ДОГОВОРЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dohoda
• dohodu
• uspořádání
• smlouvu
• domluvu
• dohody
• se dohodli
• domluvené
• aranžmá

Примеры использования Договоренность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это просто договоренность.
Je to jen dohoda.

Это заканчивает нашу договоренность?
Tímto naše dohoda končí?

Такая была договоренность.
Taková je dohoda.

Ну, у нас с Джо небольшая договоренность.
Jo, no, Joe a já jsme měli menší dohodu.

У нас была договоренность.
Měli jsme domluvu.

Это была часть нашей договоренность.
To bylo součástí naši dohody.

Это ваша договоренность?
To byla vaše dohoda?

Ладно, у нас с твоей матерью была договоренность.
OK, tvá matka a já, my jsme měli dohodu.

Какого рода договоренность?
Jaký druh dohody?

У тебя была договоренность с моим мужем.
Měla jste dohodu s mým manželem.

Такова наша договоренность.
To je naše dohoda.

Наша старая договоренность отлично работала.
Naše dřívější dohoda fungovala dobře.

Между моим хозяином и вашим существует договоренность.
Mezi mým pánem a vaším existuje dohoda.

У нас была договоренность.
Byly jsme domluvené.

Это, как называет мой старый босс, особая договоренность.
Tak nazýval můj šéf tenhle druh dohody.

У нас была договоренность.
Na něčem jsme se dohodli.

Ну, наша договоренность, как бы ты ее не понимал, отменяется.
No, naše dohoda, cokoli mohl jsem myslel, že to, Je vypnutý.

У вас какая-то договоренность с" прямо"?
Máte nějakou domluvu s přímými úhly?

Ну, мы благодарны тебе за беспокойство, Рэй, но у нас есть договоренность.
No, oceňujeme tvůj zájem, Rayi, ale máme dohodu.

Это была наша договоренность, Моргана!
Jsou ale součástí naší dohody, Morgano!

Приведя тебя сюда, твоя дочь поставила нашу договоренность под опасность.
Tím, že tě sem přivedla, tvá dcera ohrozila naši dohodu.

Это была устная договоренность к мистером Ньюпортом.
Byla to jen slovní dohoda s panem Newportem.

Значит, у тебя с мужем какая-то договоренность? Когда ты одна?
Takže to máš… nějak domluvené s manželem, když nejsi doma?

Ну, это отображает договоренность между нашим народом и Богом.
No, reprezentuje smlouvu mezi naším lidem a bohem.

Другими словами, вы понимали, что его устная договоренность была реальной.
Jinými slovy, věděli jste, že jeho ústní dohoda je platná.

Я хочу для дочери договоренность о браке с французским принцем.
Chci manželskou smlouvu pro svou dceru. S francouzským princem.

Была ли договоренность о том, доход от рекламы должна была быть разделена?
Byla zde nějaká dohoda o tom, jak mají být reklamy rozmístěny?

Да. Очевидно, такая договоренность недопустима для некоторых из вас здесь.
Zdá se, že takové uspořádání je pro některé z vás nepřijatelné.

Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
Toto uspořádání odjakživa předpokládalo silnou vládu s jasně vymezeným mandátem.

Наша договоренность на этом закончится… что наверняка порадует одного члена вашей семьи.
Naše dohoda bude ukončená, což jednoho člena vaší rodiny neskonale potěší.