Примеры использования Osada на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Osada je zaniklá.
Poslouchejte, tady je osada.
Naše osada je zničena.
Наша деревня разрушена.Každé město, každá osada.
Naše osada vás zaujme.
Наше поселение вас заинтересует.Celá kolonie lidí, celá osada.
Целая человеческая колония, целое поселение.Osada byla založena roku 1792.
Původně se osada nazývala Jagav יגב.
Первоначально село называлось Яшалта калм.Osada se rozrůstala jen velmi pomalu.
Село заселялось очень медленно.V roce 1816 čítala osada již 9 usedlostí.
В 1816 году деревня уже с мечетью насчитывала 169 человек в 26 дворах.Osada existovala již v 18. století.
Деревня существовала уже в XVI веке.V následujících letech prožívala osada ekonomické těžkosti.
Город переживает в последние десятилетия тяжелые экономические проблемы.Malá osada, jen 14 obyvatel.
Небольшой город, всего 14 человек.V katastrálním území Ostré se nachází přírodní rezervace Vrť,zřícenina hradu Mydlovar a chatová osada Felinka.
Сильно пострадали природный парк Сагарматха,национальный парк Читван и поселение Лумбини.Nová osada byla nazvána Jehud.
Osada Sovinec na webu Zaniklé obce.
Hlavní město souostroví je osada Tai o Hae nacházející se na ostrově Nuku Hiva.
Административным центром подразделения является деревня Таиохаэ, расположенная на острове Нуку- Хива.Osada je zmíněna v dokumentech již od roku 1380.
Деревня упоминается в документах с 1344 года.Šeremetěvo- osada v tranzitní zóně Letiště Moskva-Šeremeťjevo.
Шереметьево- поселок в транспортной зоне аэропорта Шереметьево.Osada je obklopena prstencem palestinských sídel.
Город был полностью окружен огненным кольцом.První portugalská osada byla na místě dnešního Recife založena již v roce 1537.
Первое испанское поселение на месте современного города было основано в 1535 году.Osada a stanice Janov daly počátek městu Pripjať.
Поселок и станция Янов дали начало городу Припять.Osada byla založena v roce 1835 jako obchodní stanice.
Поселок был основан в 1835 году как торговая станция.Osada v Wessex byl zničeny, jakmile jsme opustili.
Поселение в Уэссексе было уничтожено, как только мы уехали.Osada byla založena v roce 1926 rybáři se svými rodinami.
Поселок был основан рыбаками и их семьями в 1926 году.Osada, zvaná tehdy Sysolskoje, se připomíná roku 1586.
Село под названием Клепальское городище известно с 1685 года.Osada patří do správního území oblastní rady Ramat ha-Negev.
Населенный пункт относится к региональному совету Рамат ха- Негев.Osada leží v úžině spojující fjord Disko s Tasiusackým zálivem.
Поселок расположен на берегу пролива, соединяющего фьорд Диско с заливом Тасиусак.První osada zde vznikla na obou stranách Boberského potoka v 13. století.
Первое поселение здесь существовало по обе стороны реки Боберски уже в XIII веке.Osada, která se začala vytvářet kolem nádraží, získala název Novyja Baranavičy.
Поселение, начавшее расти вокруг станции, получило название Фергюсон- Стейшн.
