Примеры использования Diesen deal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kriege diesen Deal.
Diesen Deal sind wir eingegangen.
Мы сами заключили эту сделку.Wir brauchen diesen Deal.
Diesen Deal kann ich nicht machen.
Wir bekommen diesen Deal.
Мы заключим эту сделку.Weil du diesen Deal ausgehandelt hast.
Ich brauche diesen Deal.
Мне очень нужна эта сделка.Diesen Deal hast du einfach, hinter meinem Rücken,?
Ты провернул эту сделку за моей спиной?Ich möchte diesen Deal abschließen.
Angesichts der Umstände dieses Falls musste der Staatsanwalt ihm diesen Deal anbieten.
Учитывая обстоятельства дела, окружной прокурор посчитал, что обязан предложить ему эту сделку.Sie wird diesen Deal nicht annehmen.
Она не примет эту сделку.Kein Staatsanwalt in Amerika hätte diesen Deal abgelehnt.
Ни один прокурор в Америке не заключит такой сделки.Wir ziehen diesen Deal an Land, Tim.
Тим, мы заключим эту сделку.Sie wissen, wie dankbar ich bin, weil Sie es geschafft haben, diesen Deal zu arrangieren.
Мередит, Вы знаете, как я Вам благодарен за все, что Вы сделали, чтобы заключить эту сделку.Wir können diesen Deal nicht machen.
Wenn Sie diesen Deal nicht akzeptieren, wird es Ihnen wie mir ergehen.
Если вы не примете эту сделку… вы станете таким же, как я.Du bist derjenige, der diesen Deal ausgehandelt hat.
Ты, тот кто разорвал эту сделку.Du hast diesen Deal verhindert, aber es gibt immer einen nächsten Deal. .
Ладно, ты остановил эту сделку, но всегда можно устроить другую.Er will wissen, ob du diesen Deal für fair hältst.
Он хочет знать, считаешь ли ты такую сделку честной.Und ohne diesen Deal, wären Ihnen wahrscheinlich nicht gelungen, die Firma wieder auf Profitkurs zu bringen.
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить Du hast gesehen, wie wir diesen Deal mit Vince erledigt haben.
Wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.
Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.Einfach Ihr Wort für diesen Deal meines Lebens nehmen?
Просто поверить тебе на слово в этой" сделке всей моей жизни"?Ich werde diesen Deal nicht selbst verhandeln.
Я не смог бы сам заключить эту сделку.Ich will nur diesen Deal abschließen.
Я просто хочу завершить сделку.Du machst diesen Deal und kriegst Bo Callahan.
Мы заключаем эту сделку прямо сейчас, Том, и ты забираешь Бо Каллахена.Weißt du, ich habe Clay gesagt, dass er diesen Deal für mich abschließen soll,… und er sagte, dass er das würde.
Знаешь, я сказал Клэю, чтобы он точно закрыл эту сделку, и он сказал, что так и сделает.Es war Ihre Idee, diesen Deal mit den Erdlingen einzugehen.
Und du hast selbst gesagt, er war nett genug, diesen Deal überhaupt erst einzugehen, also ist es vielleicht an der Zeit, das nicht zu vergessen. Ich denke daran.
И ты сам сказал, что это было довольно мило с его стороны заключить эту сделку, так что наверное пора напомнить об этом.Nun, dann finden Sie besser eine Möglichkeit, diesen Deal zu entkräften, denn unter keinen Umständen gebe ich meinem Scheißkerl von Ehemann die Hälfte von allem.
Тогда вам лучше найти другой способ аннулировать эту сделку, потому что я не собираюсь отдавать 
