ПОСЕЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• osada
• vesnice
• osídlení
• sídlo
• město
• kolonie
• obec
• usedlost
• sídliště
• osadu
• osadě
• vesnici
• osady

Примеры использования Поселение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не поселение.
Tohle není žádné sídlo.

Наше поселение вас заинтересует.
Naše osada vás zaujme.

Каждый город, каждое поселение.
Každé město, každá osada.

Целое поселение было почти разрушено.
Byla tam zničena celá vesnice.

Поселение было разграблено и сожжено.
Vesnice byly vyrabované a spálené.

Целая человеческая колония, целое поселение.
Celá kolonie lidí, celá osada.

Было здесь поселение и в средневековье.
V místě bylo osídlení již ve středověku.

Поселение иногда называют« воротами во фьорды».
Město je někdy také nazývané„ brána Šumavy“.

Это большое поселение, а у нас не так много бойцов.
Je to velké město. Máme jenom pár mužů.

В то время он возглавлял кардассианское поселение.
Býval tehdy exarchem cardassijské kolonie.

Первое поселение относится примерно к IV веку.
První osídlení se datuje do 14. století.

Разрасталось и поселение вокруг станции.
Osídlení se rozšiřovalo v okolí železniční stanice.

Сначала поселение было частью города Зейтун.
Vesnice byla nejprve částí panství Reitzenstein.

Поселение названо в честь библейского города Нааран.
Vesnice je pojmenována podle biblického kmene Efraim.

С 1566 года поселение значится в документах как городок.
Od roku 1566 je toto sídlo nazýváno obydlím.

Поселение в Уэссексе было уничтожено, как только мы уехали.
Osada v Wessex byl zničeny, jakmile jsme opustili.

Городские права поселение получило уже в XIII веке.
Již ve 13. století obdrželo osídlení městské právo.

Поселение официально получило статус города 15 февраля 1890 года.
Město bylo oficiálně založeno 15. února 1890.

Его именем названо поселение Рамат- Ишай на севере Израиля.
Je po něm pojmenována vesnice Margalijot v severním Izraeli.

Позже поселение перешло под контроль епископа Утрехта.
Později se město dostalo do sféry vlivu biskupa tridentského.

Невдалеке от пролива Робсона находится селение Алерт- самое северное поселение в мире с постоянным населением.
Nedaleko průlivu leží Alert, nejsevernější trvale obývané sídlo světa.

Поселение образовалось скорее всего в первой половине XVIII века.
Obec patrně vznikla před polovinou čtrnáctého století.

Джири- небольшое поселение в районе Кхумбу в восточном Непале.
Phakding je malá vesnice ve východním Nepálu v oblasti Khumbu.

Первое поселение на месте сегодняшнего города- иллирийского происхождения.
První osídlení na místě dnešního města bylo ilyrského původu.

Единственное арабское поселение в Израиле, расположенное на побережье Средиземного моря.
Jde o jediné čistě arabské sídlo v Izraeli, které leží přímo na břehu Středozemního moře.

Первое поселение здесь существовало по обе стороны реки Боберски уже в XIII веке.
První osada zde vznikla na obou stranách Boberského potoka v 13. století.

Он напал на соседнюю поселение. Но там была Исповедница Жозефина на стороне местных жителей.
Útočil na sousední vesnice, jenže vesničané měli na své straně.

Поселение, начавшее расти вокруг станции, получило название Фергюсон- Стейшн.
Osada, která se začala vytvářet kolem nádraží, získala název Novyja Baranavičy.

Первое испанское поселение на месте современного города было основано в 1535 году.
První portugalská osada byla na místě dnešního Recife založena již v roce 1537.

Первое русское поселение в Америке было основано в 1784 году Г. И. Шелиховым.
Ruská kolonie na Aljašce byla založena roku 1784 obchodníkem Grigorijem Ivanovičem Šelechovem.