REASENTAMIENTO на Русском - Русский перевод

• переселение
• расселение
• обустройство
• расселения
• переселения
• обустройства
• заселения
• расселению
• переселению
• переселении
• расселении
• обустройству
• обустройстве

Примеры использования Reasentamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De Oficina Reasentamiento.
Управлением по расселению беженцев.

Reasentamiento en terceros países.
Перемещение в третьи страны.

VII. Retorno y reasentamiento.
VII. Возвращение и перемещение.

Raza y Reasentamiento, esas somos nosotras.
Раса и Поселение", это мы.

Personas que necesitan reasentamiento.
Лица, нуждающиеся в переселении.

Reasentamiento y reintegración de refugiados.
Обустройство и реинтеграция беженцев.

Actividades para mejorar el reasentamiento.
Укрепление мероприятий по расселению.

Reasentamiento de las familias hopi y navajo.
Перемещение семей народов навахо и хопи.

La preparación para el retorno o el reasentamiento.
Повышение готовности к возвращению или переселению и.

Asi que, Raza y Reasentamiento, esas somos nosotras, en esta zona.
Итак," Раса и Поселение", это мы, в этом регионе.

Número de personas que reciben ayuda para el reasentamiento;
Число лиц, которым была оказана помощь в переселении.

En breve se reanudará el reasentamiento a partir de Liberia.
В ближайшее время возобновится репатриация из Либерии.

Hemos encontrado un planeta para ustedes que tiene un gran potencial para su reasentamiento.
Мы нашли для вас планету, с хорошим потенциалом для заселения.

Muchos de ellos han pedido su reasentamiento en terceros países.
Многие беженцы обратились с просьбой о расселении их в третьих странах.

Oportuna aceptación y partida de los casos presentados para el reasentamiento.
Своевременное принятие и рассмотрение индивидуальных дел, представленных для решения вопроса о расселении.

Prestaciones de reasentamiento para familias procedentes de Armenia y otros países.
Льготы для армянских семей-- переселенцев из Армении и других стран.

Desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.
Разоружение, демобилизация, репатриация, размещение и реинтеграция.

Seguir utilizando el reasentamiento como instrumento de protección y como solución duradera; y.
Дальнейшем использовании переселений как механизма защиты и долгосрочного решения, а также.

Más de 1.000 refugiados han pedido hasta ahora su reasentamiento en el extranjero.
Свыше 1000 беженцев обратились к настоящему времени с просьбами о расселении за границей.

Pero ese reasentamiento es bastante costoso y requiere la intervención de la comunidad internacional.
Однако эта реинтеграция является дорогостоящей и требует содействия международного сообщества.

Este proyecto entra en el marco del plan de reasentamiento de los refugiados repatriados.
Этот проект вписывается в рамки плана по обустройству возвращающихся беженцев.

En el momento de prepararse el informe, unas 12.200 personas habían solicitado el reasentamiento.
На момент составления настоящего доклада просьбы о переселении подали примерно 12 200 человек.

Secretaria de Estado, Ministra de Tierras, Reasentamiento y Protección del Medio Ambiente.
Государственный секретарь, Министерство земельных ресурсов, восстановления и охраны окружающей среды.

Es importante conseguir que los refugiados reasentados reciban un apoyo adecuado para su reasentamiento.
Важно обеспечить, чтобы переселенные беженцы получали надлежащую поддержку в местах переселения136.

Fondo Fiduciario del PNUD para la Asistencia Comunitaria y el Reasentamiento Sostenible en Burundi.
Целевой фонд ПРООН для оказания помощи общинам и устойчивого восстановления в Бурунди.

Varias delegaciones instaron a otros miembros del Comité Ejecutivo a que ofrecieran lugares de reasentamiento.
Некоторые делегации призвали других членов Исполнительного комитета выделить места для переселения беженцев.

Según las estadísticas gubernamentales, los países de reasentamiento admitieron a 79.800 refugiados.
Согласно правительственным статистическим данным страны для переселения приняли в общей сложности 79 800 беженцев.

Se proporciona asimismo asistencia alimentaria a las personas internamente desplazadas para facilitar su reasentamiento.
Аналогичным образом, для содействия расселению перемещенных внутри страны лиц им оказывается продовольственная помощь.

Acogemos con beneplácito cualquier contribución internacional orientada hacia el reasentamiento de esas personas.
Мы приветствуем любой международный вклад в обустройство этих людей.

Existe una gran necesidad de cooperación de los Estados para el reasentamiento de testigos.
Существует настоятельная необходимость в сотрудничестве государств в деле перемещения свидетелей.

Как использовать "reasentamiento" в предложении

·Plan de Acción para el reasentamiento de la Comunidad de Patilla.

Cualquier refugiado no sirio tendrá vetado el reasentamiento en la UE.

Y para estas comunidades el reasentamiento puede resultar caro y difícil.

Eso ilustra los límites del reasentamiento de grandes grupos de personas.

200 millones de euros, el reasentamiento (expropiación, reasentamiento, nueva infraestructura, etc.

En 1990 agencias de reasentamiento comenzaron a enviar cubanos a Louisville.

12Anthony Oliver-Smith, "Consideraciones teóricas y modelos del reasentamiento de comunidades", op.

000 plazas de reasentamiento para los sirios en 2014 y 100.

Queremos presentar el plan de reasentamiento en la asamblea del Congreso.

El reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el Enfrentamiento Armado Interno.