Примеры использования Dispozice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zjistili mi dispozice pro Alzheimera.
У меня есть предрасположенность к Альцгеймеру.Představte si budovu, kde má každé patro odlišné dispozice.
Bez dispozice k jakýmkoli dědičným chorobám.
Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.Kdybys měl jen trochu mírnější dispozice, možná bys mohl mít přátele.
Další dispozice: psi nepovoleni, přijímá motocyklisty.
Другие характеры: не принимает собак, принимает и мотоциклистов.Jestli měla dvojčata genetické dispozice k zabíjení, nepředal jim je otec.
Если близнецы генетически предрасположены убивать, они не унаследовали это от отца.Tato dispozice umožňuje rozdělit výstavbu na dvě samostatné etapy.
Ukázalo se, že jako Angelo, mám genetické dispozice ke vzniku aneurysma.
Оказывается, у меня есть генетическое расположение как у Анджело, к заболеванию аневризмой.Tato dispozice umožňuje rozdělit výstavbu na dvě samostatné etapy.
Данное предрасположение позволяет разделить процесс постройки на два отдельных этапа.Přišel jsem mluvit o.-- Řekni mi, dcera Julie, jak stojí vaše dispozice, aby se oženil?
Další dispozice: psi povoleni, přijímá motocyklisty, Slevy pro děti.
Другие характеры: принимает собак, принимает и мотоциклистов, Стандартные скидки на детей.Právní norma zpravidla bývá pojímána jako soustava tří navazujících složek( částí):hypotézy, dispozice a sankce.
Обычно считается, что правовая норма состоит из трех элементов:гипотезы, диспозиции и санкции.Dispozice individuální patře je 133 m( celková hrubá zastavěná plocha nemovitosti- BRP 550 m²).
Планировка отдельных составляет 133 кв. м.( общая площадь застройки валового недвижимость- BRP 550 м²).Takže jsem mohl poslouchat do nekonečna, Guy protože mě okouzlil svou láskou,pěkná dispozice a velká vášeň.
Так что я мог слушать бесконечно, Гай, потому что он очаровал меня своей любовью,хороший нрав и большой страстью.Jeho turistická dispozice a roční příjem otevírají pro budoucí majitele řadu obchodních příležitostí.
Его туристический характер и годовой доход открывают множество деловых возможностей для будущих владельцев.Nemůžete volat chlap na světě je největšíodborník na žlutý-účtoval Kukačka bez burcující určité dispozice k chumminess v něm.
Вы не можете назвать глава наибольшим авторитетом вмире по желтоносый кукушкой без разжигание определенного расположения к chumminess в нем.Dispozice domu činí 115m2, což v budoucnu možná rekonstrukce může zvýšit celkovou obytnou plochu přes 400m2.
Планировка дома составляет 115 м2, что в будущем возможная реконструкция может увеличить общую жилую площадь более 400 м2.Její návštěvník měl nehodu, řekla, které dočasně barvu obličeje a rukou,a které jsou citlivé dispozice, on byl zaujatý proti žádné veřejné oznámení této skutečnosti.
Ее посетитель попал в аварию, она сказала, что временно обесцвеченные лица и руки, и,будучи чувствительной нрав, он был непрочь ни в каких уведомление о факте.Vzhledem k umístění a dispozice bytu je vhodný pro použití jako obchodní kancelář, ordinace nebo pro účely pronájmu cestovního ruchu.
Благодаря расположению и планировке квартиры подходит для использования в качестве бизнес- офис, клинику или для аренды в туристических целях.Žádné podnikatelé by jít daleko, aniž by správné talenty, dovedností, znalost, postoje,a praktické dispozice řídit své vize a pomůže jim dosáhnout svých vytyčených cílů.
Нет предприниматели не будут идти далеко без должных талантов, навыки, знание, отношения,и практические диспозиции вести их видения и помочь им достичь своих поставленных целей.Bez ohledu na velikost stáda, dispozice prostoru nebo personální obsazení, GEA Farm Technologies nabízí adekvátní dojírny, dojicí soupravy, zařízení na měření množství mléka a hygienické vybavení.
Независимо от размера поголовья, помещений или наличия персонала на фермеGEA Farm Technologies для любого предприятия предлагает подходящие доильные залы, доильные аппараты, приборы для управления доением и системы промывки.The Cachalot"( velryba spermie)" není jen lépe vyzbrojeni než opravdová velryba"( Grónsko nebo Velryba)", protože mají impozantní zbraň u jednoho okraje jehotělo, ale také častěji zobrazuje dispozice použití těchto zbraní urážlivě, a tak najednou, takže rafinovaný, tučné písmo a škodlivý, protože vede k jeho bytí považován za nejnebezpečnější k útoku ze všech známých druhů velryb rodu.
Cachalot"( кашалота)" не только лучше вооружены, чем Правда китов"( Гренландия или кита)" в обладании грозным оружием на обоих оконечность его тело,но и более часто отображает расположение использовать это оружие оскорбительно и в порядке, так сразу хитрый, смелый, и озорной, как привести к ее рассматриваются как наиболее опасные атаковать всех известных видов китов племени.".Dispozice bytu se skládá z velké vstupní haly, kde se nachází recepce a společná kuchyňka, stejně jako společná koupelna pro hosty hostelu; tři dvoulůžkové ložnice, z nichž jedna má samostatnou koupelnu; jedna čtyřlůžková noclehárna a velká ložnice s 9 lůžky a dvě koupelny pro uživatele této místnosti.
Планировка квартиры состоит из большого вестибюля, где расположена стойка регистрации и общая кухня, а также общей ванной комнаты для пользователей общежития; три спальни с двуспальными кроватями, одна из которых имеет отдельную ванную комнату; одна спальня с четырьмя кроватями и большая спальня с 9 кроватями и двумя ванными комнатами для пользователей этой комнаты.Má k dispozice tři nástroje: BRICS, alianci ekonomických rivalů kteří vědí, že bez spolupráce mezi sebou nemohou růst, Organizaci šanghajské spolupráce( Shanghai Cooperation Organization) a strategickou alianci s Čínou, nutnou ke stabilizaci centrální Asie, a nakonec Smlouvu o organizaci kolektivní bezpečnosti( Organization for Collective Security Treaty), vojenskou alianci bývalých zemí SSSR.
Она располагает тремя инструментами: БРИКС- союз экономических соперников, способных развиваться только совместно, Шанхайская Организация сотрудничества- стратегический альянс с Китаем по стабилизации Центральной Азии и, наконец, Организация Договора о коллективной безопасности- военный союз бывших советских республик.Máš k dispozici klíč?
Tým dvě, k dispozici pane.
Команда Два к Вашим услугам, сэр.Není k dispozici privátní klíč nutný pro dešifrování této zprávy.
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.Není k dispozici privátní klíč pro tuto zprávu.
Вы не имеете закрытый ключ для этого сообщения.Ten byl k dispozici až roku 1975.
Celkem bylo k dispozici na celé Rakousko-Uhersko osm měřických souprav.
