СДЕЛКУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Deal
• ein Geschäft
• einen Handel
• eine Abmachung
• das Abkommen
• Angebot
• die Transaktion
• ein Deal
• eine Vereinbarung

Примеры использования Сделку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предлагаю сделку.
Ich biete ein Geschäft an.

Карлос позвонит и предложит сделку.
Carlos wird dir ein Geschäft anbieten.

Я предлагаю сделку.
Ich habe ein Geschäft angeboten.

Брукс заключил сделку с Молохом.
Er schloss einen Handel mit Moloch.

Я предложила сделку.
Ich schlug einen Handel vor.

Мы заключили сделку с королями Ирландии.
Wir haben ein Geschäft gemacht… mit den Königen der Iren.

Я заключил с ним сделку!
Ich traf eine Abmachung mit ihm!

Выторгуй этим сделку с прокурором.
Verhandle damit um eine Abmachung mit dem Staatsanwalt zu bekommen.

Ты заключила с ним сделку?
Du hast eine Abmachung mit ihm?

Предложите мне сделку, и беспокоиться будет не о чем.
Bietet mir einen Deal, und Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Сначала мы заключили сделку.
Wir machten zuerst ein Geschäft.

Я знаю, что вы предлагаете сделку или смерть.
Ich weiß, dass Sie einen Deal oder den Tod anbieten.

Я хочу предложить вам сделку.
Und ich möchte Ihnen einen Handel vorschlagen.

Пожизненное за убийство или сделку с федералами?
Lebenslang für Mord oder ein Geschäft mit dem FBI?

Вы хотите принять мою сделку?
Sie sind hergekommen, um mein Angebot anzunehmen?

Кэмерон, ты предложил нам эту сделку не просто так.
Cameron, du hast uns dieses Angebot aus einem Grund unterbreitet.

Я пришел предложить вам сделку.
Ich bin gekommen, um Euch einen Handel anzubieten.

Дай я угадаю, вы хотите сделку в обмен на показания.
Und lassen Sie mich raten, Sie wollen einen Deal im Austausch für Ihre Aussage.

Предложи мне сделку.
Schlagen Sie mich eine Vereinbarung vor.

Вы совершили сделку, потеряли деньги, они ничего не сделали.
Sie haben ein Geschäft getätigt, Geld verloren und sie haben nichts getan.

Уэс не подписал сделку.
Wes hat das Abkommen nicht unterzeichnen.

Ну, всему свое время. Мы заключили сделку письма в обмен на лазарет.
Wir haben einen Handel abgeschlossen, die Briefe für die Krankenstation.

Не часть, где он предложил мне сделку.
Nicht der Teil, wo er mir eine Abmachung angeboten hat.

Поэтому он устроил сделку с богом Какау через жреца.
Also hat er einen Handel mit dem Gott Cacao über einen Hohepriester arrangiert.

Я знаю, что Кэмерон предложил Харви сделку.
Ich weiß, dass Cameron Harvey einen Deal angeboten hat.

Надо лишь предложить Эмили сделку, чтобы она свидетельствовала против него.
Sie müssen lediglich Emily einen Deal anbieten, damit Sie gegen ihn aussagt.

Уверен, что не хочешь выпить за сделку?
Sicher, dass Sie auf die Transaktion nicht anstoßen möchten?

Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку.
Doch um diese Gewinne zu verwirklichen, müssen wir das Abkommen abschließen.

Ты сам сказал, что тебе предлагали сделку.
Du hast selbst gesagt, die hatten dir einen Deal angeboten.

Ну ты знаешь, тебе не обязательно предлагать клиенту сделку.
Dir ist schon bewusst, dass du dem Klienten nicht notwendigerweise einen Deal anbieten musst?