СДЕЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• dohodu
• obchod
• smlouvu
• nabídku
• kšeft
• transakci
• dohodnout
• vyrovnání
• transakce
• prop

Примеры использования Сделку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не волнуйся, я провернул хорошую сделку.
Neboj se. Byl to dobrý kšeft.

Не хочешь заключить сделку с дьяволом?
Chce se ti uzavřít smlouvu s ďáblem?

Я заключаю очень важную сделку.
Jsem uprostřed velmi důležité transakce.

Я пришла обсудить сделку по делу Тарика.
Přišla jsem probrat vyrovnání v Tariqově případu.

Свяжитесь со мной, чтобы завершить сделку.
Ozvěte se mi, abychom transakci dokončili.

Но если я не исполню сделку, которую она просила.
Pokud neprovedu transakci, kterou chtěla.

Я хочу обсудить простую деловую сделку.
Chci projednat jednoduchou obchodní transakci.

Я предлагаю сделку твой сын вместо Джо Кэролла.
Chci se s vámi dohodnout. Váš syn za Joea Carrolla.

Мы же договорились, что я оценю сделку.
Co se sakra stalo s tím, že vyhodnotím tu nabídku?

А чего ты ждала, когда заключила сделку с дьяволом?
Co jsi čekala, když jsi uzavřela smlouvu s ďáblem?

А потом посмотрим, как быстро они предложат сделку.
Pak se uvidí, jak rychle se budou chtít dohodnout.

Гэбриэл выдал мне деньги на сделку по оружию.
Gabriel mi pomohl získat nějaké peníze za armádní kšeft.

В том, где вы сказали, что мы заключили отличную сделку.
Tam, kde jsi říkal, že máme skvělé vyrovnání.

Ты предложил ему сделку, он согласился, что в этом такого?
Nabídl jsi mu nabídku, on ji přijal, tak v čem?

Дерек застрял в Коннектикуте, завершая какую-то сделку.
Derek zůstal v Conecticatu, uzávírá nějakou smlouvu.

Вы хотите закончить наш сделку и продать мне кейс или нет?
Chcete naši transakci dokončit a prodat mi ten kufřík, nebo ne?

Сонманто убили дюжину людей, чтобы заключить выгодную сделку?
Sonmanto zabilo tucet lidí, jen aby dostalo lepší nabídku?

Ты заключила сделку с дьяволом, и теперь придется расплачиваться.
Uzavřela jsi smlouvu s ďáblem a už se blíží její splacení.

Если бы я не просто сделал сделку на этом вам бы негде было сидеть.
Kdybych zrovna neudělal kšeft, neměla bys kam si sednout.

Думаю, чтобы произвести впечатление на ИРА и заключить сделку с Марксом.
Asi aby zapůsobili na IRA, aby uzavřeli obchod s Marksem.

Ты пойдешь туда, заключишь сделку, и я буду прикрывать тебя с улицы.
Půjdeš dovnitř, uděláš nabídku, a já tě budu krýt z ulice.

Мои силы здесь ограничены, и поэтому я явился тебе предложить сделку.
Má moc je tu omezená, a proto jsem ti přišel nabídnout obchod.

Ладно, ты остановил эту сделку, но всегда можно устроить другую.
Dobrá, zkazils mi tenhle kšeft, ale kšefty jsou a pořád budou.

И если это правда, нам просто нужно выяснить, как предотвратить эту сделку.
Jestli je to pravda, tak musíme zjistit, jak překonat nabídku.

Кто предложит лучшую сделку, и у кого больше шансов победить в войне.
Kdo dal lepší nabídku a kdo měl větší šanci vyhrát válku.

Он сказал, что должен провернуть крупную сделку, чтобы обеспечить нас.
Říkal, že musí udělat nějaký velký obchod, aby nás finančně zajistil.

Он полетит на Мародере на корабль торговцев наркотиками, что бы совершить сделку.
Poletí s Marauderem k lodi těch drogových dealerů, aby užavřel obchod.

Маршалл говорит, мы должны заключить сделку с лейблом до конца месяца.
Marshall říká, že musíme uzavřít smlouvu s vydavatelstvím do konce měsíce.

Позвоните мне, если каким-то образом у вас появится идея и вы захотите сделку.
Zavolejte mi, pokud byste náhodou získala představu a chtěla se dohodnout.

Почему тебе нужно праздновать сделку с Бенделс, превращая наш пентхаус в опиумное логово?
Proč musíš oslavit smlouvu s Bendelem přeměnou našeho bytu na opiový doupě?