СДЕЛКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Deal

Примеры использования Сделкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что со сделкой?
Was ist mit dem Deal?

Ты называешь это удачной сделкой?
Den Pakt nennst du gut?

Это не было сделкой.
Das war nicht der Deal.

Объявился из ниоткуда с этой сделкой.
Kommst hier an mit diesem Deal.

Ты доволен сделкой?
Bist du zufrieden mit der Vereinbarung?

Я сброшу тебе пин- код прямо перед сделкой.
Ich maile dir den Pin kurz vor dem Kauf.

Шон, что происходит со сделкой Майка?
Sean, wie steht es um Mikes Deal?

Он хочет знать, что случилось с его сделкой.
Er möchte wissen, was mit seinem Vertrag geschieht.

Это как-то связано с твоей сделкой с Коваром, да?
Hat das mit deinem Deal mit Kovar zu tun, ja?

Могу заверить, я наслаждаюсь каждой нашей сделкой.
Glauben Sie mir, ich schätze unsere Transaktionen.

Я бы назвал это сделкой.
Ich nenne das einen Handel.

Это не было сделкой, у меня просто не был выбора.
Es gibt keine Abmachung, okay, ich hatte keine Wahl.

При всем уважении, это вы пришли ко мне со сделкой.
Bei allem Respekt, Sie sind derjenige, der mit einem Angebot zu mir kommt.

Это было сделкой и степенью моей причастности.
Das war das Geschäft und das Ausmaß meiner Beteiligung.

Я не могу дать тебе уйти, пока мы не закончили с этой сделкой.
Ich kann dich nicht gehen lassen, bis wir mit diesem Deal durch sind.

Ты не занимался сделкой Джой всю эту неделю из-за своего друга?
Du hast Joys Vertrag die ganze Woche für deinen Freund vernachlässigt,- okay?

Мне нужен был человек за решеткой, чтобы помочь мне… с той маленькой сделкой, которая у меня намечалась.
Ich brauche jemanden im Knast, um mir auszuhelfen… bei diesem kleinen Nebengeschäft, das ich laufen habe.

Не делайте большой сделкой об этом или l будет послать это на YouTube, окей?
Mach jetzt keine große Sache draus, sonst stell ich's doch noch bei YouTube rein, OK?

Но я всегда считал это ни больше ни меньше чем сделкой между двумя соглашающимися взрослыми людьми.
Aber für mich war das hier nie mehr oder weniger als eine Transaktion zwischen zwei gleichgesinnten Erwachsenen.

И за каждой теневой сделкой… за каждым полученным долларом… был Энди, ведущий бухгалтерию.
Und hinter jedem dunklen Geschäft, hinter jedem verdienten Dollar stand Andy und führte Buch.

Сделка сделкой, но после отдыха здесь, собирается превратиться в волка в ближайшие 8 часов, Д., брось его задницу где-нибудь на болоте.
Ein Deal ist ein Deal. Aber da sich Nirvana hier in acht Stunden zu einem Wolf verwandeln wird, D., setz seinen Arsch weit draußen im Bayou ab.

Наша сделка это выход для нас обоих.
Dieser Deal, den wir haben… könnte ein Ausweg für uns beide sein.

Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость- в валюту.
Transaktionen wurden zu Interaktionen und Großzügigkeit wurde zu einer Währung.

И твоей сделке с Харви.
Und deinem Deal mit Harvey.

Сделок для господина играть.
Transaktionen, für die Herr Spielen.

Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.
Wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.

Эта сделка с Галиндо… уже достаточно крови пролилось.
Der Galindo Deal, dabei wurde schon zu viel Blut vergossen.

Сделки между покупателями и продавцом.
Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern.

Третьей сделки не будет.
Es gibt keinen dritten Deal.

Магические сделки- это ведь мой конек!
Magische Transaktionen sind meine Spezialität!