ПОСЕЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Siedlung
• die Stadt
• das Dorf

Примеры использования Поселение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поселение людей.
Menschliche Siedlungen.

Возвращайтесь в поселение.
Zurück zur Siedlung.

Почему поселение еще здесь.
Wieso die Gemeinde noch da ist.

Ягодное сельское поселение.
Schöne ländliche Wohnstuben.

Поселение называлось Маслово.
Ihr Siedlungsgebiet hieß Masuren.

Это не маленькое поселение.
Das ist keine kleine Siedlung.

Готовьте поселение для атаки.
Bereitet die Siedlung für den Angriff vor.

Я покажу вам наше поселение.
Ich zeige Ihnen unsere Siedlung.

Поселение- это хорошо, но я засиделся там.
Das Anwesen ist toll, aber ich kenne nichts anderes.

Мы уничтожили его поселение.
Wir haben seine Siedlung zerstört.

Поселение составляют семь одноэтажных жилых домов.
Die Siedlung besteht aus sieben Einzelhäusern.

С 1990 года поселение имеет местное самоуправление.
Die Gemeinde hat seit 1990 eine eigene Selbstverwaltung.

В конце концов нам даже придется расширить поселение.
Schließlich werden wir die Siedlung vergrößern müssen.

Селтин считает, что поселение не может никого терять.
Seltin meint, die Siedlung darf keinen einzigen verlieren.

Поселение возникло после Второй мировой войны.
Die Siedlung ist nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden.

Так вы думаете, вы призваны Богом в наше поселение?
Also denkt Ihr, dass Gott Euch aufforderte, in unserem Dorf zu sein?

Но он попросил меня прийти в поселение на встречу с ними. С ними?
Ich soll zum Anwesen kommen, um mich mit ihnen zu treffen?

Поселение в Уэссексе было уничтожено, как только мы уехали.
Die Siedlung in Wessex ist kurz nach unserer Abreise zerstört worden.

Статус города поселение получило девять лет спустя после своего основания.
Das Stadtrecht erhielt der Ort neun Jahre später.

Поселение вокруг замка получило в 1329 году городские права.
Die Siedlung um das Schloss erhielt 1329 das Stadtrecht.

В 1872 году выходцы из Провитина создают поселение Провитин в штате Айова, США.
Gründeten Emigranten aus Protivín in Iowa die Siedlung Protivin.

Поселение было основано и названо рыцарями Тевтонского ордена.
Das Dorf wurde von Rittern des Deutschen Ordens gegründet und benannt.

Рамат- Ган был основан в 1921 году как мошав сельскохозяйственное поселение.
Ramat Gan wurde als landwirtschaftliche Siedlung(Moschaw) 1921 gegründet.

Он приехал в поселение почти ни с чем, но он хотел стать кинорежиссером.
Demou-Kay kam in die Siedlung mit sehr wenig, doch er wollte Filmemacher werden.

На самом деле, по-настоящему важная вещь для меня это то, что твое поселение процветает.
Eigentlich ist mir wirklich wichtig, dass Eure Siedlung erfolgreich wird.

Римляне основали поселение Bergintrum в провинции Пеннинские Альпы.
Die Römer gründeten die Siedlung Bergintrum in der Provinz Alpes Graiae.

Поселение образовалось с южной стороны небольшой крепости Немецкого ордена.
Die Siedlung war südlich einer kleinen Burg des Deutschen Ordens entstanden.

Хотя жители не покинули поселение самостоятельно,« Амакс» выкупила дома.
Soweit die Bewohner die Siedlung nicht selbstständig verließen, kaufte Amax die Häuser zurück.

Прекрасное и спокойное поселение, получившее свое название от древнего культа Аполлона Тиритаса.
Schönes und ruhiges Küstendorf, das von der Alten Verehrung von Appolon Tyritas genannt war.

Единственное арабское поселение в Израиле, расположенное на побережье Средиземного моря.
Die Stadt ist die einzige rein arabisch besiedelte Stadt an der israelischen Mittelmeerküste.