ПОСЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• asentamiento
• poblado
• colonia
• asentamientos

Примеры использования Поселение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А поселение?
¿Y la colonia?

Это не маленькое поселение.
No es una colonia pequeña.

Их поселение разрушено.
Sus aldeas destruidas.

Он напал на соседнюю поселение.
Atacó la aldea vecina.

Их поселение не далеко.
Su aldea no está lejos.

Ты построила двойное поселение?
¿Construíste otro poblado?

И поселение где-то здесь.
Y el poblado por alguna de estas zonas.

Раса и Поселение", это мы.
Raza y Reasentamiento, esas somos nosotras.

Спрингфилд, колониальное поселение"?!
¿"La Villa Colonial de Springfield"?

Старый пень поселение- основано в 1856.
MUNICIPIO DE VIEJO MUÑÓN FUNDADO EN 1856.

Да, там исчезло все поселение.
Sí, era una colonia donde todos desaparecieron.

Возвращайся ко мне в поселение через 10 минут.
Repórtese en el poblado en diez minutos.

Пойдемте, я покажу вам наше поселение.
Vengan, déjenme mostrarles nuestro poblado.

Ему исполнилось 16, когда поселение было атаковано.
Tenía 16 años cuando la colonia fue atacada.

Август- поселение официально объявлено портом.
En agosto de 1849 fue proclamado oficialmente puerto.

Никакое римское поселение еще не было найдено.
El foro de la ciudad romana no se ha identificado aún.

Я хочу отомстить за уничтоженное поселение.
Para ser preciso, la venganza de la destrucción del asentamiento.

Это обеспечит поселение едой на долгое время.
Y eso proveerá comida a la comunidad por mucho tiempo.

Малинди известно как прибрежное поселение суахили с XIV века.
Malindi ha sido un poblado swahili desde el siglo XIV.

Селтин считает, что поселение не может никого терять.
Seltin cree que el pueblo no puede permitirse perder a nadie.

Образован доктором права Перси как торговое поселение в 1870 году.
Incorporada por J.D. Percy como un establecimiento comercial en 1870.

Итак," Раса и Поселение", это мы, в этом регионе.
Asi que, Raza y Reasentamiento, esas somos nosotras, en esta zona.

Хотя я слышала, есть большое поселение голландцев в Колумбусе.
Aunque he oído que hay una gran población holandesa en Columbus.

Так вы думаете, вы призваны Богом в наше поселение?
¿Así pues, usted piensa que ha sido divinamente llamado para estar en nuestra ciudad?

Ты попадешь в небольшое индейское поселение под названием Санта- Исабель.
Llegarás a una pequeña aldea india… llamada Santa Isabel.

Кейт вернулась в поселение, где Сойер и Джулиет планировали побег.
KATE LOGRÓ VOLVER AL CAMPAMENTO DONDE SAWYER Y JULIET PLANEABAN EL ESCAPE.

И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев.
Y sé que más que nada, él quería construir aquí una comunidad granjera.

Например, каждое поселение в настоящее время делегирует одну из женщин в Генеральный фоно.
Cada aldea, por ejemplo, envía ahora una delegada al Fono General.

В ходе другого инцидента подверглось обстрелу поселение Гадед в секторе Газа.
En otro incidente, se efectuaron disparos contra el asentamiento de Gadid, en la Faja de Gaza.

Выход и вход в израильское поселение Кфар Даром требует военного сопровождения.
Para entrar y salir del poblado israelí de Kfar Darom se requiere escolta militar.