РАСПОЛОЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• umístění
• uspořádání
• poloze
• místa
• přízeň
• rozložení
• rozmístění

Примеры использования Расположения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Название расположения.
Název místa.

Расположения и импульса.
Polohu a hybnost.

Ты добился его расположения?
Získal jsi jeho důvěru?

Мастер расположения файлов.
Průvodce umístěním souborů.

Альтернативное название расположения.
Alternativní název místa.

Из-за расположения опухоли?
Způsobený jeho náchylností k nádorům?

Я сделала карту расположения отверстий.
Udělala jsem kartu s umístěním děr.

Мои расположения и желания не изменились.
Mé city a přání se nezměnily.

Сравним схему расположения кровеносных сосудов.
Porovnává strukturu jeho cév.

Сначала соединим с левой, из-за ее переднего расположения.
Napřed uděláme levou koronární tepnu kvůli její poloze vpředu.

Введите название расположения для поиска.
Zde můžete zadat název místa, které hledáte.

Симптомы зависят от размера, подвижности и расположения опухоли.
Symptomy a příznaky závisí na umístění a velikosti cyst.

Алекс, из-за его расположения это может убить Чарли.
Alex, vzhledem k umístění by ho to mohlo zabít.

Это- химический пейзаж и превосходная карта расположения элементов.
Je to chemická krajina a dokonalá mapa geografie prvků.

Из-за ее расположения, хирургу понадобится временно удалить сердце Энди.
Kvůli jeho poloze, musí chirurg dočasně vyjmout srdce.

Я всегда думал, что подзатыльники были знаком расположения.
Vždycky jsem si myslel, že ty pohlavky byly známky náklonnosti.

План расположения мин должен быть в базе данных системы безопасности.
Plán rozmístění min bude asi v databázi obranného systému.

Мы должны избежать позора, если будем добиваться расположения его преемника.
Musíme se vyhnout potupě tím, že získáme přízeň jeho nástupce.

Из-за подземного расположения эту железную дорогу иногда сравнивают с метро.
Vzhledem k umístění celé tratě pod zemí bývá někdy označována jako metro.

Для любого тренера пассажир может проверить план расположения сиденья.
U každého trenéra může cestující zkontrolovat plán rozložení sedadla.

Взгяд мужчины, старающегося добиться моего расположения, когда он уже купил меня.
Pohled muže, co chce získat mé city, když už si mě koupil.

Довольно харизматичный персонаж, легко добивающийся расположения женщин.
Maxim je docela charismatický muž, který si lehce získává náklonnost žen.

Если только вы не знаете точного расположения источника питания и не можете выключить его.
Pokud ovšem neznáte přesné umístění zdroje energie a způsob, jak ho vypnout.

Пансион- Новый новый солнечный пансионе с большим расположения, две минуты пеш.
Hostel- Nově obnovené sunny hostelu s velkým umístění dvou minut chůze od stanice Keleti.

В меню отображается четыре последних расположения, в которых выполнялось сохранение оснастки.
Nabídka zobrazí poslední čtyři umístění, do kterých jste uložili modul snap-in.

Для указания имени и расположения XML- файла результатов используется параметр- resultPath.
Parametr -resultPath slouží k zadání názvu a umístění souboru výsledků ve formátu XML.

Подключите, легко перемещать, не больше установку использовать для различного расположения магазина.
Plug in, snadno se pohybovat, nic víc instalaci použít pro různé rozložení obchodu.

Переместите содержимое из папки очереди из предыдущего расположения в папку очереди по новому адресу.
Přesuňte obsah složky Fronta z předchozího umístění do složky Fronta v novém umístění.

Перед процедурой проводится контактный тест, который точно укажет место расположения потовых желез.
Před aplikací se provádí kontaktní test, který přesně ukáže místo umístění potních žlázek.

Если в списке отсутствуют расположения индексирования, щелкните Показать все расположения.
Pokud tam nejsou uvedena žádná umístění indexování, klikněte na volbu Zobrazit všechna umístění.