Примеры использования Селение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лондон? Это ваше селение?
Крошечное селение на побережье Амальфи.
Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя.
Селение Сливово около Приштины было сожжено и разграблено так называемой" ОАК".
На следующий день силы ОАС также атаковали селение Ханзан Джадид.
Al día siguiente dichas fuerzas atacaron también la aldea de Khanzan-Jadid.И вот Мы сказали:" Войдите в это селение и питайтесь там, где пожелаете,!
Y cuando dijimos:«¡Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya!Пойдите в селение, которое прямо перед вами, и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею.
Id al poblado que está delante de vosotros. Enseguida encontraréis una burra atada y a su lado veréis un burro joven.Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили; неужели же уверуют они?
Antes На территории нынешнего аула существовало адыгское селение, разрушенное во время Кавказской войны.
En el emplazamiento del aúl actual existía un poblado adigué destruido en la Guerra del Cáucaso.Было совершено нападение на селение Лата, и десятки мирных граждан были убиты и ранены.
La aldea de Lata sufrió un ataque en que decenas de ciudadanos pacíficos murieron o resultaron heridos.Спроси селение, в котором мы были, и караван, в котором шли; мы ведь говорим правду".
Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y Они обстреляли рыночную площадь и селение из пулеметов и убили 11 человек.
Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.
Pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en В пункте 212 доклада говорится о нападении на 31 селение в окрестностях Тарни в районе Тавилы.
En el párrafo 212del informe se documenta un ataque contra 31 aldeas en la zona de Tarni del distrito de Tawilla.Сегодня израильские оккупационныевойска совершили рейд на город Калкилья и селение Баркин к юго-западу от Дженина.
Las fuerzas de ocupación israelíestambién han atacado la ciudad de Qalqiliya y el pueblo de Barqin al suroeste de Yenin.Аллах привел в качестве притчи селение, которое пребывало в безопасности и покое( Мекку).
Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes.Селение Словини, заселенное преимущественно сербами, подверглось нападению со стороны террористов" ОАК". Пострадали несколько человек.
Terroristas del" ELK" atacaron el pueblo de Slovinj, poblado mayoritariamente por serbios, y causaron varias víctimas.Мы проследовали в ближайший к ферме населенный пункт, селение Тувайм, расположенное от фермы на расстоянии примерно 2 километров.
Fuimos hasta Tuwaym, la aldea más cercana a Мы не посылали в селение никакого пророка без того, чтобы поразить обитателей его бедствием и несчастием,- может быть, они смирятся!
No enviamos Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение, которое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника!
¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!Нападение на селение Хор Абече 7 апреля 2005 года было осуществлено организованной, вооруженной ополченческой группой племени мисерия в Нитеге.
Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили! У них не было помощников!
¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!Она сказала:« Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных.
Dijo ella:«Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos.Июня 1994 года 27 контрреволюционныхэлементов пересекли границу и проникли в иранское селение Алуксофла в точке с географическими координатами NЕ8600082000 на карте Банеха.
El 8 de junio de 1994,27 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en la aldea iraní de Alooksofla en las coordenadas geográficas NE8600082000 del mapa de Baneh.Она сказала:" Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными- и так они поступают.
Dijo ella:«Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. Así es como hacen.Июня 1994 года 12 контрреволюционныхэлементов пересекли границу и проникли в иранское селение Гурех в районе с географическими координатами NЕ6100081000 на карте Гармаба.
В тот же день двое… двое из них… шли в селение, отстоящее стадий на 6o… называемое… и разговаривали между собой о всех сих событиях.
Y ese día precisamente, dos dos de ellos iban a la aldea, que se encontraba a 60 stadia de llamada y estuvieron conversando sobre todas esas cosas.Он является председателем совета добровольцев и представляет селение или округу в ходе консультаций с властями, отстаивая интересы жителей.
Понимаете, если болотники забрали ее в свое селение, то вы никогда до него не доберетесь, потому что болота бесконечны, и только Болотники знают дорогу.
Veras, si los Swampies la han llevado a su poblado, entonces nunca les alcanzaras, porque esos pantanos son insondables y solo los Swampies conocen los caminos.Вооруженные боевики напали на селение на лошадях и верблюдах и разграбили местный рынок.
