ОБУСТРОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• instalación
• establecimiento
• gestión
• mejora
• acondicionamiento
• reasentamiento
• construcción
• ordenación
• refección
• planificación

Примеры использования Обустройство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обустройство территории.
Ordenación del territorio.

Статья 27: Обустройство архивов.
Gestión de los archivos.

Обустройство судебной деятельности.
Gestión judicial.

II. Экологическое обустройство.
II. Ordenación ambiental.

Обустройство помещений.
Acondicionamiento de los locales.

Пособия на обустройство в Китае.
Subsidio de instalación en China.

Обустройство убежищ Сил.
Mejoras en los refugios de la Fuerza.

Расходы на обустройство( новый директор).
Gastos de instalación(nueva directora).

Обустройство и реинтеграция беженцев.
Reasentamiento y reintegración de refugiados.

Восстановление аэродромов и обустройство вертолетных площадок по всему Дарфуру.
Rehabilitación de aeródromos y construcción de helipuertos por todo.

Обустройство и обслуживание границы.
Construcción y mantenimiento de las fronteras aduaneras.

Кроме того, Механизм взял на себя ответственность за обустройство архивов обоих трибуналов.
Además, el Mecanismo se encarga de la gestión de los archivos de ambos Tribunales.

Обустройство территории и защита окружающей среды;
La planificación territorial y la gestión del medio ambiente;

Водоснабжение, обустройство деревень; электроснабжение; школы; медицинские учреждения, связь.
Agua; desarrollo rural; electricidad; escuelas; servicios médicos; comunicaciones.

Обустройство одной свалки и 20 контролируемых мест мусоросброса.
Construcción de 1 vertedero y 20 vertederos controlados.

Мы приветствуем любой международный вклад в обустройство этих людей.
Acogemos con beneplácito cualquier contribución internacional orientada hacia el reasentamiento de esas personas.

Обустройство спортивных площадок и полей в арабских районах.
Construcción de pistas y campos deportivos en barrios árabes.

За отчетный период Хорватская полиция произвела обустройство своих наблюдательных позиций.
Durante el período en examen, la policía croata efectuó mejoras en su puesto de observación.

Обустройство и прием репатриантов не всегда проходят гладко.
La instalación y acogida de los repatriados no es siempre fácil.

Эти инвестиции в основном шли на обустройство и реконструкцию следующих тюрем:.
Estas inversiones fueron destinadas principalmente al acondicionamiento y rehabilitación de las siguientes prisiones:.

Обустройство территории, развитие самоуправления и децентрализация.
Ordenación territorial, desarrollo local y descentralización.

Арендаторы дополнительных служебных помещений примут участие в покрытии расходов на внутренние обустройство.
Los ocupantes de los locales de oficinas adicionales financiarán el costo del acondicionamiento interior.

Это обустройство дома: кладут пластиковый брезент на крыше.
Estas son mejoras para el hogar. Poner lonas de plástico en tu techo.

Обустройство и эксплуатация туристических объектов местного значения;
El acondicionamiento y la explotación de lugares turísticos de interés local;

Обустройство территории, включая охрану памятников и ландшафтов;
La ordenación del territorio y la protección de monumentos y de lugares de interés.

Обустройство территории, включая охрану памятников и ландшафтов;
La ordenación del territorio, a la que se añade la protección de monumentos y lugares.

Обустройство и управление зонами, переданными коммуне государством.
El acondicionamiento y la administración de las zonas cedidas por el Estado al municipio.

Обустройство сельскохозяйственной инфраструктуры( мосты и дороги);
La ordenación de las infraestructuras de servicio para la agricultura(puentes y carreteras);

Обустройство и временное расквартирование вооруженных сил УНИТА и членов их семей.
Instalación y alojamiento temporal del personal militar de la UNITA y sus familias respectivas;

Обустройство 24 700 общественных уборных в лагерях беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
Construcción de 24.700 letrinas en los campamentos de refugiados y de personas desplazadas.