charlesi, majetek už ti nepatří.

А ваша мать работала в поместье.
A vaše matka pracovala na statku.

Мы ограбим поместье Теодора Нокса.
Vyloupíme dům Theodora Knoxe.

Это поместье в южной Аргентине.
Je to usedlost v jižní Argentině.

Я, когда получала это поместье, обязалась их не писать.
Tohle sídlo jsem dostala za slib, že memoáry psát nebudu.

Мое поместье, акции Уил- Лежер.
Můj dům, můj podíl na dole Leisure.

Локсли прекрасный дом и в поместье ей будет чем заняться.
Loxley je pěkný dům, na panství toho bude mít spoustu na práci.

Большое поместье, слуги, поло на пони.
Velký majetek, sluhy, poníky na polo.

Мы провели вместе лето в его фамильном поместье в Беркшире.
Trávili jsme společně léto na statku jeho rodiny v Berkshire.

Наконец, поместье и титул будут моими.
Nakonec jsou majetek a titul konečně moje.

Для клана лучше, чтобы мой брат остался в собственном поместье.
Pro klan bylo nejlepší, aby bratr zůstal na vlastním panství.

Родовое поместье, где всегда был мед к чаю.
Rodinné sídlo, kde se nám vždy líbilo.

Никаких охотников за приданым, и о поместье будут хорошо заботиться.
Nebude chtít moje věno, a o majetek bude dobře postaráno.

Это поместье является архитектурным сокровищем.
To sídlo je architektonickým pokladem.

Вам известно поместье Драйден парк, возле Йорка?
Znáte dům jménem Dryden Park poblíž Yorku?

Она хочет взять детей с собой в город или в поместье ее родителей.
Chce vzít děti s sebou do města, nebo na panství svých rodičů.

У него есть поместье в Вудстоке, называется ЭпплГейт.
Má dům u Woodstocku, říká se mu Applegate.

Около 2: 30 утра сирена закричала вновь, созывая людей обратно в поместье.
Okolo půl třetí ráno se sirény znovu rozezvučely, volajíce muže zpět na panství.

Финансы, поместье, слуги, все эти решения теперь на мне.
Finance, panství, sloužící…- Tohle rozhodování je teď na mně.

В 1840 году Подебрадское поместье купил венский банкир барон фон Сина.
V roce 1839 koupil poděbradské panství vídeňský bankéř baron Jiří Sina.

В 1681 поместье выкупил род Лихтеншейтнов, и владел им до 1919 года.
Panství v roce 1681 odkoupili Lichtenštejnové, kterým patřilo až do roku 1919.

В вишеном саду в поместье Соррентино? Ммм… Мы можем пойти прямо сейчас.
V třešňovém sadu na pozemku Sorrentinů? Mohli bychom vyrazit teď hned.

В ней предлагалось встретиться с нашим источником в загородном поместье в аграрной Вирджинии.
Podle zprávy jsme se měli setkat s naším zdrojem na venkovském statku v zemědělské Viržínii.

Она приобрела поместье в Малибу, что может сработать в вашу пользу.
Koupila si dům v Malibu, což ti může být ku prospěchu.

Это с места преступления в поместье МакДона, одного из последних жертв Вразнобоя.
Tohle je z místa činu na pozemku McDonougha, jednoho z posledních obětí Chaotického vraha.