СЕЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vesnice
• města
• městečka
• vesnici
• město

Примеры использования Селение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назад! В селение!
Zpátky do vesnice.

Нам нужно пойти в селение.
Musíme do vesnice.

Эноя( селение в Арголиде) Ойноя.
V obci Olešno přísl.

Это ваше селение?
To je tvá vesnice?

Селение названо по речке Вялса.
Vesnicí protéká Onomyšlský potok.

Вон какое-то селение.
Tamhle je město.

Селение имеет несколько наименований.
Osada měla nejrůznější názvy.

Что это за селение?
Co je to za vesnici?

Мы начали строить наше селение.
A tak jsme začali budovat naši vesnici.

Я покину селение.
Hodlám opustit vesnici.

Вблизи нее возникло небольшое селение.
Kolem něj se vytvořilo menší město.

Селение возникло в середине XVII века.
Město vzniklo v polovině 17. století.

Поеду наверх, в селение.
Nahoru do vesnice.

Но однажды в селение приехали геологи.
Jednoho dne do vesnice přichází cizinec.

Селение находится возле шахты по добычи никеля.
Vesnice ležela na nalezištích niklu.

Первоначально селение называлось Ореховый подол.
Vesnice se původně jmenovala Záhořice.

Священный камень из храма, который охраняет селение.
Posvátný kámen, který chrání vesnici.

Новое селение получило название Запо́льный Тербу́нец.
Město získalo i nový název, a to Nowy Zebrzydów.

Не могу сказать, что мне нравится это селение.
Nemohu říct, že jsem si tuto vesnici oblíbil.

Селение стало центром торговли близлежащих эскимосских племен.
Město je centrem obchodu se saharskými meteority.

Сегодня сизаль это тихое рыбацкое и курортное селение.
Sayulita je rybářská vesnice a letovisko v Mexiku.

Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.
Prohledali jsme ves po vsi, trosku po trosce, zem po zemi.

Вахушти Багратиони в свое время обозначил Дзивгис как« большое селение».
Eusebius zmiňuje Jattu jako velkou vesnici.

Это традиционное греческое селение с каменными домами.
Je to tradiční řecká vesnice s tradiční kamennou pevninskou řeckou architekturou.

Селение является центром горнопромышленного района по добыче железа.
Město je centrem důlního průmyslu a průmyslu zpracování neželezných kovů.

Название, в основе которого лежит слово« озеро», обозначает селение у озера.
Jeho název se odvozuje z latinského lacus, což znamená vesnici u jezera.

Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.
Kdybychom chtěli, věru bychom byli vyslali varovatele do města každého.

Его столицей было некое селение Погар, точное местоположение которого не установлено.
Hlavním městem bylo Vaššukkani, jehož umístění ještě není přesně známo.

Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.
A kdybychom byli chtěli, byli bychom vzbudili v každém městě varovatele.

Что в этой стране разразилась междоусобица и само селение разделилось надвое.
Vypadá to, že v zemi bylo hodně vnitřních bojů a samotná vesnice se rozdělila na dvě.