РАСПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de destino en que hay
• ubicación
• posición
• emplazamiento
• localización
• sede
• el favor de
• de destino en que había
• ubicaciones
• emplazamientos
• sedes

Примеры использования Расположения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль расположения.
Papel de la ubicación.

Расположения складов Shipito.
Localizaciónes de Almacenes Shipito.

Места расположения штаб-квартир.
Lugares de destino en que hay sedes.

Разве это не знак расположения души?
¿No es ése el signo de la ubicación del alma?

Реформа расположения органов судебной системы;
Reforma del mapa judicial;

Выберите один из вариантов расположения.
Seleccione una de las opciones de posición.

Мастер расположения файлов.
Asistente para la ruta de los archivos.

Режим анализа расположения OCRAD:.
Modo de análisis de disposición de OCRAD:.

Карты расположения блоков;
Mapas de la ubicación de los bloques;

Последняя утечка стоила тебе расположения Канцлера.
La ultima filtración te costó el favor del canciller.

Задание расположения файла базы данных.
Especifica la ubicación del archivo de base de datos.

Расположения по состоянию на 1 мая 1994 года.
Electrógenos, por sector geográfico, al 1º de mayo de 1994 52.

Введите название расположения для поиска.
Aquí puede introducir el nombre de la ubicación que está buscando.

Схема расположения залива Фонсека в Центральной Америке.
Gráfico con ubicación del Golfo de Fonseca en Centro América.

II. Карта общего расположения заявочного района.
Mapa de la ubicación general del área objeto de la solicitud.

Я всегда думал, что подзатыльники были знаком расположения.
Siempre he pensado que las collejas eran una señal de afecto.

Но из-за расположения опухоли в мозгу оперировать быть нельзя.
Pero por la localización del tumor en el cerebro, era inoperable.

Оптимизация укладки и расположения грузовых единиц.
Optimización del apilado y posicionamiento de las unidades de carga.

Сначала соединим с левой, из-за ее переднего расположения.
Vamos con la coronaria izquierda primero,… debido a su localización anterior.

Если рассказы не лгут, он добился расположения множества женщин.
Si las historias son ciertas, ha conseguido los favores de mil mujeres.

Щелкните имя расположения для сохранения макросов.
Pulse en el nombre de la ubicación donde desee guardar las macros.

После такой речи я лишусь расположения императора и двора.
Después que de este discurso, no tendré el favor del emperador ni de su corte.

Из-за расположения этого конкретного препятствия это будет чересчур опасно.
Por donde está situada esta obstrucción, sería demasiado peligroso.

Я сочту признаком особого расположения, если вы снизойдете до танца со мной.
Consideraría como un gran favor… si Ud se rebajara a honrarme con el siguiente baile.

Расположения надежных файлов задаются на вкладке Надежные источники.
Las ubicaciones de archivos de confianza se pueden definir en la ficha Orígenes de confianza.

Изменение расположения патрубков и лазов или их модификация.
Un cambio de emplazamiento o una modificación de las boquillas y bocas de inspección.

Окончательное решение относительно расположения таких знаков принимается СВС.
La decisión última sobre la colocación de esas señales corresponderá a la IFOR.

Копировать выделенный элемент в буфер обмена, без удаления его из оригинального расположения.
Copia la entrada seleccionada en el portapapeles, sin quitarla de su posición original.

Можно еще дополнить модель параметрами желаемого расположения квада в пространстве.
También podemos aumentar el modelo incluyendo dónde queremos que se ubique el quad en el espacio.

Была составлена схема примерного расположения автомобилей непосредственно перед самым взрывом.
Colocó a los vehículos en sus posiciones aproximadas inmediatamente antes de la explosión.