SÍDLO на Русском - Русский перевод

• особняк
• штаб-квартира
• резиденция
• дом
• место
• поместье
• поселение
• поселок
• населенный пункт
• центр
• город
• головной офис
• вместилище
• усадьба
• имение
• расположенный

Примеры использования Sídlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sídlo míru.
Место мира.

Toto je sídlo prince.
Это дом принца.

Sídlo Parkerových.
Дом Паркеров.

To je víkendové sídlo.
Это дом на выходные.

Sídlo Foxworthových.
Дом Фоксвортов.

Prezidentovo sídlo, Kapské město.
Резиденция президента. Кейптаун.

Sídlo Glennových.
Резиденция Гленнов.

Bragin je mnohonárodnostní sídlo.
Брагин- многонациональный городской поселок.

Sídlo McNamarových.
Поместье Макнамаров.

Na vrcholu Zakázané hory je jedno sídlo.
На вершине Запретной горы есть одно место.

Sídlo Buchananových.
Резиденция Бьюкененов.

Má taky docela pěkné sídlo na severu státu.
У нее на севере штата довольно хорошее место тоже.

Její sídlo se nachází v Římě.
Ее штаб-квартира находится в Риме.

Na ty tvé pošetilosti jsem ti už dovolil využívat naše letní sídlo.
Я уже выделил летний дом под твои глупые затеи.

Sídlo společnosti se nachází v Moskvě.
Штаб-квартира компании находится в Москве.

Od roku 1566 je toto sídlo nazýváno obydlím.
С 1566 года поселение значится в документах как городок.

Sídlo společnosti se nachází v Tokio.
Штаб-квартира компании располагается в Токио.

Nemůžu uvěřit, že soudce mě donutil, abych dala moje sídlo rodině Juarezovcov.
Не могу поверить, что судья заставил меня отдать мой особняк семье Хуарез.

Rodinné sídlo, kde se nám vždy líbilo.
Родовое поместье, где всегда был мед к чаю.

Sídlo společnosti se nacházelo Chicagu.
Штаб-квартира компании располагалась в Чикаго.

Jde o jediné čistě arabské sídlo v Izraeli, které leží přímo na břehu Středozemního moře.
Единственное арабское поселение в Израиле, расположенное на побережье Средиземного моря.

Sídlo Evropské komise je v Bruselu.
Штаб-квартира Европейской комиссии находится в Брюсселе.

Rosings Park je sídlo mé vznešené patronky Lady Catherine de Bourgh.
Росингз Парк- это резиденция моей уважаемой покровительницы, леди Кэтрин де Бург.

Sídlo společnosti se nachází ve městě Düsseldorf.
Штаб-квартира компании находится в Дюссельдорфе.

Je to jako staré sídlo, ale uvnitř je špičkové výzkumné zařízení.
С виду это старый особняк, но внутри- это высокотехнологичный научно-исследовательский центр.

Sídlo společnosti se nachází na náměstí Amarah ve městě Erdenet.
Штаб-квартира компании расположена на площади Амара в городе Эрдэнэт.

LUBNY Sídlo knížete Jeremiáše Wisnioweckého.
Лубны, резиденция князя Иеремии Вишневецкого.

Sídlo metropolity se nachází v Záhřebu, kde se také nachází katedrální chrám Proměnění Páně.
Резиденция митрополии находится в Загребе, где располагается кафедральный Преображенский собор.

Tohle sídlo jsem dostala za slib, že memoáry psát nebudu.
Я, когда получала это поместье, обязалась их не писать.

Toto sídlo je do velké míry na tomto posvátném místě Donald poprvé uslyší o moci Obeah.
Этот особняк очень в этом священном месте Доналд узнает о силе обеа.

Как использовать "sídlo" в предложении

Mezi r. 1285-87 jako sídlo zemských škůdců dobyt.

Po nějaké době dojdou na Gustavovi sídlo, kde jsou Gustavem srdečně uvítáni.

Jana Maixnerová, auditor Místo přezkoumání: Sídlo územního celku, sídlo auditorské společnosti Kontrolovanou obec zastupoval: Ing.

V Praze, dne Jméno a sídlo auditora: Inter-Consult, spol.

Krajina je pro samotné sídlo velice důležitá a všudypřítomná.

Prohlídku zakončíme v italské čtvrti Little Italy, kde měla dříve sídlo newyorská mafie, kterou přibližuje román a film Kmotr .

Zdaž rozkošné sídlo venkovské, tak zcela opuštěné, není mrtvějším než klášter?

Nemovitost se nachází 900 metrů od takových památek, jak Památník Chatama Sofera, Bratislavský hrad a Grasalkovičův palác (sídlo prezidenta).

ČS nemovitostní fond kupuje sídlo Slovak Telekomu v Bratislavě.

Hlavní činnost (CZ-NACE), v jejímž rámci k úrazu došlo: Název zaměstnavatele a jeho sídlo (adresa): 3.