ПЛАНИРОВКА на Испанском - Испанский перевод

• planificación
• diseño
• disposición
• distribución
• los planos
• la configuración

Примеры использования Планировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится планировка.
Me gusta tu decoración.

Планировка городов и районов.
Planificación urbana y regional.

Это стандартная планировка.
Esta es la disposición estándar.

Играть Планировка- Инструмент.
Juega Disposición- Herramienta.

Землепользование и планировка территории.
Uso y planificación del suelo.

Хорошая планировка, хорошая энергетика.
Buen espacio, buena atmósfera.

Планировка теплицы, еще в Принстоне.
Planes para un invernadero en Princeton.

Доставка, использование и планировка мебели.
Entrega, gestión y diseño del mobiliario.

А планировка вся… по фэн- шую.
Y esto… toda esta distribución es feng shui.

Это я виноват… Думал, что планировка будет другая.
Culpa mía… pensé que la disposición iba a ser diferente.

Планировка твоего дома сбивает с толку.
La disposición de tu casa lleva a confusión.

Представьте здание, в котором у каждого этажа разная планировка.
Imaginen un edificio donde cada piso tiene una diferente disposición.

Планировка этого места почти идентична.
La distribución de este lugar es casi idéntica.

Париж( сентябрь 1995 года): Планировка подземного пространства в городах;
París(septiembre de 1995): planificación del espacio y las zonas urbanas subterráneas;

Планировка каждого этажа в здании идентична.
El diseño de cada piso del edificio es idéntico.

Это открытая планировка, потому что должен быть путь от входа до открытой зоны.
Se llama una"planta libre" porque es necesario que haya un camino claro a partir de la entrada al bullpen.

Планировка этого здания не имеет никакого смысла.
El diseño de este edificio no tiene ningún sentido.

Поэтому кажется, что планировка другая. Но если знать, на каком этаже ты находишься, в этом есть смысл.
Desde tu perspectiva, la disposición parece diferente… pero si sabes en qué piso estás.

Планировка и регулирование общественных пространств в городах;
Diseño y gestión del espacio público urbano;

При восстановлении города в 1817 году была, в основном, сохранена прежняя регулярная планировка.
Cuando se reconstruyó la ciudad en 1817, el diseño regular anterior fue básicamente mantenido.

Это планировка здания, где она живет.
Este es el plano de la casa donde vive la chica.

Вы, вероятно, уже заметили влияние Северо- Германского Ренесанса, но планировка, бесспорно, Французская.
Presumo que ya se ha dado cuenta de la influencia del Renacimiento Alemán, pero el diseño es sin duda francés.

Vi планировка" городов с учетом потребностей детей";
Vi La planificación de" ciudades adaptadas a los niños";

В то же время планировка квартир внутри здания спроектирована как современное жилое пространство, удовлетворяющее всем потребностям египетской семьи;
Al mismo tiempo, la distribución de los apartamentos dentro del edificio se diseña como un espacio habitable contemporáneo que satisface todas las necesidades de una familia egipcia.

Планировка, исследование, строительство железной дороги.
Los planos, mediciones, la construcción del ferrocarril.

Планировка этого второго ресторана- другая потому что я- правша, а он- левша.
La distribución de este segundo restaurante es distinta porque yo soy diestro y mi padre es zurdo.

Планировка объекта либо помогает, либо мешает в проведении мероприятий по радиационному мониторингу.
El trazado de las instalaciones facilitará u obstaculizará las actividades de vigilancia de la radiación.

Планировка камер, их внешний вид и стандарты их оснащения являются предметом повседневной заботы технических служб полиции.
El diseño de las celdas y las normas para su equipo forman parte de la labor diaria del servicio técnico de la policía.

Вот планировка, которую вы представили городским властям, когда подавали заявление на разрешение для обустройства здесь студии звукозаписи.
Estos son los planos que entregaste a la ciudad cuando solicitaste un permiso para instalar este estudio.

Планировка района размещения парламентских и правительственных учреждений в Берлине в связи с требованиями охраны окружающей среды, особенно требованиями по охране климата.
Planificación del distrito parlamentario y gubernamental en Berlín conforme a requisitos de protección del medio ambiente, en particular de protección del clima.